2 154 556 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 762 oczekujących

Weird Al Yankovic - Money for Nothing (Beverley Hillbillies)

Tekst dodał(a): rippington Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YtrewqWertyq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rippington Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Beverly hillbillies

Huh, now lookie here people
Listen to my story
A little story 'bout a man named Jed
You know something?
That poor mountaineer
They say he barely kept his family fed

Now, let me tell you
One day he was shootin'
Old Jed was shootin' at some food
When all of a sudden right up from the ground, there
Well, there came a bubblin' crude

Oil that is well, maybe you call it black gold or Texas tea
He gonna move next to Mr. Drysdale and be a Beverly Hillbilly...

Before you know it, all the kinfolk are-a-sayin'
Yeah, buddy, move away from there
That little Clampet got his own cement pond
That little Clampet, he's a millionaire

Now, everyone said Californy
Is the place that you oughta be
We got to load up this here truck now
We got to move to Beverly
Hills, that is

Swimming pools
Move-a-move-a-movie stars
Huh
Look at that, look at that

Beverly Beverly Beverly hillbillies
Y'all come back now, y'hear?
Beverly Beverly Beverly hillbillies
Beverly Beverly Beverly hillbillies
Beverly Beverly Beverly hillbillies
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bogate biedaki...

Popatrzcie ludzie, posłuchajcie opowieści,
Opowiastki o człeku imieniem Jed.
Wiecie co?
Ten ubogi góral
Ponoć ledwo wiązał koniec z końcem.

Raz,że tak powiem,
Ze strzelbą poszedł na łów,
Stary Jed polował na zwierzynę.
Gdy niespodzianie, prosto z samej ziemi,
Cóż, wypłynęła bulgocząca ropa.

Ropa, czy może ją zwiecie
Czarnym złotem lub teksańską herbatką.
Zamieszka obok pana Drysdale'a
I zostanie Bogatym Biedakiem...

Nim się obejrzysz, każdy krewny tak powiada:
,,Tak, synek, weź wyprowadź się!".
Ten mały Clampett ma staw cementowy,
Ten mały Clampett jest milionerem!

Każdy mówił, że Kalifornia
Jest miejscem, w którym musisz być.
Ładujmy wszystko na ciężarówkę,
Przeprowadźmy się do Beverly...
Pagórki, rzecz jasna.

Baseny!
Gwia-a-gwiazdy filmowe!
Ha!
Popatrz tu, popatrz tam!

Bogate, Bogate, Bogate biedaki
Jeszcze wrócicie, słyszycie mnie?
Bogate, Bogate, Bogate biedaki
Bogate, Bogate, Bogate biedaki
Bogate, Bogate, Bogate biedaki

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

"Weird Al" Yankovic

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Knopfler, Sting, Paul Henning, "Weird Al" Yankovic

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Dire Straits

Płyty:

UHF

Ciekawostki:

Parodia utworu zespołu Dire Straits, nawiązująca do serialu "Beverly Hillbillies" (filmowa wersja serialu nosiła w Polsce tytuł "Bogate Biedaki"). Mark Knopfler wyraził zgodę na sparodiowanie utworu, pod warunkiem że będzie mógł osobiście zagrać otwierające solo na gitarze. W teledysku (który też naśladuje oryginalny klip do "Money for Nothing") występuje również klawiszowiec Dire Straits, Paul Henning.

Ścieżka dźwiękowa:

"Weird Al" Yankovic: The Videos

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 154 556 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 762 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności