Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
VV (Ville Valo)
VV (Ville Valo) - Heartful Of Ghosts
Heartful Of Ghosts
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AyumiIshihara
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Darling tarot heart
At the mercy of each other we are
I'll be the pit to your pendulum
Para to your normal, come hear a tear drop
Heart full of ghosts, hurt full of hope
Heartful of ghosts cry out to the Wendigo Moon in Scorpio
Baby planchette come on
Dream me a little song in slomo monochrome
While love sulks in her boudoir
Hum super to her natural, a promise of heat without light
Heart full of ghosts, hurt full of hope
Heartful of ghosts cry out to the Wendigo Moon in Scorpio
Valedictory valentines to an extrasensory sorrow
A game of catch-a-tear to my heartstrings trembling low
Heartful of ghosts cry out to the Wendigo Moon in Scorpio
Hurtful of hope, cry out to the Wendigo Moon in indigo hues
Valedictory valentines to an extrasensory sorrow
A game of catch-a-tear to my heartstrings trembling solo
This is where dreams come to die and it's where I met you
At the mercy of each other we are
I'll be the pit to your pendulum
Para to your normal, come hear a tear drop
Heart full of ghosts, hurt full of hope
Heartful of ghosts cry out to the Wendigo Moon in Scorpio
Baby planchette come on
Dream me a little song in slomo monochrome
While love sulks in her boudoir
Hum super to her natural, a promise of heat without light
Heart full of ghosts, hurt full of hope
Heartful of ghosts cry out to the Wendigo Moon in Scorpio
Valedictory valentines to an extrasensory sorrow
A game of catch-a-tear to my heartstrings trembling low
Heartful of ghosts cry out to the Wendigo Moon in Scorpio
Hurtful of hope, cry out to the Wendigo Moon in indigo hues
Valedictory valentines to an extrasensory sorrow
A game of catch-a-tear to my heartstrings trembling solo
This is where dreams come to die and it's where I met you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje najukochańsze serce z kart tarota [1]
Jesteśmy na łasce siebie nawzajem
Będę studnią dla Twojego wahadła [2]
Parą [3] dla Twojej normalności, przyjdź posłuchać jak kapie łza
Serce pełne duchów, ból pełen nadziei
Serce wypełnione duszami woła do Księżyca Wendigo [4] w Skorpionie [5]
No dalej, moja planszetko [6]
Przyśnij mi piosenkę w zwolnionym, monochromatycznym tempie
Podczas gdy miłość dąsa się w swym buduarze
Nuć "nad" dla jej "naturalności", obietnicę ciepła bez ognia
Serce pełne duchów, ból pełen nadziei
Serce wypełnione duszami woła do Księżyca Wendigo w Skorpionie
Pożegnalne walentynki dla pozazmysłowej rozpaczy
Zabawa w berka ze łzami dla cicho drżących strun mojego serca
Serce pełne dusz woła do Księżyca Wendigo w Skorpionie
Zranione nadzieją, woła do Księżyca Wendigo skąpanego w odcieniach indygo.
Pożegnalne walentynki dla pozazmysłowej rozpaczy
Zabawa w berka ze łzami dla samotnie drżących strun mojego serca
To tutaj umierają marzenia i to tutaj spotkałem Ciebie.
[1] karta ta odnosi się do miłości. Może wskazywać na obecność ukochanej i/lub kochającej cię osoby, serdecznego przyjaciela lub czegoś, co kochasz
[2] chodzi o nowelę Edgara Allana Poe "Studnia i wahadło (The Pit and the Pendulum)"
[3] gra słowna: paranormal = naukowe wyjaśnienie otaczającego nas świata jest normalne ("normal"), a wszystko, co jest ponad, poza lub wbrew temu jest "para".
Mowa tu o motywie "my przeciwko światu", 2 dziwaków których połączyła taka niekonwencjonalna "normalność".
[4] Wendigo - Stworzenia pojawiające się w mitologii Indian z plemion Algonkinów. Powstaje z człowieka odrzuconego przez ukochaną osobę. Za dnia przybiera ludzką postać i wyrywa serca tym, którzy mają z nim jakiś związek. Jego serce zaś stworzone jest z lodu i z tego względu można zabić go ogniem, topiąc je.
[5] Księżyc w Skorpionie wskazuje na wrażliwość, lojalność i intensywne potrzeby emocjonalne.
[6] planszeta - deseczka do pisania podczas seansu spirytystycznego
Jesteśmy na łasce siebie nawzajem
Będę studnią dla Twojego wahadła [2]
Parą [3] dla Twojej normalności, przyjdź posłuchać jak kapie łza
Serce pełne duchów, ból pełen nadziei
Serce wypełnione duszami woła do Księżyca Wendigo [4] w Skorpionie [5]
No dalej, moja planszetko [6]
Przyśnij mi piosenkę w zwolnionym, monochromatycznym tempie
Podczas gdy miłość dąsa się w swym buduarze
Nuć "nad" dla jej "naturalności", obietnicę ciepła bez ognia
Serce pełne duchów, ból pełen nadziei
Serce wypełnione duszami woła do Księżyca Wendigo w Skorpionie
Pożegnalne walentynki dla pozazmysłowej rozpaczy
Zabawa w berka ze łzami dla cicho drżących strun mojego serca
Serce pełne dusz woła do Księżyca Wendigo w Skorpionie
Zranione nadzieją, woła do Księżyca Wendigo skąpanego w odcieniach indygo.
Pożegnalne walentynki dla pozazmysłowej rozpaczy
Zabawa w berka ze łzami dla samotnie drżących strun mojego serca
To tutaj umierają marzenia i to tutaj spotkałem Ciebie.
[1] karta ta odnosi się do miłości. Może wskazywać na obecność ukochanej i/lub kochającej cię osoby, serdecznego przyjaciela lub czegoś, co kochasz
[2] chodzi o nowelę Edgara Allana Poe "Studnia i wahadło (The Pit and the Pendulum)"
[3] gra słowna: paranormal = naukowe wyjaśnienie otaczającego nas świata jest normalne ("normal"), a wszystko, co jest ponad, poza lub wbrew temu jest "para".
Mowa tu o motywie "my przeciwko światu", 2 dziwaków których połączyła taka niekonwencjonalna "normalność".
[4] Wendigo - Stworzenia pojawiające się w mitologii Indian z plemion Algonkinów. Powstaje z człowieka odrzuconego przez ukochaną osobę. Za dnia przybiera ludzką postać i wyrywa serca tym, którzy mają z nim jakiś związek. Jego serce zaś stworzone jest z lodu i z tego względu można zabić go ogniem, topiąc je.
[5] Księżyc w Skorpionie wskazuje na wrażliwość, lojalność i intensywne potrzeby emocjonalne.
[6] planszeta - deseczka do pisania podczas seansu spirytystycznego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ville Valo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ville Valo |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
VV |
| Płyty: |
Neon Noir (2023) |
Komentarze (1):