tekstowo.pl
1 679 273 tekstów w serwisie, 17 351 poszukiwanych i 618 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Waldemar Bajak - Nie lubię
Odsłon: 1847
Przejdź na stronę wykonawcy >
Brak teledysku Dodaj teledysk
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Dodaj teledysk Teledysk dodał(a): brak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I do not like it in the stories of the evil end
And when in life I want to sleep out of boredom
I do not like winter and sun like me
If you are happy songs, I do not want to play

I do not like the power of cold cynicism
I do not believe in rapture and also mention that
I do not like when someone reads my letters
Looking into them through my shoulder

I do not like when someone torments me for hecy
Or when I'm interrupted by conversations
I do not like when someone shoots in the back
And also when aiming closely at the temple

I hate rumors in this formula
That I will fail and that it is bad
I do not like when under the hair I caress tenderly
Or when they draw on the glass with iron

I do not like those who have been given this power
But for them, no cent counts
And badly, words like "honor" were forgotten
And the honorary man is disgusted today

Do not feel sorry for me when the bastard cries out: help!
And before that, human souls stuck to the stake
I do not like violence and infirmity
Christ, especially sorry for me on the cross

I do not like myself when I grow up
And badly when the innocents owe
I do not like when others want to give me a soul
Especially when they want to spit on me

I do not like blood and crowd in the arena
On them, souls change into a rubles dog
Translating it with us a step forward in price
I will never like it!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nie lubię ja w historiach złego końca
I kiedy w życiu z nudów chcę wciąż spać
Nie lubię ja tak zimy jak i słońca
Jeśli wesołych pieśni nie chcę grać

Nie lubię ja moc chłodnego cynizmu
Nie wierzę w zachwyt i też wspomnę że
Nie lubię gdy ktoś czyta moje listy
Zaglądając w nie poprzez ramię me

Nie lubię gdy ktoś dręczy mnie dla hecy
Lub kiedy przerwą mi rozmowy toń
Nie lubię gdy się strzela komuś w plecy
A także gdy celują z bliska w skroń

Ja nienawidzę plotek w tej formule
Że mi nie uda się i że jest źle
Nie lubię gdy pod włos mnie głaszczą czule
Lub gdy żelazem rysują po szkle

Nie lubię tych którym to władzę dano
Lecz dla nich się nie liczy żaden cent
I źle że słów jak „honor” zapominano
A honorowy człek dziś budzi wstręt

Nie żal mi gdy drań woła w głos: pomocy!
A przedtem ludzkie dusze wbił na pal
Nie lubię ja przemocy i niemocy
Chrystusa zwłaszcza mi na krzyżu żal

Nie lubię ja siebie kiedy tchórzę
I źle kiedy niewinnych winni żrą
Nie lubię gdy chcą inni wleźć mi w duszę
Szczególnie kiedy chcą mi napluć w nią

Nie lubię krwi i tłumu na arenie
Na nich się dusze zmienia w ruble psie
Tłumacząc to nam krokiem naprzód w cenie
Ja tego nigdy nie polubię nie!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Włodzimierz Wysocki; tłum. Waldemar Bajak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Wysocki

Rok powstania:

1969; tłum. 2010

Wykonanie oryginalne:

Włodzimierz Wysocki

Covery:

Waldemar Bajak

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności