Teksty piosenek > W > Warrant > I Can't Help Myself
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 508 oczekujących

Warrant - I Can't Help Myself

I Can't Help Myself

I Can't Help Myself

Tekst dodał(a): aliceafterabit Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aliceafterabit Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aliceafterabit Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All my friends say I'm crazy.
They say I must've gone and lost my mind!
I fall in love so hard and fast!
"Slow down, boy, and take your time!"
But, if I do, someone else might
come along and steal your heart.
Then what good would patience do me
when the rest of me would be falling apart?

Chorus
I can't help, just can't help myself.
It's got to be you.
I could never love anyone else.
Though I know that someday you may leave me,
and take a chance and fall in love completely,
I can't help, just can't help myself.

Sometimes, I feel my mind works
on its own without my help.
I think of so many things to say,
but something else comes out instead of me
telling you just that I need you,
and how I hope that you need me.
Your love light is my guide
to get away and I can see...

Chorus
I can't help, just can't help myself.
It's got to be you.
I could never love anyone else.
Though I know you probably don't believe me,
all I am is yours, I give it freely,
I can't help, just can't help myself!

I'm not crazy. I'm not brave.
But I'll protect you from anything.
Standing outside in the pouring rain,
just to hear the wind cry out your name...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy moi przyjaciele mówią że zwariowałem
Mówią że postradałem zmysły!
Zakochałem się tak mocno i tak szybko!
"Zwolnij chłopie, daj sobie czas!"
Ale jeśli tak zrobię, ktoś inny może
przyjść i skraść twoje serce.
Więc co dobrego może przynieść mi cierpliwość
kiedy reszta mnie rozpadnie się?

refren
Nie mogę, nie mogę nic na to poradzić
To musisz być ty.
Nie mógłbym kochać nikogo innego.
Choć wiem, że któregoś dnia możesz mnie zostawić,
zaryzykować i zakochać się kompletnie
Nie mogę, nie mogę nic poradzić.

Czasem czuję jak mój umysł pracuje
sam, bez mojej woli.
Myślę o tylu rzeczach które chcę powiedzieć,
ale coś innego zamiast mnie
mówi ci że cię potrzebuję,
i jak chciałbym żebyś ty potrzebowała mnie.
Światło twojej miłości jest moim przewodnikiem
by iść i rozumiem, że...

refren
Nie mogę, nie mogę nic na to poradzić
To musisz być ty.
Nie mógłbym kochać nikogo innego.
Choć wiem, że chyba mi nie wierzysz,
cały jestem twój, za nic
Nie mogę, nie mogę nic poradzić.

Nie jestem szalony, nie jestem odważny
Ale ochronię cię przed wszystkim.
Stoję na dworze w deszczu
tylko po to by słyszeć jak wiatr szumi twoje imię...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jani Lane

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jani Lane

Rok wydania:

trudno powiedzieć ;) około 1992 roku

Wykonanie oryginalne:

Warrant

Płyty:

piosenka nigdzie nie opublikowana

Ciekawostki:

Jedna z setek piosenek nad którą Jani Lane i Warrant pracowali, ale która nie znalazła się na żadnej z ich płyt. Najprawdopodobniej jest to "odrzut" z sesji do "Dog Eat Dog", w zamyśle Jani miał ją umieścić na swoim solowym albumie "Jabberwocky".

Komentarze (1):

aliceafterabit 30 sierpnia 2014 22:10
(0)
Zabiłabym, żeby choć raz móc zobaczyć ich na żywo.

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności