1 811 133 tekstów, 17 670 poszukiwanych i 690 oczekujących

Warren Zevon - My shit's fucked up

Tekst dodał(a): michles29 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mwoj777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, I went to the doctor
Said, "i'm feeling kind of rough..."
"Let me break it to you son,
you're shit's f**ked up!"
I said, "My shit's f**ked up?!
Well, I don't see how!"
He said, "The shit that used to work,
Well, it won't work now!"

I had a dream; aw shucks, oh well
Now its all f**ked up, its shot to hell
yea-eah, my shit's f**ked up
It has to happen to the best of us
The rich folks suffer like the rest of us
It'll happen to you.

That amazing grace
Thought it passed you by
You wake up every day
and you start to cry
You want to die
But you just can't quit

Let me break it on down
Its some f**ked up shit
yeah, my shit's f**ked up.
MY GOD

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poszedłem do lekarza
„Jakoś marnie się czuję…”
„Słuchaj synu
Nawalił ci ten szmelc”
„Szmelc mi nawalił?
To znaczy że jak?”
„Ten szmelc co kiedyś działał,
Teraz już nie chce!”

Miałem marzenie, do cholery, no i trudno
Teraz wszystko się zwaliło, diabli wzięli
Taak, mój szmelc nawalił
To się zdarzy najlepszemu
Bogatemu, biednemu
To się zdarzy tobie.

Ta zdumiewająca łaska /śmierć/
Myślałeś, że ciebie ominie
Budzisz się co dzień
I zaczynasz płakać
Chcesz umrzeć
Ale nie możesz odejść/zrezygnować

Zdradzę ci
To jest powalone
Tak, mój szmelc nawalił
Nawalił.

 

Historia edycji tłumaczenia
Ciekawostki:

utwór pojawia się na końcu odcinka serialu Californication „Slip of the Tongue” (sezon II odc. 1.)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Californication Sezon 2

Komentarze (1):

johncadillac 09 marca 2013 13:20
(0)
POPRAWKI:
It has to happen to the BEST of us
The rich FOLKS suffer like the rest of us

tekstowo.pl
1 811 133 tekstów, 17 670 poszukiwanych i 690 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności