Teksty piosenek > W > Westlife > Mandy
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Westlife - Mandy

Mandy

Mandy

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sandrusia_gol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Miss Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember all my life
Raining down as cold as ice.
Shadows of a man,
A face through a window
Cryin' in the night,
The night goes into
Morning just another day;
Happy people pass my way.
Looking in their eyes,
I see a memory I never realized how happy you made me.

Oh Mandy
Well, you came and you gave without taking,
But I sent you away oh, Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking,
And I need you today oh, Mandy

I'm standing on the edge of time;
I've walked away when love was mine.
Caught up in a world of uphill climbing,
The tears are in my mind and nothin' is rhyming.

Oh Mandy, you came and you gave without taking,
But I sent you away oh, Mandy,
You kissed me you stopped from shaking
And I need you today oh, Mandy

Yesterday's a dream
I face the morning
Crying on a breeze
The pain is calling
Oh Mandy
Well, you came and you gave without taking
But I sent you away oh, Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today oh, Mandy
You came and you gave without taking
But I sent you away oh, Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking
And I need you

Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say
Oh, Mandy don't you let me going all the way
Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say
And I need you today oh, Mandy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Mandy"
Pamiętam całe swoje życie
Opadające w dół, zimne jak lód
Cienie człowieka,
Twarz zza okna, płacząca nocą
Noc przechodzi w
Poranek dnia następnego
Mijają mnie radośni ludzie
Spoglądając im oczy
Dostrzegam wspomnienie, nigdy nie zdawałem sobie sprawy jak bardzo mnie uszczęśliwiłaś

Och, Mandy,
Przyszłaś i oddałaś się nie biorąc nic w zamian
A ja cię odesłałem, och, Mandy,
Capłowałaś mnie, a ja przestawałem się trząść
I potrzebuję cię dziś, och, Mandy!

Stoję na krawędzi czasu
Odszedłem gdy miałem twoją miłość
Porwany w świat wiecznej wspinaczki
Pamiętam o łzach i nic się nie rymuje

Och, Mandy,
Przyszłaś i oddałaś się nie biorąc nic w zamian
A ja cię odesłałem, och, Mandy,
Całowałaś mnie, a ja przestawałem się trząść
I potrzebuję cię dziś, och, Mandy!

Dzień wczorajszy jest snem
Stawiam czoła porankowi
Płacząc na wietrze
Ból dzwoni
Och, Mandy,
Przyszłaś i oddałaś się nie biorąc nic w zamian
A ja cię odesłałem, och, Mandy,
Całowałaś mnie, a ja przestawałem się trząść
I potrzebuję cię dziś, och, Mandy!
Przyszłaś i oddałaś się nie biorąc nic w zamian
A ja cię odesłałem, och, Mandy,
Całowałaś mnie, a ja przestawałem się trząść
I potrzebuję cię

Och, Mandy, czy nie wysłuchasz tego, co mam do powiedzenia?
Och, Mandy, czy nie pozwolisz mi tego zrobić?
Och, Mandy, czy nie wysłuchasz tego, co mam do powiedzenia?
I potrzebuję cię dziś, och, Mandy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Scott English

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Richard Kerr

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Barry Manilow

Covery:

Westlife, Andy Williams, Richard Clayderman, Johnny Mathis, Me First and the Gimme Gimmes, Box Car Racer, Bradley Joseph, Raymond Quinn, Jonas Brothers, Donny Osmond, Ich Troje

Płyty:

Barry Manilow II, Turnaround, Przeboje Lata z radiem 10 (skł. PL 2005)

Ciekawostki:

„Mandy” (oryg. „Brandy”) – piosenka napisana w 1971 roku przez amerykańskiego muzyka Scotta Englisha i angielskiego kompozytora Richarda Kerra. Utwór znalazł się również na wydanym w 1974 roku albumie Barryego Manilowa Barry Manilow II. Piosenka stała się wielkim hitem, w wielu krajach dotarła na szczyty list, w tym amerykańskiego zestawienia Billboard Hot 100. Ze względu na dużą popularność, utwór wielokrotnie przerabiany był przez różnych artystów. Pierwsza przeróbka pojawiła się już rok po oryginalnym wydaniu. Stworzył ją Andy Williams w 1975, a następnie: Richard Clayderman (1994), Johnny Mathis (1997), Me First and the Gimme Gimmes (1997), Box Car Racer (2002), Westlife (2003), Bradley Joseph (2005), Raymond Quinn (X Factor runner-up 2006), Jonas Brothers (2006), Donny Osmond (2007). Swoją wersję przeboju wykonuje również polski zespół Ich Troje. W 2003 roku zespół Westlife stworzył własną wersję utworu. Piosenka została drugim singlem z czwartego albumu Turnaround. W Wielkiej Brytanii utwór dotarł do pierwszego miejsca UK Singles Chart.

Komentarze (13):

xpierwszyrazx 24 maja 2014 13:14
(0)
Njalepsza!

hji94 20 października 2012 17:51
(0)
oh Mandy;)

katja134 10 lutego 2012 18:28
(+4)
wybrałam ten otóż utwór na konkurs piosenki romantycznej. Jak myślicie? Pasuje? :)ja już to kocham. :>

Czarnulka90 14 września 2011 21:29
(+2)
cudowna ! ;))

Jagsson__ 29 czerwca 2011 20:53
(+3)
Piosenka jest świetna, jeśli chodzi o wykonanie teledysku zamieszczonego na tej stronie uwielbiam głos pierwszego pana, idealnie pasuje do utworu. Mam sentyment do refrenu, bo szczerze powiedziawszy opowiada o moim życiu, różni się tylko tym, że moim wypadku to nie była Mandy, tylko chłopak, ale też o imieniu na "M". ;) Zrządzenie losu.

kassino 13 maja 2011 23:40
(+3)
jedna z moich ulubionych piosenek, podkład świetny, zaśpiewane dobrze no i tekst ma sens. ;] uwielbiam.

Edyska93 1 marca 2011 21:19
(+3)
Bóstwo ! Uwielbiam to, niezmiennie od lat ;)

LUCAS28 29 października 2010 20:46
(0)
Piosenka Barry'ego Manilow'a Mandy. Cuuuudo , PrzeCuDnA !

olkaa218 29 czerwca 2010 15:14
(+2)
bardzo ładna piosenka :)

katja134 5 czerwca 2010 13:05
(0)
uwielbiam spiewac sobie ta piosenke z tekstem , bardzo uwielbiam . : *a piosenka taka sobie (:

spinka15 23 sierpnia 2009 13:19
(+1)
zgadzam się :] piękna :] wogóle Westlife ma bardzo fajne, i takie romantyczne piosenki :]

mała;* 21 maja 2009 15:13
(0)
kocham ta nute..jest piekna:)

mormi 19 kwietnia 2009 20:26
(0)
sliczna piosenka:)

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności