Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Weezer
Popularne teksty
20. Jula - Patronus
Weezer - Back To The Shack
Back To The Shack
Tekst dodał(a): IceMan94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaryMcKear
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IceMan94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sorry guys I didn't realize that I needed you so much
I thought I'd get a new audience, I forgot that disco sucks
I ended up with nobody and I started feeling dumb
Maybe I should play the lead guitar and Pat should play the drums
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it's '94
Let's turn up the radio
Turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
I finally settled down with my girl and I made up with my dad
I had to go and make a few mistakes so I could find out who I am
I'm letting all of these feelings out even if it means I fail
Cause this is what I was meant to do and you can't put that on sale
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it's '94
Let's turn up the radio
Turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
We belong in the rock world
There is so much left to do
If we die in obscurity, oh well
At least we raised some hell
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it's '94
Let's turn up the radio
Turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
I thought I'd get a new audience, I forgot that disco sucks
I ended up with nobody and I started feeling dumb
Maybe I should play the lead guitar and Pat should play the drums
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it's '94
Let's turn up the radio
Turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
I finally settled down with my girl and I made up with my dad
I had to go and make a few mistakes so I could find out who I am
I'm letting all of these feelings out even if it means I fail
Cause this is what I was meant to do and you can't put that on sale
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it's '94
Let's turn up the radio
Turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
We belong in the rock world
There is so much left to do
If we die in obscurity, oh well
At least we raised some hell
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it's '94
Let's turn up the radio
Turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSorry chłopaki, nie miałem pojęcia, że potrzebuję was aż tak bardzo.
Myślałem, że będę miał nową publiczność, ale zapomniałem, że disco to chłam.
Skończyłem samotnie i zrobiło mi się głupio.
Może to ja powinienem grać solówki, a Pat na bębnach.
Zabierz mnie z powrotem, z powrotem do garażu*,
do strat** z paskiem z piorunem.
Dajmy czadu, zagrajmy to ostrzej.
Zaszalejmy jak w '94,
Podgłośnijmy radio,
Wyłączmy te durne talent shows.
Wiem, gdzie musimy iść:
Z powrotem do garażu.
Zamieszkałem z moją dziewczyną i zostałem ojcem.
Musiałem przejść przez życie, zrobić parę błędów, żeby w końcu dowiedzieć się kim jestem.
Pozwalam wszystkim tym uczuciom odpłynąć, nawet jeśli to oznacza, że przegrałem,
Bo to jest właśnie to co chciałem robić i nie da się tego sprzedać.
Zabierz mnie z powrotem, z powrotem do garażu,
do strat z paskiem z piorunem.
Dajmy czadu, zagrajmy to ostrzej.
Zaszalejmy jak w '94,
Podgłośnijmy radio,
Wyłączmy te durne talent shows.
Wiem, gdzie musimy iść:
Z powrotem do garażu.
Należymy do świata rocka,
Jest tak wiele jeszcze do zrobienia.
A jeśli umrzemy gdzieś w ukryciu, no cóż -
Przynajmniej narobiliśmy trochę hałasu.
Zabierz mnie z powrotem, z powrotem do garażu,
do strat z paskiem z piorunem.
Dajmy czadu, zagrajmy to ostrzej.
Zaszalejmy jak w '94,
Podgłośnijmy radio,
Wyłączmy te durne talent shows.
Wiem, gdzie musimy iść:
Z powrotem do garażu.
*'shack' - po polsku najlepiej brzmi garaż, ewentualnie piwnica w której gra się punk, choć nie oddaje to zupełnie znaczenia
**Fender Stratocaster - rodzaj gitary elektrycznej - pieszczotliwie 'strat' ;]
Myślałem, że będę miał nową publiczność, ale zapomniałem, że disco to chłam.
Skończyłem samotnie i zrobiło mi się głupio.
Może to ja powinienem grać solówki, a Pat na bębnach.
Zabierz mnie z powrotem, z powrotem do garażu*,
do strat** z paskiem z piorunem.
Dajmy czadu, zagrajmy to ostrzej.
Zaszalejmy jak w '94,
Podgłośnijmy radio,
Wyłączmy te durne talent shows.
Wiem, gdzie musimy iść:
Z powrotem do garażu.
Zamieszkałem z moją dziewczyną i zostałem ojcem.
Musiałem przejść przez życie, zrobić parę błędów, żeby w końcu dowiedzieć się kim jestem.
Pozwalam wszystkim tym uczuciom odpłynąć, nawet jeśli to oznacza, że przegrałem,
Bo to jest właśnie to co chciałem robić i nie da się tego sprzedać.
Zabierz mnie z powrotem, z powrotem do garażu,
do strat z paskiem z piorunem.
Dajmy czadu, zagrajmy to ostrzej.
Zaszalejmy jak w '94,
Podgłośnijmy radio,
Wyłączmy te durne talent shows.
Wiem, gdzie musimy iść:
Z powrotem do garażu.
Należymy do świata rocka,
Jest tak wiele jeszcze do zrobienia.
A jeśli umrzemy gdzieś w ukryciu, no cóż -
Przynajmniej narobiliśmy trochę hałasu.
Zabierz mnie z powrotem, z powrotem do garażu,
do strat z paskiem z piorunem.
Dajmy czadu, zagrajmy to ostrzej.
Zaszalejmy jak w '94,
Podgłośnijmy radio,
Wyłączmy te durne talent shows.
Wiem, gdzie musimy iść:
Z powrotem do garażu.
*'shack' - po polsku najlepiej brzmi garaż, ewentualnie piwnica w której gra się punk, choć nie oddaje to zupełnie znaczenia
**Fender Stratocaster - rodzaj gitary elektrycznej - pieszczotliwie 'strat' ;]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rivers Cuomo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Weezer |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Weezer |
| Płyty: |
Everything Will Be Alright In The End |
Komentarze (0):