tekstowo.pl
1 607 435 tekstów w serwisie, 16 140 poszukiwanych i 551 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wesla Whitfield - A Kiss To Build A Dream On
Odsłon: 66
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): basiabijou
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak mam znieść tę rozłąkę?
Daj mi trochę nadziei, bym się jej trzymała,
Roznieć płomień mojej wyobraźni,
Abym mogła marzyć, dopóki się nie spotkamy.

Daj mi pocałunek, na którym zbuduję marzenia
A moja wyobraźnia rozkwitnie na tym pocałunku
Serduszko, nie proszę o nic więcej
Niż ten pocałunek, by na nim zbudować marzenia

Podaruj mi pocałunek, zanim mnie opuścisz
A moja wyobraźnia nakarmi moje głodne serce
Daj mi jedną rzecz, zanim się rozstaniemy
Pocałunek, na którym zbuduję marzenia

Gdy jestem sama z mymi rojeniami.
Będę z tobą
Pleść romanse,
I próbować wierzyć, że są prawdziwe

Daj mi swe usta na ledwie jedną chwilkę
A moja wyobraźnia tę chwilę ożywi
Daj mi to, co możesz mi sam dać
Pocałunek, na którym zbuduję marzenia

Daj mi swe usta na ledwie jedną chwilkę
A moja wyobraźnia tę chwilę ożywi
Daj mi to, co możesz mi sam dać
Pocałunek, na którym zbuduję marzenia

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


 

How am I to bear this separation?
Give me just a little hope to cling to,
Fan the flame of my imagination,
So I can dream till we meet again.

Give me a kiss to build a dream on
And my imagination will thrive upon that kiss
Sweetheart, I ask no more than this
A kiss to build a dream on

Give me a kiss before you leave me
And my imagination will feed my hungry heart
Give me one thing before we part
A kiss to build a dream on

When I'm all alone with my fancies,
I'll be with you
Weaving romances,
And making believe they're true

Give me your lips for just a moment
And my imagination will make that moment live
Give me what you alone can give
A kiss to build a dream on

Give me your lips for just a moment
And my imagination will make that moment live
Give me what you alone can give
A kiss to build a dream on

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Oscar Hammerstein II

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bert Kalmar, Harry Ruby

Rok powstania:

1935

Wykonanie oryginalne:

Kay Brown w filmie The Strip

Covery:

Wesla Whitfield

Płyty:

album Until the Real Thing Comes Along, 1988/ album Nice Work ..., 1995

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności