2 014 218 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 513 oczekujących

Wardruna - Munin

Tekst dodał(a): wavru Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Winterforest Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wavru Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To ramnar eig
Dei er meg kjær
Ein for mitt minne
Ein for min hug
I kvar sin vind, frå meg
Flygande, i kvar sin veg
Dei kver meg songar
når heim dei vender

Eg stundom fæler,
At hugjen heim ei rekk
Enn meir eg ottast
At minna mistar sin veg

Vegvill er hug,
utan minne
Eit tre råtnar,
utan rot

På dine vingar bér
all den tid som runne, hev
Å minnefuggel,
vær hos meg all mi tid

Minna er
alltid nær
Visar veg
Rådar meg
Minna er
alltid nær
Røynslas råd
Mistakets frelsar

Minne eg heiter!
Børa på medvitets rygg
Skaldens veg til ordas hóv
Treets rot og steinens riss
Tingets krins og vargens vaksemd
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Posiadam dwa kruki
Są mi bardzo drogie
Jeden dla mej pamięci
Jeden dla mego umysłu
Przy każdym wietrze odlatują
Każdy w swoją stronę
Śpiewają mi pieśni
Gdy wracają do domu

Czasami boję się,
że Umysł nie powróci
Ale jeszcze bardziej martwię się,
że Pamięć zgubi swą drogę

Zabłąkany jest umysł
bez pamięci
Drzewo gnije
bez swoich korzeni

Na swoich skrzydłach niesiesz
ciężar minionych czasów
O! Ptaku Pamięci,
bądź przy mnie przez cały mój czas

Pamięć jest
zawsze blisko
Wskazuje drogę,
gdy zbłądzę
Pamięć jest
zawsze blisko
Doświadczony doradca
Wybawiciel błędu

Zwą mnie Pamięcią!
Brzemię na mej świadomości
Droga poety do świątyni słowa
Korzeń drzewa i rzeźba na kamieniu
Ukoronowanie Rzeczy i czujność wilka

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Einar Selvik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Einar Selvik

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Wardruna

Płyty:

Kvitravn (2021)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 014 218 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 513 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności