Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Weird Al Yankovic
Popularne teksty
Weird Al Yankovic - Christmas At Ground Zero
Christmas At Ground Zero
Tekst piosenki:
There's music in the air
The sleigh bells are ringing
And the carolers are singing
While the air raid sirens blare
It's Christmas at Ground Zero
The button has been pressed
The radio just let us know
That this is not a test
Everywhere the atom bombs are dropping
It's the end of all humanity
No more time for last minute shopping
It's time to face your final destiny
It's Christmas at Ground Zero
There's panic in the crowd
We can dodge debris while we trim the tree
Underneath a mushroom cloud
[Ronald Reagan]
Well, the big day is only a few hours away now.
I'm sure you're all looking forward to it as much as we are.
You might hear some reindeer on your rooftop
Or Jack Frost on your windowsill
But if someone's climbing down your chimney
You better load your gun and shoot to kill
Oh, it's Christmas at Ground Zero
And if the radiation level's okay
I'll go out with you and see the all the new
Mutations on New Year's Day
It's Christmas at Ground Zero
Just seconds left to go
I'll duck and cover with my yuletide lover
Underneath the mistletoe
It's Christmas at Ground Zero
Now the missiles are on their way
What a crazy fluke,
We're gonna get nuked
On this jolly holiday.
What a crazy fluke
We're gonna get nuked
On this jolly holiday
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszędzie brzmi muzyka
Dzwonią dzwonki sań
I kolędnicy śpiewają
Gdy rozlega się dźwięk alarmu
To Święta w Strefie Zero
Przycisk został naciśnięty
Radio właśnie nas poinformowało
Że to nie ćwiczenia
Wszędzie spadają bomby atomowe
To koniec ludzkości
Nie ma czasu na zakupy na ostatnią chwilę
Czas zmierzyć się z ostatecznym przeznaczeniem
To Święta w Strefie Zero
W tłumie panuje panika
Możemy unikać gruzu, gdy stroimy choinkę
Pod atomowym grzybem
[Ronald Reagan]
Cóż, od wielkiego dnia dzieli nas kilka godzin
Jestem pewien, że oczekujecie go tak samo, jak my
Możesz usłyszeć renifera na swym dachu
Lub Jacka Frosta na parapecie
Lecz jeśli ktoś wchodzi przez twój komin
Lepiej załaduj broń i strzelaj
Och, to Święta w Strefie Zero
I jeśli poziom promieniowania będzie w porządku
Wyjdę na zewnątrz i zobaczę wszystkie nowe
Mutacje w Sylwestra
To Święta w Strefie Zero
Pozostały sekundy
Schylę się i zasłonię mym bożonarodzeniowym kochankiem
Pod jemiołą
To Święta w Strefie Zero
Rakiety są już w drodze
Co za szczęśliwy traf
Będziemy zbombardowani
Podczas tego wesołego święta
Co za szczęśliwy traf
Będziemy zbombardowani
Podczas tego wesołego święta
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alfred Matthew Yankovic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alfred Matthew Yankovic |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Weird Al Yankovic |
| Płyty: |
Polka Party!, Greatest Hits Volume II, Permanent Record: Al in the Box |
| Ciekawostki: |
- Utwór opowiada o spędzaniu świąt Bożego Narodzenia pomimo trwającej zagłady nuklearnej i deszczu bomb atomowych; a sam jego styl jest parodią kolęd świątecznych wychodzących spod ręki producenta Phila Spectora. - Utwór powstał jako rezultat ówczesnej wytwórni Ala Yankovica (czyli Scotti Bros. Records), nalegającej, aby nagrał on utwór związany z tematyką świąt. Kiedy Yankovic zaprezentował efekt końcowy, szefostwo wytwórni niechętnie podchodziło do wydania go. - Yankovic miał w planach stworzenie teledysku do utworu, jednak wytwórnia odmówiła z powodu ograniczonego budżetu. Jednak Yankovic samodzielnie nagrał i wyprodukował teledysk, składający się w części z materiałów instruktażowych na wypadek ataku bombowego, pochodzących z lat 50. i 60. - Wersja studyjna piosenki, w przeciwieństwie do teledysku, nie zawiera wypowiedzi Ronalda Reagana wyjętej z kontekstu. - Po atakach na World Trade Center z 11 września 2001 r. termin "sterfa zero" (ang. ground zero) zaczął być utożsamiany z miejscem, gdzie uprzednio znajdowały się wieże. Z tego powodu, piosenka po tym wydarzeniu niemal całkowicie przestała pojawiać się w mass-mediach. - Utwór, podobnie jak większość twórczości Ala Yankovica, pojawiał się często w programie Dr. Demento, amerykańskiego prezentera radiowego. Nadawał on z San Francisco program "Dr. Demento Show", który obracał się wokół mało znanych, nietypowych i ekscentrycznych nagrań (określanych mianem tzw. "novelty records"). - Niektóre, bardziej konserwatywne, stacje radiowe całkowicie odmówiły puszczania utworu, co Yankovic przypisywał temu, że "większość ludzi nie chce słyszeć o zagładzie nuklearnej w okresie świątecznym". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
"Weird Al" Yankovic: The Videos, "Weird Al" Yankovic: The Ultimate Video Collection |
Komentarze (0):