Teksty piosenek > W > We Three > Sara
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 269 oczekujących

We Three - Sara

Sara

Sara

Tekst dodał(a): Greffd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JuliaVioletta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JuliaVioletta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Little Sara, you're a diamond in the rough
And I know that you don't hear this all enough
And I'm sure that's why your wrists have tons of cuts
And I'm sure that's why you think you're not enough
On your 19th birthday you thought that you were done
Tons of people in your home, but it only felt like one
Cause your brain can only think about the waiting loaded gun
But your friends are all still here, so pretend you're having fun
All your friends they wanna drink cause it's your birthday
But you've been drinking straight probably since last Thursday
Drinking is the only thing that makes you feel just okay
It keeps the trigger finger off the trigger and at bay
Your mind can only think about the things it shouldn't
Your brain is filled with thoughts of wishing that ya didn't
Little Sara, perk your ears up try to listen
But she can't hear a sound because she's locked in a prison

{Chours]
She can barely see the pavement
She can barely read the signs
People think she's complicated
But never wanna look inside
Cause she's a little too R-rated
And they're a little too damn blind
She's just looking for her angels
But they're a little hard to find

[Verse 2]
Little Sara, you've been skipping out on class
And any minute now your friends are gonna ask
Why the hell you're always acting sorta sad
And why the hell your weed just never seems to last
But the truth is you don't wanna let your secret out
Cause they think it's wrong for you to take a different route
All except your mom too bad that she's just not around
And don't get me wrong those words you've tried to get them out
But their views been skewed by their plastic news
From their plasma tubes, so they won't fit in your shoes
Except for Sunday blues, but you got Monday blues
And you got Tuesday blues damn every day ya might lose
All your friends they wanna smoke cause it's a Friday
But you've been smoking straight probably since last Sunday
I know you know you shouldn't say that you are okay
But you still look em in the eye and lie then go to use your ashtray

[Chours]
She can barely see the pavement
She can barely read the signs
People think she's complicated
But never wanna look inside
Cause she's a little too R-rated
And they're a little too damn blind
She's just looking for her angels
But they're a little hard to find

[Verse 3]
Little Sara, last night you got it bad
In that moment you could barely even add up two or three reasons why you're glad
And I guess that's why you grabbed your pen and pad
It was 6:14 and you could barely even read
All the words you'd written down of why it was time for you to leave
Your phone was on the ground and you could barely hear it ring
Couldn't even hear a sound, couldn't feel a single thing
Now it's 6:15 and you're on your knees, blood is on your sleeves, and your lungs won't breathe
Eyes are watering, body's shivering, and you're wondering what is happening
Now it's 6:23, and they're on their knees, begging Jesus please, can you make her breathe
Cause they finally see what was happening underneath their nose and underneath your sleeves

[Chours]
She can barely see the pavement
She can barely read the signs
People think she's complicated
But never wanna look inside
Cause she's a little too R-rated
And they're a little too damn blind
She's just looking for her angels
But they're a little hard to find

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wers 1]
Mała Saro, jesteś nieoszlifowanym diamentem
Wiem, że nie słyszysz tego wystarczająco często
I jestem pewien, że to dlatego twoje nadgarstki są pełne nacięć
I jestem pewien, że dlatego myślisz, że nie jesteś wystarczająca
Podczas swoich 19-tych urodzin miałaś dość
Mnóstwo ludzi było w twoim domu, ale czułaś, jakby to była jedna osoba
Ponieważ twój mózg potrafi myśleć tylko o czekającym, naładowanym pistolecie
Ale wszyscy twoi przyjaciele tutaj są, więc udajesz, że dobrze się bawisz
Wszyscy twoi przyjaciele chcą pić, bo to twoje urodziny
Ale ty pijesz bez przerwy prawdopodobnie od zeszłego czwartku
Picie jest jedyną rzeczą, która sprawia, że czujesz się okay
Trzyma twój palec z dala od pociągniecia za spust
Twój mózg myśli tylko o rzeczach, o których nie powinien
Jest wypełniony myślami, których wolałabyś nie mieć
Mała Saro, nadstaw ucho i słuchaj
Ale ona nie słyszy, bo jest zamknięta w więzieniu*

[Refren]
Ledwo widzi chodnik
Ledwo może przeczytać znaki
Ludzie myślą, że jest skomplikowana
Ale nigdy nie chcą spojrzeć głębiej
Ponieważ jest nieco bardziej dorosła**
A oni są nieco zbyt ślepi
Ona po prostu szuka swoich aniołów
Ale nieco ciężko je znaleźć

[Wers 2]
Mała Saro, ominęłaś zajęcia
I teraz twoi przyjaciele w każdej chwili mogą zapytać
Dlaczego zawsze zdajesz się być trochę smutna
I dlaczego, do cholery, twoje zioło nigdy się nie kończy
Ale prawda jest taka, że nie chcesz, by twoje sekrety wyszły na jaw
Bo według nich to źle, jeśli chcesz obrać inną drogę
Z wyjątkiem twojej mamy, wielka szkoda, że nie ma jej w pobliżu
Nie zrozum mnie źle, próbowałaś im powiedzieć
Ale ich spojrzenie jest zakrzywione przez plastikowe newsy
Z ich plazmowych telewizorów, więc nie potrafią wejść w twoje buty
Poza niedzielną chandrą, ale ty przeżywasz poniedziałkową chandrę
I wtorkową chandrę, cholera, każdego dnia możesz przegrać
Wszyscy twoi przyjaciele chcą zapalić, bo jest piątek
Ale ty palisz bez przerwy prawdopodobnie od zeszłej niedzieli
Wiem, że wiesz, że nie powinnaś mówić, że wszystko gra
Ale wciąż spoglądasz im w oczy mówiąc kłamstwa, a potem idziesz użyć swojej popielniczki

[Refren]
Ledwo widzi chodnik
Ledwo może przeczytać znaki
Ludzie myślą, że jest skomplikowana
Ale nigdy nie chcą spojrzeć głębiej
Ponieważ jest nieco bardziej dorosła
A oni są nieco zbyt ślepi
Ona po prostu szuka swoich aniołów
Ale nieco ciężko je znaleźć

[Wers 3]
Mała Saro, ostatniej nocy było ciężko
W tamtym momencie ledwo mogłaś podać dwa lub trzy powody, dlaczego jesteś wdzięczna
Myślę, że dlatego wzięłaś pióro i blok
Była 6:14 i ledwo mogłaś przeczytać
wszystkie słowa, które zapisałaś, dlaczego odchodzisz
Twój telefon leżał na pododze i ledwo mogłaś usłyszeć, jak dzwoni
Nie słyszałaś żadnego dźwięku, nie czułaś niczego
Teraz jest 6:15 i jesteś na kolanach, krew na twoich rękawach, a twoje płuca nie potrafią oddychać
Oczy łzawią, ciało drga i zastanawiasz się, co się dzieje
Teraz jest 6:23 i oni są na kolanach, błagając Jezusa, byś mogła oddychać
Ponieważ w końcu widzą, co się działo
pod ich nosem i pod twoimi rękawami

[Refren]
Ledwo widzi chodnik
Ledwo może przeczytać znaki
Ludzie myślą, że jest skomplikowana
Ale nigdy nie chcą spojrzeć głębiej
Ponieważ jest nieco bardziej dorosła
A oni są nieco zbyt ślepi
Ona po prostu szuka swoich aniołów
Ale nieco ciężko je znaleźć


*swoim umyśle, problemach
**R-rated to przeważnie filmy, które 17-latkowie mogą oglądać za zgodą rodzica; ponieważ Sara ma 19 lat, jest "trochę bardziej R-rated"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Joshua Humlie, Manny Humlie & Bethany Blanchard

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

We Three

Płyty:

We’re All Messed up - but It’s Ok

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 269 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności