Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Weird Al Yankovic
Weird Al Yankovic - Livin' In The Frigde
Livin' In The Frigde
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AxlaRose
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's something weird in the fridge today
I don't know what it is
Food I can't recognize
My roommate won't throw a thing away
I guess it's probably his
It looks like it's alive...
And livin' in the fridge... livin' in the fridge
Livin' in the fridge... livin' in the fridge
There's something gross in the fridge today
It's green and growin' hair
It's been there since July
If you can name the object
In that baggie over there
Then mister, you're a better man than I
It's livin' in the fridge
You can't stop (dysentary) the mold from growin' (dysentary)
Livin' in the fridge
Can't tell what (dysentary) it is at all (dysentary)
Livin' in the fridge
You can't stop (dysentary) the mold from growin' (dysentary)
Livin' in the fridge
Tell me, do you think it should be carbon dated
Fumigated or creamated and buried at sea?
You try to save a little bit of you're home cookin'
Couple weeks later, got a scary-lookin' specimen
It always happens my friend
Again & again & again & again
Somethin' stinks in the fridge today
And it's been rottin' there all week
It could be liver cake or wooly mammoth steak
Well, maybe I should another peek...
Livin' in the fridge
You can't stop (dysentary) the mold from growin' (dysentary)
Livin' in the fridge
Can't tell what (dysentary) it is at all (dysentary)
Livin' in the fridge
You can't stop (dysentary) the mold from growin' (dysentary)
Livin' in the fridge
Livin' in the fridge
Don't know what it is, don't know what it is
Livin' in the fridge
Don't know what it is, don't know what it is
Livin' in the fridge
Don't know what it is at all
Livin' in the fridge, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I don't know what it is
Food I can't recognize
My roommate won't throw a thing away
I guess it's probably his
It looks like it's alive...
And livin' in the fridge... livin' in the fridge
Livin' in the fridge... livin' in the fridge
There's something gross in the fridge today
It's green and growin' hair
It's been there since July
If you can name the object
In that baggie over there
Then mister, you're a better man than I
It's livin' in the fridge
You can't stop (dysentary) the mold from growin' (dysentary)
Livin' in the fridge
Can't tell what (dysentary) it is at all (dysentary)
Livin' in the fridge
You can't stop (dysentary) the mold from growin' (dysentary)
Livin' in the fridge
Tell me, do you think it should be carbon dated
Fumigated or creamated and buried at sea?
You try to save a little bit of you're home cookin'
Couple weeks later, got a scary-lookin' specimen
It always happens my friend
Again & again & again & again
Somethin' stinks in the fridge today
And it's been rottin' there all week
It could be liver cake or wooly mammoth steak
Well, maybe I should another peek...
Livin' in the fridge
You can't stop (dysentary) the mold from growin' (dysentary)
Livin' in the fridge
Can't tell what (dysentary) it is at all (dysentary)
Livin' in the fridge
You can't stop (dysentary) the mold from growin' (dysentary)
Livin' in the fridge
Livin' in the fridge
Don't know what it is, don't know what it is
Livin' in the fridge
Don't know what it is, don't know what it is
Livin' in the fridge
Don't know what it is at all
Livin' in the fridge, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoś dziwnego dzieje się dziś w mojej lodówce
Nie wiem, co to takiego
Jedzenie, którego nie poznaję
Mój współlokator nic by nie wyrzucał
Sądzę, że to chyba jego
Wygląda, jakby żyło...
I żyje w lodówce... żyje w lodówce
Żyje w lodówce... żyje w lodówce
W lodówce jest dziś coś ohydnego
Jest zielone i zapuszcza sierść
Było tu od lipca
Jeśli umiesz nazwać
To coś w tamtej torebce
Wówczas, szefie, jesteś bystrzejszy, niż ja
To żyje w lodówce
Nie powstrzymasz (czerwonka*) tej masy przed rośnięciem (czerwonka)
Żyje w lodówce
Nie mam pojęcia, co (czerwonka) to w ogóle jest (czerwonka)
Żyje w lodówce
Nie powstrzymasz (czerwonka) tej masy przed rośnięciem (czerwonka)
Żyje w lodówce
Powiedz mi, czy sądzisz, że powinniśmy to datować radiowęglowo**,
Poddać fumigacji***, lub spalić, po czym wysypać do morza?
Próbujesz zachować odrobinkę domowych wypieków
Kilka tygodni później, masz już przerażający okaz
Tak to zawsze się kończy, przyjacielu
Znów, i znów, i znów
Coś śmierdzi dziś w lodówce
A gniło tam cały tydzień
To mogła być wątróbka, ciasto, lub stek z mamuta z resztką sierści
Cóż, może zajrzę tam jeszcze raz...
Żyje w lodówce
Nie powstrzymasz (czerwonka) tej masy przed rośnięciem (czerwonka)
Żyje w lodówce
Nie mam pojęcia, co (czerwonka) to w ogóle jest (czerwonka)
Żyje w lodówce
Nie powstrzymasz (czerwonka) tej masy przed rośnięciem (czerwonka)
Żyje w lodówce
Żyje w lodówce
Nie wiem, co to jest, nie wiem, co to jest
Żyje w lodówce
Nie wiem, co to jest, nie wiem, co to jest
Żyje w lodówce
Nie wiem, co to w ogóle jest
Żyje w lodówce, o, tak
Jea, jea, jea, jea, jea, jea, jea, jea, jea
Jea, jea, jea, jea, jea, jea!
*Czerwonka, dyzenteria - choroba pokarmowa
**Datowanie radiowęglowe - sposób badania wieku przedmiotów (np. szczątków organizmów), przydatna głównie w archeologii, opierająca się o procentowy ubytek izotopu węgla ^14 C
***Fumigacja - sposób na pozbywanie się szkodników, np. z budynków, za pomocą trującego gazu
Nie wiem, co to takiego
Jedzenie, którego nie poznaję
Mój współlokator nic by nie wyrzucał
Sądzę, że to chyba jego
Wygląda, jakby żyło...
I żyje w lodówce... żyje w lodówce
Żyje w lodówce... żyje w lodówce
W lodówce jest dziś coś ohydnego
Jest zielone i zapuszcza sierść
Było tu od lipca
Jeśli umiesz nazwać
To coś w tamtej torebce
Wówczas, szefie, jesteś bystrzejszy, niż ja
To żyje w lodówce
Nie powstrzymasz (czerwonka*) tej masy przed rośnięciem (czerwonka)
Żyje w lodówce
Nie mam pojęcia, co (czerwonka) to w ogóle jest (czerwonka)
Żyje w lodówce
Nie powstrzymasz (czerwonka) tej masy przed rośnięciem (czerwonka)
Żyje w lodówce
Powiedz mi, czy sądzisz, że powinniśmy to datować radiowęglowo**,
Poddać fumigacji***, lub spalić, po czym wysypać do morza?
Próbujesz zachować odrobinkę domowych wypieków
Kilka tygodni później, masz już przerażający okaz
Tak to zawsze się kończy, przyjacielu
Znów, i znów, i znów
Coś śmierdzi dziś w lodówce
A gniło tam cały tydzień
To mogła być wątróbka, ciasto, lub stek z mamuta z resztką sierści
Cóż, może zajrzę tam jeszcze raz...
Żyje w lodówce
Nie powstrzymasz (czerwonka) tej masy przed rośnięciem (czerwonka)
Żyje w lodówce
Nie mam pojęcia, co (czerwonka) to w ogóle jest (czerwonka)
Żyje w lodówce
Nie powstrzymasz (czerwonka) tej masy przed rośnięciem (czerwonka)
Żyje w lodówce
Żyje w lodówce
Nie wiem, co to jest, nie wiem, co to jest
Żyje w lodówce
Nie wiem, co to jest, nie wiem, co to jest
Żyje w lodówce
Nie wiem, co to w ogóle jest
Żyje w lodówce, o, tak
Jea, jea, jea, jea, jea, jea, jea, jea, jea
Jea, jea, jea, jea, jea, jea!
*Czerwonka, dyzenteria - choroba pokarmowa
**Datowanie radiowęglowe - sposób badania wieku przedmiotów (np. szczątków organizmów), przydatna głównie w archeologii, opierająca się o procentowy ubytek izotopu węgla ^14 C
***Fumigacja - sposób na pozbywanie się szkodników, np. z budynków, za pomocą trującego gazu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Weird Al Yankovic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Steven Tyler, Joe Perry, Mark Hudson |
| Płyty: |
Alapalooza (CD, 1993), Permanent Record: Al in the Box (CD, 1994) |
| Ciekawostki: |
Parodia piosenki "Livin' on the Edge" (Aerosmith) |
Komentarze (0):