1 988 869 tekstów, 18 206 poszukiwanych i 207 oczekujących

Warrant - Cherry pie

Tekst dodał(a): Pira Demon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cherry_pie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dirty, rotten, filthy, stinkin'...

She's my cherry pie
Cool drink of water
Such a sweet surprise
Tastes so good
Make a grown man cry
Sweet Cherry Pie

Swingin' on the front porch
Swingin' on the lawn
Swingin' where we want
'Cause there ain't nobody home
Swingin' to the left
And swingin' to the right
If I think about baseball
I'll swing all night, yeah
Yeah, yeah!

Swingin' in the living room
Swingin' in the kitchen
Most folks don't 'cause
They're too busy bitchin'
Swingin' in there 'cause
She wanted me to feed her
So I mixed up the batter
And she licked the beater

I scream, you scream
We all scream for her
Don't even try 'cause
You can't ignore her

She's my cherry pie
Cool drink of water
Such a sweet surprise
Tastes so good
Make a grown man cry
Sweet cherry pie
Oh yeah!
She's my cherry pie
Put a smile on your face
Ten miles wide
Looks so good
Bring a tear to your eye
Sweet cherry pie

Swingin' to the drums
Swingin' to guitar
Swingin' to the bass
In the back of my car
Ain't got money
Ain't got no gas
But we'll get where we're goin'
If we swing real fast

I scream, you scream
We all scream for her
Don't even try 'cause
You can't ignore her

She's my cherry pie
Cool drink of water
Such a sweet surprise
Tastes so good
Make a grown man cry
Sweet cherry pie
Oh yeah!
She's my cherry pie
Put a smile on your face
Ten miles wide
Looks so good
Bring a tear to your eye
Sweet cherry pie, yeah
Pie! Yeah!

(Swing it! )
All night long
(Swing it!)

Swingin' in the bathroom
Swingin' on the floor
Swingin' so hard
Forgot to lock the door
In walks her daddy
Standin' six foot four
He said you ain't gonna swing
With my daughter no more

She's my cherry pie
Cool drink of water
Such a sweet surprise
Tastes so good
Make a grown man cry
Sweet cherry pie
Oh yeah!
She's my cherry pie
Put a smile on your face
Ten miles wide
Looks so good
Bring a tear to your eye
Sweet cherry pie
Sweet cherry pie

Swing it!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Brudni, Zgnili, Chciwi, Śmierdzący...

Ona jest moim wiśniowym placuszkiem
Zimnym łykiem wody
Niczym słodka niespodzianka
Smakuje tak dobrze
Doprowadza dorosłych facetów do płaczu
Słodki wiśniowy placuszek

Więc, 'bujamy' się na werandzie
'Bujamy' sie na trawniku
'Bujamy' sie gdzie chcemy
Bo nikogo nie ma w domu
'Bujamy' sie na lewo
'Bujamy' się na prawo
Kiedy myslę o baseballu
To mogę 'bujać' się całą noc, yeah
(yeah, yeah)

'Bujamy' sie w salonie
'Bujamy' się w kuchni
Większość ludzi tak nie robi
Bo to zbyt zajęte zołzy
'Bujamy' się tam
Bo ona chce żebym ja nakarmił
Więc symuluję walkę
A ona liże oprawcę

Ja krzyczę, ty krzyczysz
Wszyscy dla niej krzyczymy
Nawet nie próbuj
Bo nie można jej zignorować

Ona jest moim wiśniowym placuszkiem
Zimnym łykiem wody
Niczym słodka niespodzianka
Smakuje tak dobrze
Doprowadza dorosłych facetów do płaczu
Słodki wiśniowy placuszek
O tak
Ona jest moim wiśniowym placuszkiem
Uszczęśliwia cię
Bezgranicznie
Wygląda tak dobrze
Wyciska łzy z twoich oczu
Słodki wiśniowy placuszek

'Bujamy' się przy perkusji
'Bujamy' się przy gitarze
'Bujamy' się przy basie
Na tylnim siedzeniu mojego samochodu
Nie mam kasy
Nie mam paliwa
Ale dotrzemy tam gdzie chcemy
Jesli 'rozbujamy się' naprawdę szybko

Ja krzyczę, ty krzyczysz
Wszyscy dla niej krzyczymy
Nawet nie próbuj
Bo nie można jej zignorować

Ona jest moim wiśniowym placuszkiem
Zimnym łykiem wody
Niczym słodka niespodzianka
Smakuje tak dobrze
Doprowadza dorosłych facetów do płaczu
Słodki wiśniowy placuszek
O tak
Ona jest moim wiśniowym placuszkiem
Uszczęśliwia cię
Bezgranicznie
Wygląda tak dobrze
Wyciska łzy z twoich oczu
Słodki wiśniowy placuszek

'Bujaj się!'
Przez całą noc
'Bujaj się!'
(Jestem profesjonalnym trenerem)

'Bujamy 'się w łazience
'Bujamy' się na podłodze
'Bujamy' się intensywnie
Zapomniałem zamknać drzwi
Idzie jej tatuś
Dryblas
Powiedział, że nie będę się 'bujał'
Z jego córką już więcej
Ona jest moim wiśniowym placuszkiem
Zimnym łykiem wody
Niczym słodka niespodzianka
Smakuje tak dobrze
Doprowadza dorosłych facetów do płaczu
Słodki wiśniowy placuszek
O tak
Ona jest moim wiśniowym placuszkiem
Uszczęśliwia cię
Bezgranicznie
Wygląda tak dobrze
Wyciska łzy z twoich oczu
Słodki wiśniowy placuszek
Słodki wiśniowy placuszek
Yeah
'Bujaj' się!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jani Lane

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jani Lane

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Warrant

Płyty:

Cherry Pie

Ciekawostki:

"Cherry Pie" to najbardziej znana piosenka zespołu Warrant, która w ogóle nie miała znaleźć się na płycie. Muzycy planowali zatytułować swój drugi album "Uncle Tom's Cabin" od innej, znakomitej piosenki z tej płyty. Jednakże prezes Columbia Records Don Ienner zaczął domagać się czegoś w rodzaju rockowego hymnu - "coś jak Love In An Elevator" i zadzwonił w tym celu do wokalisty Janni'ego Lane'a . Lane napisał te piosenkę w 15 minut na pudełku pizzy, przekonany, że głupota tego utworu skutecznie zniechęci wytwórnię do promowania go. Ienner był jednak zachwycony i "Cherry Pie" zmieniła nie tylko cały marketing płyty, ale i postrzeganie zespołu. Piosenka okazała się wielkim hitem, do tego stopnia, że przyćmiła inne naprawdę świetne utwory z całej płyty i na zawsze zaszufladkowała Warrant jako "gości od Cherry Pie". W dokumencie VH1 Heavy - The Story of Metal, Jani Lane tak wypowiedział sie o tej piosence: "I could shoot myself in the fucking head for writing that song." (Powinienem palnąć sobie w swój durny łeb za napisanie tej piosenki). :) W teledysku wystąpiła modelka Bobbie Brown, późniejsza pierwsza żona Janni'ego. Piosenka została wykorzystana w serialu Supernatural (5x13 - The Song Remains the Same)

Ścieżka dźwiękowa:

The Guilt Trip, Supernatural (Music from Season V), Jeszcze większe dzieci, Jackass: Bezwstydny dziadek, Jak Poznałem Waszą Matkę (Sezon V), The Keith Lemon: Film, Nie z tego świata, Guitar Hero Smash Hits, Guitar Hero II, SingStar Amped, Przyjaciele z uniwerku, Supernatural (Music from Season X), Plotkara (Sezon 1) [cz. I], Call of Duty: Black Ops Cold War, Guitar Hero Carabiner, Guitar Hero Air Guitar Rocker

Komentarze (13):

BathedInBlood 22 marca 2016 11:38
(0)
@kreatywna, owszem mylisz sie

aliceafterabit 16 lipca 2014 13:38 (edytowany 1 raz)
(+2)
@Kreatywna: Dokładnie tak było :) Napisał tę piosenkę na odwal,bo ludzie z Columbia Records wiercili im dziurę w brzuchu.

Ale to fajna piosenka i można ją zagrać na wiele sposobów , tu jest wersja akustyczna, ale grali ją też w wersji rap;
https://www.youtube.com/watch?v=MRmBosdMeu0

Pokaż powiązany komentarz ↓

kociakk88 31 stycznia 2014 10:19
(+2)
Kiedy słyszę ten kawałek od razu przed oczyma pojawia mi sie scena z jackass 4 z tym małym przebranym za tancerke gogo eheheh a tak ogólnie nuta wymiata!!

natalieRose 07 lipca 2013 16:07
(+1)
To jest świetne!!!

Kreatywna 02 marca 2013 21:49
(0)
Ja tam słyszę swinging with my mum, a nie swiinging where we want, ale może się mylę... i tekst jest trochę dodany na odwal.

salataumc 02 stycznia 2013 16:44
(+2)
Epicka piosenka...

poker 03 sierpnia 2012 19:29
(+3)
She's my cherry pie,
Such a sweet surprise!

yeah!

VampireAss 18 maja 2012 14:10
(+3)
zajebisty kawałek ;]

Starr 12 stycznia 2012 16:48
(+3)
Chodzi mi o to, że żałuję, że nie poznałam wcześniej Jego muzyki, Jezu, nie czepiaj się tak...

MaggiePN 03 stycznia 2012 18:48
(-5)
Starr a jakbyś poznała wcześniej to co? Nie dałabyś mu umrzeć? Facepalm.

tekstowo.pl
1 988 869 tekstów, 18 206 poszukiwanych i 207 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności