Teksty piosenek > V > VovaZil'Vova > Я Не Напрягаюсь
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

VovaZil'Vova - Я Не Напрягаюсь

Я Не Напрягаюсь

Я Не Напрягаюсь

Tekst dodał(a): julia339 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julia339 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vendetta6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Я так люблю не напрягатись, коли мені усе до сраки
Роблю свою справу, хай далі гавкають собаки
Караван іде вперед, мене влаштовує маршрут
Я не намагюсь відразу бути там і тут
Я насолоджуюсь тим місцем, де перебуваю
Я знаю, якщо мене щось не задовольняє.
Я не б"ю верблюдів, не сварюся з тими, хто ними керує
Кожен з них так, як і я просто подорожує

Ніхто не винен в тому, що погана погода чи складна дорога
Чи ніби Бог надто строгий,
Питання не у чиїйсь вині, поганого просто немає
Коли за всім уважно спостерігаєш
Помічаєш, що сьогодні й завтра одні й ті самі речі
По інакшому відображають путь життєвих течій
Сьогодні це добре, завтра це погано
Сьогодні не хочеш це їсти,
завтра це для тебе як з неба манна

Я не напрягаюсь, я не нервуюсь,
Я насолоджуюсь, я тусуюсь
Я маю те, що люблю, бо люблю все, що маю
Усіх перепрошую і пробачаю

Так багато тих, хто хоче дізнатись, що буде далі
Аби знати наперед, які сьогодні вдягнути сандалі
Хочуть на старті знати, як фінішують на раллі,
Щоб зрозуміти, треба сильніше тиснути педалі
Так мало віри у себе і Божу ласку
Скептики не знають, що життя може бути як казка
Так багато тих, хто заплутався у власних масках
Замість впевненності в перемозі, бояться поразки
Так багато песимістів дефіс пропагандистів
Їх наміри не щирі, їх погляди не чисті
Я співчуваю їм і я за них молюсь
Та я продовжую свій шлях , вперед рухаюсь, вперед дивлюсь
Я не боюсь або принаймні не боятись вчусь
І я клянусь, я буду там, де хоч я проб"юсь
Так, я веселюсь, я щасливий, я радію
Я назад не повернусь, бо я крокую до мрії

Я не напрягаюсь, я не нервуюсь,
Я насолоджуюсь, я тусуюсь
Я маю те, що люблю, бо люблю все, що маю
Усіх перепрошую і пробачаю

Мене збивають з пантелику і до якихось бздурів агітують
Я себе на краще налаштовую, а мене провокують
Кайфую процесом, а мене хочуть переконати,
Що варто не на це увагу звертати
А на результати: п"яте, десяте, стільки порожніх слів,
Розмов порожніх так багато,
Раді, консультують, проганяють, кіпішують, нав"язують
Такі думки, що навіть на них не працюють
Бояться всіх і всього: себе, людей, Бога
Повсюди небезпека, ризик, загроза, тривога
Хочуть і мене налякати, питається: якого?
Бо мало свого чи у вас нема нічого святого?
Я обираю не боятися, а знати
Я обираю не говорити, а працювати
Я обираю не плакати, а висновки робити,
Я обираю себе, усіх і все любити

Я не напрягаюсь, я не нервуюсь,
Я насолоджуюсь, я тусуюсь
Я маю те, що люблю, бо люблю все, що маю
Усіх перепрошую і пробачаю

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja tak lubię nie przejmować się , kiedy mam wszystko gdzieś
Robię swoje, niech dalej szczekają psy
Caravan idzie do przodu, jestem zadowolony z trasy
Nie staram się być od razu tam i tu
Rozkoszuje się tym miejscem gdzie jestem
Ja wiem kiedy mi się coś nie podoba.
Nie bije wielbłądów, nie kłócę się z tym kto nimi kieruje
Każdy z nich tak jak ja po prostu podróżuje

Nikt nie jest winny tego, że pogoda jest brzydka czy trudna droga
Czy niby Bóg zbyt surowy,
Pytania nie są czyjąś winną,złego po prostu nie ma
Kiedy za wszystkim uważnie się rozglądasz
Zauważasz,że dziś i jutro są te same rzeczy
W inny sposób odzwierciedlają bieg życiowych zdarzeń
Dziś to dobrze, jutro źle
Dziś nie chcesz tego jeść
jutro to dla ciebie, jak manna z nieba

Ja się nie przejmuje , nie denerwuje się,
Ja rozkoszuje się, bawię się
Mam to co kocham, bo kocham wszystko to co mam
Wszystkich przepraszam i wybaczam

Tak dużo jest tych co chcą się dowiedzieć co będzie dalej
Aby wiedzieć na przód , jakie dziś ubrać sandały
Chcą wiedzieć na starcie , jak kończą na mecie
Aby zrozumieć trzeba naciskać pedał mocniej
Tak mało wiary w siebie i w Bożą łaskę
Sceptycy nie wiedzą,że życie może być jak z bajki
Tak dużo tych co zgubili się we własnych maskach
Zamiast pewności w wygraną, boją się porażki
Tak dużo pesymistów propagandystów
Ich zamiary są nie szczere, ich poglądy są nieczyste
Współczuje im i modle się za nich
Tak , ja nadal idę swoja drogą, ruszam się do przodu, na przód patrzę

Nie boje się,albo przynajmniej nie bać się uczę
Przysięgam , będę tam , gdzie chociaż przedrę się
Tak, bawię się, jestem szczęśliwy, ciesze się
Do tyłu nie wrócę, bo ja spełniam marzenia

Ja się nie przejmuje , nie denerwuje się,
Ja rozkoszuje się, bawię się
Mam to co kocham, bo kocham wszystko to co mam
Wszystkich przepraszam i wybaczam

Zbijają mnie z pantałyku i do jakichś bzdur namawiają
Siebie sam na lepsze nastawiam , a oni mnie prowokują
Proces Kayfuyu* , a oni chcą mnie przekonywać
Że warto nie na to uwagę zwracać
A na wyniki : piąte, dziesiąte , tyle pustych słów
Pustych rozmów tak dużo
Szczęśliwi, konsultują,kłamią, nawiązują
Takie myśli,że nawet na nich nie pracują
Boją się wszystkiego : siebie,ludzi , Boga
Wszędzie niebezpieczeństwo,ryzyko ,zgroza, trwoga
Chcą i mnie przestraszyć ,pytam: po co?
Bo mało swego, czy u was nie ma niczego świętego?
Ja wybieram, nie bać się a wiedzieć
Ja wybieram, nie mówić,a robić
Ja wybieram , nie płakać,a wnioski wyciągać
Ja wybieram siebie , wszystkich i wszystko kochać

Ja się nie przejmuje , nie denerwuje się,
Ja rozkoszuje się, bawię się
Mam to co kocham, bo kocham wszystko to co mam
Wszystkich przepraszam i wybaczam

*Kayf - jest to ukraiński slang , nie tłumaczy się na polski. Oznacza coś dobrego, przyjemnego np. але Кайф ( ale świetnie ).

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

marcinsowa1999 27 listopada 2015 19:55
(+1)
@WaterCold: Ja tak lublu ne napriahatyś, koły meni use do sraky
Roblu swoju sprawu, chaj dali hawkajuť sobaky
Karawan ide wpered, mene własztowuje marszrut
Ja ne namahiuś widrazu buty tam i tut
Ja nasołodżujuś tym miscem, de perebuwaju
Ja znaju, jakszczo mene szczoś ne zadowolniaje.
Ja ne bju werbludiw, ne swariusia z tymy, chto nymy keruje
Kożen z nych tak, jak i ja prosto podorożuje

Nichto ne wynen w tomu, szczo pohana pohoda czy składna doroha
CZy niby Boh nadto strohyj,
Pytannia ne u czyjijś wyni, pohanoho prosto nemaje
Koły za wsim uważno sposterihajesz
Pomiczajesz, szczo śohodni j zawtra odni j ti sami reczi
Po inakszomu widobrażajuť puť żyttiewych teczij
Śohodni ce dobre, zawtra ce pohano
Śohodni ne choczesz ce isty,
zawtra ce dla tebe jak z neba manna

Ja ne napriahajuś, ja ne nerwujuś,
Ja nasołodżujuś, ja tusujuś
Ja maju te, szczo lublu, bo lublu wse, szczo maju
Usich pereproszuju i probaczaju

Tak bahato tych, chto chocze diznatyś, szczo bude dali
Aby znaty napered, jaki śohodni wdziahnuty sandali
CHoczuť na starti znaty, jak finiszujuť na ralli,
Szczob zrozumity, treba sylnisze tysnuty pedali
Tak mało wiry u sebe i Bożu łasku
Skeptyky ne znajuť, szczo żyttia może buty jak kazka
Tak bahato tych, chto zapłutawsia u własnych maskach
Zamisť wpewnennosti w peremozi, bojaťsia porazky
Tak bahato pesymistiw defis propahandystiw
Ich namiry ne szczyri, ich pohlady ne czysti
Ja spiwczuwaju im i ja za nych moluś
Ta ja prodowżuju swij szlach , wpered ruchajuś, wpered dywluś
Ja ne bojuś abo prynajmni ne bojatyś wczuś
I ja klanuś, ja budu tam, de chocz ja probjuś
Tak, ja weseluś, ja szczasływyj, ja radiju
Ja nazad ne powernuś, bo ja krokuju do mrii

Ja ne napriahajuś, ja ne nerwujuś,
Ja nasołodżujuś, ja tusujuś
Ja maju te, szczo lublu, bo lublu wse, szczo maju
Usich pereproszuju i probaczaju

Mene zbywajuť z pantełyku i do jakychoś bzduriw ahitujuť
Ja sebe na kraszcze nałasztowuju, a mene prowokujuť
Kajfuju procesom, a mene choczuť perekonaty,
Szczo warto ne na ce uwahu zwertaty
A na rezultaty: pjate, desiate, stilky porożnich sliw,
Rozmow porożnich tak bahato,
Radi, konsultujuť, prohaniajuť, kipiszujuť, nawjazujuť
Taki dumky, szczo nawiť na nych ne praciujuť
Bojaťsia wsich i wśoho: sebe, ludej, Boha
Powsiudy nebezpeka, ryzyk, zahroza, trywoha
Choczuť i mene nalakaty, pytajeťsia: jakoho?
Bo mało swoho czy u was nema niczoho swiatoho?
Ja obyraju ne bojatysia, a znaty
Ja obyraju ne howoryty, a praciuwaty
Ja obyraju ne płakaty, a wysnowky robyty,
Ja obyraju sebe, usich i wse lubyty

Ja ne napriahajuś, ja ne nerwujuś,
Ja nasołodżujuś, ja tusujuś
Ja maju te, szczo lublu, bo lublu wse, szczo maju
Usich pereproszuju i probaczaju

Pokaż powiązany komentarz ↓

WaterCold 23 czerwca 2014 06:01
(0)
Piosenki zapisuje się fonetycznie >.<

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności