Teksty piosenek > W > Weronika Bochat-Piotrowska > Nowy ląd
2 643 979 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 415 oczekujących

Weronika Bochat-Piotrowska - Nowy ląd

Nowy ląd

Nowy ląd

Tekst dodał(a): parafina8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parafina8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Weronika Bochat-Piotrowska - Nowy ląd

Choć wiele dróg wskazują gwiazdy
Dziś ta jedna wzywa mnie
Popłynąć mam, ale nie wiem gdzie

Czy wiele jest w legendach prawdy?
Choć nowe brzegi mi się śnią
Co gdy wiatr wywieje mnie na drogę złą?

Jak odejść gdy tu bliskich mam i dom?
Jak spełniać sny gdy zawsze tak odległe są?

Na nowy ląd
Mam popłynąć śladem gwiazd
Czy nie zgubię się wśród fal
Gdy dziś wypłynę w dal
Aż na nowy ląd?

Już nie będzie drogi wstecz
Naszą przyszłość z tą melodią będę nieść
Aż na nowy ląd

Za horyzont płynąć w morze
Czy się świat nie kończy tam?
I czy zobaczę jeszcze ludzi, których znam?

Wzywają mnie
Już nadszedł czas
Wyruszyć chcę
Lecz jak mam znów pożegnać was?

Na nowy ląd
Płynąć mam przez wiele dni
Światło gwiazdy niech się tli
Bo gdy wyruszę stąd
Aż tam na nowy ląd

Już nie będzie drogi wstecz
Naszą przyszłość z tą melodią będę nieść
Aż na nowy ląd

A gdybym zgubić miała się
Czy pamiętać będziesz mnie?

Ja zawsze będę przy tobie
Wsłuchaj się w twych przodków głos
Nie wiem, dokąd cię ta przygoda zaprowadzi
Ale wiem, że będziesz wierna swojemu ja

Na nowy ląd
Gdy dopłynę w świetle dnia
Wrócić zawsze radę dam
Bo znam już swoje ja
Jestem Vaiana!

Z Motunui ruszam dziś
Ale serce moje tutaj będzie bić
Niechaj mnie niesie prąd
Płynę stąd
Na nowy ląd

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Weronika Bochat-Piotrowska - Nowy ląd

Pokaż tłumaczenie
Although the stars show me many paths
Only one of them is calling me today
I need to go but I don't know where

Do the legends say the truth?
Although I'm dreaming about new shores
What if the wind lead me on the wrong path?

How can I leave when my family and home are here?
How can I fulfill my dreams when they're so far away?

To the new land
I need to go led by the stars
Won't I get lost in the waves
When I leave today
To see the new land?

There will be no way back
I'll carry our future with this melody
To the new land

To sail beyond the horizon
Doesn't the world end there?
And will I ever again see the people I know?

They're calling me
The time has come
I want to go
But how can I say goodbye once more?

To the new land
I need to sail for many days
Let the starlight burn brightly
Because when I leave today
To see the new land

There will be no way back
I'll carry our future with this melody
To the new land

And if I'm going to get lost
Will you remember me?

I will always be by your side
Listen to the voice of your ancestors
I don't know where this journey will lead you
But I know that you'll be faithful to your true self

The new land
I will reach in the daylight
And I'll be able to come back
Because I know my true self
I am Vaiana!

I'm setting off today
But my heart will still be beating here
Let the current take me away
I'm leaving
To see the new land

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2024

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Vaiana 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 643 979 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności