Teksty piosenek > V > Vox > Zabiorę cię, Magdaleno
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 620 oczekujących

Vox - Zabiorę cię, Magdaleno

Zabiorę cię, Magdaleno

Zabiorę cię, Magdaleno

Tekst dodał(a): Anti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Madster Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 456kasia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Przyjaciół masz cały rok wokół siebie
i zawsze ktoś przy tobie jest - jak żart.
Przedstawiasz wciąż nową twarz, nową rolę,
do kiedy jesteś pośród nas...

Wieczorem sama w domu, zamknięta w pusty spokój,
przed sobą widzisz jakiś cień...
Dlaczego spuszczasz głowę, odwracasz nagle oczy,
w milczenie znowu cofasz się?

O Magdaleno, Magdaleno,
choć dla wszystkich jesteś, nie ma ciebie nikt...
O Magdaleno, Magdaleno,
jaka drzazga w twoim pustym sercu tkwi?

Zabiorę ciebie z tamtych ścian, wezmę sobie,
nie będziesz już musiała grać, wciąż grać...
Zaczną się znowu zwykłe dni, zwykłe noce,
to wszystko czego dziś ci brak...

Nie będziesz sama w domu, zamknięta w pusty spokój,
juz nie powróci żaden cień...
Dlaczego spuszczasz głowę, odwracasz nagle oczy,
w milczenie znowu cofasz się?

O Magdaleno, Magdaleno...

O Magdaleno, Magdaleno,
choć dla wszystkich jesteś, nie ma ciebie nikt...
O Magdaleno, Magdaleno,
jaka drzazga w twoim pustym sercu tkwi?
Choć dla wszystkich jesteś, nie ma ciebie nikt, mmmm
Jaka drzazga w twoim smutnym sercu tkwi?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Through all the year you've got your friends around you
And there's always someone next to you - like a joke.
You still show your new face, new role,
Until you're among us...

In the evening alone in your house, closed in an empty peace,
You see some shadow against you...
Why do you put your head down, turn your eyes suddenly,
Step back into the silence again?

Oh, Magdalena, Magdalena,
Although you're for all, noone has got you...
Oh, Magdalena, Magdalena,
What kind of a splinter lies in your empty heart?

I'll take you away from those walls, I'll possess you,
You shouldn't have to play yet, still play...
Plain days will begin, plain nights.
That's all, what you already lacks...

You won't be alone in your house, closed in an empty peace,
No shadow will come back...
Why do you put your head down, turn your eyes suddenly,
Step back into the silence again?

Oh, Magdalena, Magdalena...

Oh, Magdalena, Magdalena,
Although you're for all, noone has got you...
Oh, Magdalena, Magdalena,
What kind of a splinter lies in your empty heart?
Although you're for all, noone has got you, mmmm
What kind of a splinter lies in your sad heart?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Magda Wojtaszewska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryszard Rynkowski

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

VOX (1984)

Covery:

Jacek Borkowski, Robert Szpręgiel

Płyty:

1/ LP-CD: VOX - Największe Przeboje, 1993 (ESKA Records, SCD 005 - PL); Złota kolekcja – Vox (CD, 2001)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 10. miejsce w marcu, 5. w kwietniu, ponownie 10. w maju 1984 r.

Komentarze (3):

Gratitude2011 23 grudnia 2013 21:23
(+4)
Znakomita muza, świetne głosy...; Vox full of harmony !

aniolek212 26 listopada 2011 19:44
(+4)
Jak mam na drugie imię? Magdalena. Mama mi to śpiewała jak byłam mała. Piękna piosenka.

tadek733 9 maja 2011 09:50
(+3)
Moja chrześniaczka ma na imię Magdalena i bardzo lubię ten utwór. Gram go nawet na gitarze przy każdej okazji.

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 620 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności