Teksty piosenek > W > Waldek Pawlukiewicz > Agent J-23
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Waldek Pawlukiewicz - Agent J-23

Agent J-23

Agent J-23

Tekst dodał(a): Sakkal Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sakkal Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Nie, Hans, no nie rozśmieszaj mnie)

(Agent J-23)

Murzyn, Arab, Chińczyk, Rusek,
Latynosi i Indianie
Nie gra roli kolor skóry
Język obcy i wyznanie

(Agent J-23)
(Janek donosi)

Kontynenty, miasta, wioski
Jedno jest wiadome z góry
Każdy kisi się w problemach
Podobnej natury

(Janek donosi)
(Agent J-23)

Jedni mają ciężką kasę
Inni jęczą na zasiłku
Ale wszystkich na swój sposób
Wali życie DUP! po tyłku

(Agent J-23)
(Janek donosi)

Zawsze znajdziesz kogoś blisko
Kto cię dzień w dzień poniewiera
Choćbyś nie chciał masz jak w banku
Swojego Brunnera

(Mmm Brunner... To świnia)
(Hauptsturmfuehrer Brunner)

Hauptsturmfuehrer Brunner
Czyha, czeka, czai się jak osa.
Chcesz pomocy? Wezwij szybko
Kapitana Hansa Klossa

(Ten Kloss...)
(Panie Brunner…)

Inni mają Supermana
Batman ze złem walczy wszelkim
Człowiek-pająk pajęczynę nosi
Tam, gdzie ludzie noszą szelki

(Rozumie Pan to?)
(Oberleutnant Kloss)

James Bond, agent numer 1
Ma najnowszy ekwipunek
Ty masz Klossa kapitana
Co przybędzie na ratunek

(Kloss... Kloss...)
(Oberleutnant Kloss)

Koleś nie oddaje długu
Coś o plajcie ci biadoli
Wezwij Janka, już, nie zwlekaj,
Złapie go i mu wpier...w powie

(Kloss... Kloss...)

(Mmm Brunner)
FBI, CIA, siedemnaście mgnień wiosennych
(Mmm Brunner)
Stirlitz, Szarik to za mało, Kloss agentem jest bezcennym
(Mmm Brunner)
Secret Service, UOP, KGB, już mi się pieprzy
(Mmm Brunner)
Zbędne jest udowadnianie kto na świecie jest najlepszy

(Sieg Heil!)

(Oberleutnant Kloss)
Sąsiad doniósł do skarbówki
Skąd masz forsę na Hyundaia
(Oberleutnant Kloss)
Kloss cierpliwie mu tłumaczy,
Nie pomoże – wyrwie... włosy

(Hej, Kloss!)
(Oberleutnant Kloss)
Szef ci żonę napastuje
Biedne babsko jest w potrzebie
(Oberleutnant Kloss)
Włosy jeżą się na głowie
Kloss się zjawi i mu... powie

(Hej, Kloss!)
(Oberleutnant Kloss)
To nasz agent niestrudzony
Póki ktoś go potrzebuje
(Oberleutnant Kloss)
Kapitalizm - proszę bardzo
Polskę nam sprywatyzuje

(Hej, Kloss!)
(Oberleutnant Kloss)
Hans obroni nasz przed wrogiem
Bo Polaka skrzywdzić nie da
(Oberleutnant Kloss)
Księdza czy też polityka
Chłopa, punka czy skinheada

(Hej, Kloss!)
(Oberleutnant Kloss)
Życie toczy się do przodu
Chociaż ty masz to w odbycie
To pamiętaj, to jest walka
O stawkę większą niż życie!

(A coś ty taki ponury, Hans?)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Come on, Hans, don't make me laugh)

(Agent J-23)

Negro, Arab, Chineese, Russki,
Latino, or Indian,
No matter skin colour,
Foreign language, or belief

(Agent J-23)
(Janek reporting)

Continents, cities, villages
One thing is known in advance:
Everybody is stuck in problems
Of similar nature

(Janek reporting)
(Agent J-23)

Some have big bucks,
Others - moan with their dole,
But everyone, somehow,
Is being - slap! - spanked by life

(Agent J-23)
(Janek reporting)

You will always find someone near,
Who manhandles You day by day
Even if You don't want, You have
Your own Brunner guaranteed

(Mmm Brunner... He's a skunk*)
(Hauptsturmfuehrer Brunner)

Hauptsturmfuehrer Brunner
Lurking, waiting, skulking like a wasp.
You want help? Call him immediately,
Captain Hans Kloss

(That Kloss...)
(Mister Brunner...)

Others have their Superman,
Batman, fighting against all evil,
Spiderman, wearing his net,
Alike people wear suspenders

(Do You understand?)
(Oberleutnant Kloss)

James Bond, agent number one,
Has state-of-the-art equipment
You have Kloss the Captain,
That will come to the rescue

(Kloss... Kloss...)
(Oberleutnant Kloss)

Dude not paying back the debt
Whining something about bankruptcy,
Call Janek, go on, don't hesitate,
He will catch him and beat the sh... poo out of him

(Kloss... Kloss...)

(Mmm Brunner)
FBI, CIA, Seventeen Moments of Spring
(Mmm Brunner)
Stirlitz, Szarik - are not enough, Kloss is so priceless agent
(Mmm Brunner)
Secret Service, Office of State Protection, KGB; it's all freaking confusing
There's no point in proving, who's the best in the world

(Sieg Heil!)

(Oberleutnant Kloss)
Neighbor snitched on You to a revenue service
Told, where You got cash for Your Hyundai from
(Oberleutnant Kloss)
Kloss explains it to him patiently,
If it won't help - he'll rip his bal... hair off

(Hey, Kloss!)
(Oberleutnant Kloss)
Boss molesting Your wife,
Poor woman is in distress,
(Oberleutnant Kloss)
It makes Your hair standing,
Kloss will show up and fu... tell him

(Hey, Kloss!)
(Oberleutnant Kloss)
This is our tireless agent,
Until someone needs him
(Oberleutnant Kloss)
Capitalism - here we go,
He will privatise Poland for us

(Hej, Kloss!)
(Oberleutnant Kloss)
Hans will protect us against the enemy,
Cause he won't let anyone hurt Pole
(Oberleutnant Kloss)
No mater; priest, politician,
Peasant, punk, or skinhead

(Hej, Kloss!)
(Oberleutnant Kloss)
Life goes on, moves forward
Although You don't give a fu... freak,
But remember: it's a fight
For Stakes Larger Than Life!

(Why are You so moody, Hans?)



*To oczywiście oznacza skunksa, ale w krajach anglojęzycznych jest również wyzwiskiem używanym w podobnym kontekście

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Waldek Pawlukiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Waldek Pawlukiewicz, Jerzy Matuszkiewicz

Wykonanie oryginalne:

Waldek Pawlukiewicz

Płyty:

Agent J-23, Rock Premiery '94 (CD, składanka, 1994).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności