Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
VV (Ville Valo)
Popularne teksty
VV (Ville Valo) - Vertigo Eyes
Vertigo Eyes
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AyumiIshihara
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Into the gloom on another halcyon day of doom
I'll love you, blue
From the darkest of darkrooms, a lament so out of tune it rings true
Heart, come out of hiding
I am lost and found in you
Come out
Vertigo eyes
Vertigo eyes, blue
Hinterland's sore thumbs for the moon
Ad profundiscoteque I love you's
Heart, come out of hiding for me
Come out
Vertigo eyes
Vertigo eyes, blue
Hypnotize the world away
I'm falling for you along with these tears
I hold onto the night between these ears for you
Vertigo eyes
Vertigo eyes, blue
Hypnotize the world away
Vertigo eyes (Vertigo eyes)
Vertigo eyes, blacklight blue
I'm falling for you along with these tears
I hold onto the night between these ears for you
I'm falling for you and I keep falling for the truth
I've held onto this life all these years for you
My darling
Vertigo eyes
Vertigo eyes, blacklight blue
Vertigo eyes
Vertigo eyes, blacklight blue
Vertigo eyes
Blacklight blue
Vertigo eyes
Blacklight blue
Vertigo eyes, blacklight blue
Vertigo eyes
Blacklight blue
Vertigo eyes
Blacklight, blacklight blue
Vertigo eyes
Blacklight blue
Vertigo eyes
I'll love you, blue
From the darkest of darkrooms, a lament so out of tune it rings true
Heart, come out of hiding
I am lost and found in you
Come out
Vertigo eyes
Vertigo eyes, blue
Hinterland's sore thumbs for the moon
Ad profundiscoteque I love you's
Heart, come out of hiding for me
Come out
Vertigo eyes
Vertigo eyes, blue
Hypnotize the world away
I'm falling for you along with these tears
I hold onto the night between these ears for you
Vertigo eyes
Vertigo eyes, blue
Hypnotize the world away
Vertigo eyes (Vertigo eyes)
Vertigo eyes, blacklight blue
I'm falling for you along with these tears
I hold onto the night between these ears for you
I'm falling for you and I keep falling for the truth
I've held onto this life all these years for you
My darling
Vertigo eyes
Vertigo eyes, blacklight blue
Vertigo eyes
Vertigo eyes, blacklight blue
Vertigo eyes
Blacklight blue
Vertigo eyes
Blacklight blue
Vertigo eyes, blacklight blue
Vertigo eyes
Blacklight blue
Vertigo eyes
Blacklight, blacklight blue
Vertigo eyes
Blacklight blue
Vertigo eyes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW mroku kolejnego błogiego dnia zagłady
Będę Cię kochał, posępną
Z najciemniejszego z darkroomów [1] dobiega fałszowanie, które zaczyna brzmieć jak prawda [2]
Serce, wyjdź z ukrycia
Zagubiłem się i odnalazłem w Tobie
Ukaż się
Zamglone oczy [3]
Nieprzytomne spojrzenie, pełne smutku [4]
Wewnętrzny żal wykrzykuje do Księżyca [5]
"Kocham Cię" z najdalszych czeluści [6]
Serce, wyjdź dla mnie z ukrycia
Ukaż się
Zamglone oczy
Nieprzytomnym spojrzeniem, pełnym smutku
Zahipnotyzuj świat
Zakochuję się w Tobie z każdą kolejną łzą
Dla Ciebie kurczowo trzymam się tej nocy w swojej głowie [7]
Zamglone oczy
Nieprzytomnym spojrzeniem, pełnym smutku
Zahipnotyzuj świat
Zamglone oczy (zamglone oczy)
Zamglony wzrok, ultrafioletowa melancholia
Zakochuję się w Tobie z każdą kolejną łzą
Dla Ciebie trzymam się tej nocy w swojej głowie
Zakochuję się w Tobie i wciąż nabieram się na prawdę
To dla Ciebie kurczowo trzymałem się życia przez te wszystkie lata
Skarbie
Zamglone oczy
Zamglony wzrok, ultrafioletowa melancholia
Zamglone oczy
Zamglony wzrok, ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
Ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
Ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok, ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
Ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
Czarne światło, ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
Ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
[1] Darkroom - częściowo lub całkowicie zaciemnione pomieszczenie, znajdujące się najczęściej w lokalach erotycznych, przeznaczone do uprawiania seksu z nieznanymi osobami.
[2] out of tune - fałszować, gra słowna
[3] Vertigo - zawroty głowy, chodzi o takie "dizzy eyes", nie ma to jednego słusznego polskiego tłumaczenia
[4] blue - tu "smutek, melancholia"
[5] sore thumb - ból/żal który ciągle o sobie przypomina
[6] ad profundis - lat. "w otchłań"
[7] between one's ears - "w głowie, gdzie jest (lub powinien być) mózg". Często używany w zwrocie "have nothing between one's ears", aby zasugerować, że ktoś nie ma zbyt wiele zdrowego rozsądku lub podstawowej inteligencji.
Będę Cię kochał, posępną
Z najciemniejszego z darkroomów [1] dobiega fałszowanie, które zaczyna brzmieć jak prawda [2]
Serce, wyjdź z ukrycia
Zagubiłem się i odnalazłem w Tobie
Ukaż się
Zamglone oczy [3]
Nieprzytomne spojrzenie, pełne smutku [4]
Wewnętrzny żal wykrzykuje do Księżyca [5]
"Kocham Cię" z najdalszych czeluści [6]
Serce, wyjdź dla mnie z ukrycia
Ukaż się
Zamglone oczy
Nieprzytomnym spojrzeniem, pełnym smutku
Zahipnotyzuj świat
Zakochuję się w Tobie z każdą kolejną łzą
Dla Ciebie kurczowo trzymam się tej nocy w swojej głowie [7]
Zamglone oczy
Nieprzytomnym spojrzeniem, pełnym smutku
Zahipnotyzuj świat
Zamglone oczy (zamglone oczy)
Zamglony wzrok, ultrafioletowa melancholia
Zakochuję się w Tobie z każdą kolejną łzą
Dla Ciebie trzymam się tej nocy w swojej głowie
Zakochuję się w Tobie i wciąż nabieram się na prawdę
To dla Ciebie kurczowo trzymałem się życia przez te wszystkie lata
Skarbie
Zamglone oczy
Zamglony wzrok, ultrafioletowa melancholia
Zamglone oczy
Zamglony wzrok, ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
Ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
Ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok, ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
Ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
Czarne światło, ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
Ultrafioletowa melancholia
Zamglony wzrok
[1] Darkroom - częściowo lub całkowicie zaciemnione pomieszczenie, znajdujące się najczęściej w lokalach erotycznych, przeznaczone do uprawiania seksu z nieznanymi osobami.
[2] out of tune - fałszować, gra słowna
[3] Vertigo - zawroty głowy, chodzi o takie "dizzy eyes", nie ma to jednego słusznego polskiego tłumaczenia
[4] blue - tu "smutek, melancholia"
[5] sore thumb - ból/żal który ciągle o sobie przypomina
[6] ad profundis - lat. "w otchłań"
[7] between one's ears - "w głowie, gdzie jest (lub powinien być) mózg". Często używany w zwrocie "have nothing between one's ears", aby zasugerować, że ktoś nie ma zbyt wiele zdrowego rozsądku lub podstawowej inteligencji.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ville Valo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ville Valo |
| Wykonanie oryginalne: |
VV |
| Płyty: |
Neon Noir (2023) |
Komentarze (1):