2 183 492 tekstów, 20 399 poszukiwanych i 903 oczekujących

Weird Al Yankovic - The alternative polka

Tekst dodał(a): Waleviaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Waleviaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Waleviaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Soy un perdedor
I'm a loser, baby,
So why don't you kill me?
Soy un perdedor
I'm a loser, baby,
So why don't you kill me?

Hey!

I am I am I am
I said I wanna get next to you.
I said I'm gonna get close to you.
You wouldn't want me have to hurt you, too.
Hurt you, too.

I know you want what's on my mind.
I know you like what's on my mind.
I know it eats you up inside.
I know you know, you know, you know.
Here I come I come I come I come.
Here I come I come I come.

All I wanna do is have some fun.
I gotta feeling I'm not the only one.
All I wanna do is have some fun.
I gotta feeling I'm not the only one.
All I wanna do is have some fun.
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard.

Help me--I broke apart my insides.
Help me--I've got no soul to sell.
Help me--The only thing that works for me.
Help me get away from myself.
I wanna *poink* you like an animal.
I wanna feel you from the inside.
I wanna *boing* you like an animal.
My whole existence is flawed.
You get me closer to God.
Hey! Hey! Hey!

You bang bang bang bang bang.
Blame blame blame.
You bang bang bang bang bang.
It's not my thing so let it go.

'Cause the love that you gave every day wasn't able
to make it enough for you to be open wide
No!
And every time you speak her name
Does she know how you told me
You'd hold me until you died?
'Til you died.
Well you're still alive!

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away.
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me.
You-ou-ou-ou-ou oughta know!
Hey!

Despite all my rage,
I am still just a rat in a cage!
Despite all my rage,
I am still just a rat in a cage!
And someone will say
What is lost can never be saved.
Despite all my rage,
I am still just a rat in a cage!

I love all of you
Hurt by the cold.
So hard and lonely, too
When you don't know yourself.

I don't owe you anything!
I don't owe you anything!
I don't owe you anything!
I don't owe you anything!

Black Hole Sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black Hole Sun
Won't you come, won't you come
Black Hole Sun, Black Hole Sun
Won't you come
Black Hole Sun, Black Hole Sun
Won't you come
Black Hole Sun, Black Hole Sun

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything all at once?
I am one those melodramatic fools.
Neurotic to the bone,
No doubt about it.

Sometimes I give myself the creeps!
Sometimes my mind plays tricks on me!
It all keeps adding up.
I think I'm cracking up.
And am I just paranoid
Or am I just stoned?
Or am I just stoned-oh-oh-oh-oh-ned?
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Soy un perdedor*
jestem przegrywem, skarbie
więc czemu mnie nie zabijesz?
Soy un perdedor
jestem przegrywem, skarbie
więc czemu mnie nie zabijesz?

hej!

jestem, jestem, jestem
powiedziałem, że chcę być obok ciebie
powiedziałem, że się do ciebie zbliżę
ale nie chciałbyś abym cię też skrzywdził
skrzywdził cię też

wiem, że chcesz tego co mam na myśli
wiem, że lubisz to co mam na myśli
wiem, że zżera cię to od środka
wiem, że wiesz, że wiesz, że wiesz
oto nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę!
nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę

wszystko czego chcę, to odrobinę się zabawić
muszę poczuć, że nie jestem jedynym
wszystko czego chcę, to odrobinę się zabawić
muszę poczuć, że nie jestem jedynym
wszystko czego chcę, to odrobinę się zabawić
póki słońce wzejdzie nad Santa Monica Boulevard*

pomocy- wyrwałem sobie wnętrzności
pomocy- nie mam duszy do sprzedania
pomocy- jedyna rzecz, która działa dla mnie
pomóż mi uciec od samego siebie
chcę *poink* cię niczym zwierzę
chcę poczuć cię od środka
chcę *boing* cię niczym zwierzę
całe moje istnienie jest wadliwe
zbliżasz mnie do Boga
hej! hej! hej!

no i bang bang bang bang bang
wina, wina, wina
no i bang bang bang bang bang
to nie moja sprawa więc odpuszczam

bo miłość, którą dawałeś każdego dnia nie była wystarczająca, żebyś się otwarł szeroko
nie!
i za każdym razem gdy mówisz jej imię
czy ona wie jak mi mówiłeś, że
będziesz ze mną póki umrzesz
póki umrzesz
cóż, ty nadal żyjesz!

i jestem tu, aby ci przypomnieć
o całym bałaganie, który pozostawiłeś gdy odszedłeś
to nie fair aby mi odmawiać
o krzyżu, który dźwigam przez ciebie
ty-yy-yy-yy-yy powinieneś wiedzieć!
hej!

mimo mojej wściekłości
wciąż jestem tylko szczurem w klatce!
mimo mojej wściekłości
wciąż jestem tylko szczurem w klatce!
i ktoś powie, że
coś co zostało stracone nie może być ocalone
mimo mojej wściekłości
wciąż jestem tylko szczurem w klatce!

kocham wszystkich was
jesteś zraniony przez zimno
taki trudny i też samotny
kiedy nie znasz samego siebie

nic ci nie jestem winien!
nic ci nie jestem winien!
nic ci nie jestem winien!
nic ci nie jestem winien!

czarna dziuro słońca
czemu nie przyjdziesz
i nie zmyjesz tego deszczu?
czarna dziuro słońca
czy przyjdziesz? czy przyjdziesz?
czarna dziuro słońca, czarna dziuro słońca
czy przyjdziesz?
czarna dziuro słońca, czarna dziuro słońca
czy przyjdziesz?
czarna dziuro słońca, czarna dziuro słońca

czy masz może czas
by posłuchać moich wyżaleń
o wszystkim i niczym w jednym?
jestem jednym z tych melodramatycznych głupków
neurotycznych do kości,
bez wątpienia

i czasem aż przechodzą mnie ciarki!
czasem mój umysł płata mi figle!
to wszystko się dodaje
myślę, że się łamię
i jestem zwykłym paranoikiem
czy może po prostu jestem zjarany?
czy może po prostu jestem zjarany?

Soy un perdedor* - jestem nieudacznikiem
Santa Monica Boulevard* - droga w Kalifornii

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Weird Al Yankovic

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Weird Al Yankovic

Rok wydania:

2014

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 183 492 tekstów, 20 399 poszukiwanych i 903 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności