Teksty piosenek > V > Volver > Barcelona
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 418 oczekujących

Volver - Barcelona

Barcelona

Barcelona

Tekst dodał(a): ilovemusiic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pannamru Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anheloo12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Znieczulenia jeden łyk,
od niechcenia grany film.
Wciąż dalej i dalej i dalej mnie niesie wiatr.
Gdzieś w pośpiechu ja i Ty ,
uchwyceni w kadry dni.
Wciąż dalej i dalej i dalej do siebie nam.

Zbyt krótka noc, by wyśnić nas.
Odległy zbyt horyzont spraw

Ref.
W zapomnieniu, w zatraceniu,
pędzę choć jedyny cel,
wciąż ucieka, tak ucieka.
W zapomnieniu, w zatraceniu
błądzę, ocal wreszcie mnie,
powiedz do mnie: będę czekać!


Tam, gdzie cisza koi łzy,
wiem że czekasz na mnie Ty.
Lecz dalej i dalej i dalej biec każą mi.
Może wciąż mijamy się,
na granicy nocy z dniem.
Im bliżej do mety tym dalej do naszych serc.

Zbyt krótka noc, by wyśnić nas
odległy zbyt horyzont spraw.

Ref.
W zapomnieniu, w zatraceniu,
pędzę choć jedyny cel,
wciąż ucieka, tak ucieka.
W zapomnieniu, w zatraceniu
błądzę, ocal wreszcie mnie,
powiedz do mnie: będę czekać!

Tam, może znajdę Cię
w duszny letni dzień,
Barcelona ocknie się
z siwych mgieł.
Zetrze z naszych dusz
krwisto-złoty kurz.

W zapomnieniu...

Ref.
W zapomnieniu, w zatraceniu,
pędzę choć jedyny cel,
wciąż ucieka, tak ucieka.
W zapomnieniu, w zatraceniu
błądzę, ocal wreszcie mnie,
powiedz do mnie: będę czekać!

W zapomnieniu w zatraceniu,
wszystko widzę jak przez mgłę.
Nie ma Ciebie, Ciebie, Ciebie, Ciebie...


Znieczulenia jeden łyk,
od niechcenia grany film
pędzę, choć jedyny cel
wciąż ucieka, tak ucieka.
W zapomnieniu...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. One sip of an anesthesia
film played with a disaffection
still further and further lift the wind
somewhere ina hurry you and me
captured in a stuff days
we are still further and further between ourself
the night is too short to dreamed up us
too distant the horizon of issues

Ref.: In forgotten
in perdition
I rush even though the main aim
still runs, just runs away
in forgotten
in perdition
I wander, save me finally
talk to me I'll be waiting

2. There, where silence soothes tears
I know that you're waiting for me
but on and on they're telling me to run.
maybe we still pass out
on the border of the night and the day.
the closer to the finish is
the farther into our hearts we've got
the night is too short to dreamed up us
too distant the horizon of issues

Ref.: In forgotten (...)

3. There maybe I find you
in the stuffy summer day
Barcelona wake up from a gray fogs
wipe away from our souls blood-gold dust
in forgotten...

Ref.: In forgotten (...)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Kocha, lubi, szanuje (CD, 2012)

Edytuj metrykę

Komentarze (28):

sylwia66065 29 czerwca 2012 12:27
(0)
ta piosenka jest zaje****a.. :)

elizka098 14 czerwca 2012 07:14
(+1)
Kocham to ! Najlepsza piosenka ;**
I love Volver < 33

jaaaa13 22 kwietnia 2012 14:06
(+1)
najlepsze ! <3

Lilkaxd 17 września 2011 20:06
(+1)
Volver. ; ))
nutka zaje ..^^

JuJeCzKa 28 sierpnia 2011 09:35
(+1)
` ta piosenka jest boska <33

Olaa11 19 sierpnia 2011 22:38
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę!! :)

ilovemusiic 16 sierpnia 2011 11:01
(+2)
Hermiona26 : Melodia podobna.. Dobrze że tekst o czymś innym

Hermiona26 15 sierpnia 2011 12:27
(0)
ejj nie, też macie wrażenie że melodia jest zgapiona z ` Closer To The Edge ~30 STM ?
-,-

EliseAnalija96 6 sierpnia 2011 13:07
(+2)
FEMONOE, a co mam zrobić, jak się nie mogę z siostrą spotkać, a mnie wkurza???
ehh.... pozdr:)

lolcia1994 4 sierpnia 2011 17:41
(+2)
jak dla mnie super utwór a tekst też the best:))

Femonoe 2 sierpnia 2011 14:17
(+3)
prywatne rozmowy proponuję przenieść na gadu-gadu bądź czat. Dobry zespół wydał kolejną dobrą piosenkę. Wpada w ucho.

EliseAnalija96 2 sierpnia 2011 12:28
(+2)
dusiaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! To jest moja ulubiona liczba, przecież dobrze wieszzzz!!!

dusiaa14 2 sierpnia 2011 12:04
(+2)
Hahaha masz 18 lat hahaha a te 96 w nicku to po oczach daje :P kłamczula :D

EliseAnalija96 2 sierpnia 2011 12:01
(+2)
Hahahahaha..... Siorka, nie pouczaj mnie i moją fotę, Ty żeś jej nie zrobiła!!! <foch>

dusiaa14 2 sierpnia 2011 11:49
(0)
A i weź zmien te zdjęcie siostra bo wakacje są i nie chce paczeć na nasza budę !!

dusiaa14 2 sierpnia 2011 11:47
(+1)
Kurna chata siostra nie wkurzej mnie oki?

Na jedno wychodzi
gdyby nie ja to byś nawet nie wiedziała że jest taka piosenka jak "Barcelona"

PIOSENKI VOLVERA SĄ SWEET :*

EliseAnalija96 2 sierpnia 2011 11:42
(+1)
Ta!!! Siora, ja Zespół Kocham Najbardziej, a piosenkę też, a Ty na odwrót, to nie zgadzasz się ze mną!!! :):):)

dusiaa14 2 sierpnia 2011 08:53
(+1)
zgadzam się z tobą siostra (EliseAnalija96) :P

Kocham zespół Volver a Barce jeszcze bardziej :)

EliseAnalija96 30 lipca 2011 19:59
(+1)
Kocham tę piosenkę, a zespół jeszcze bardziej, gdy usłyszałam tę piosenkę po raz pierwszy od razu ją pokochałam, jest zajebistaaa :):):)

Batman15 30 lipca 2011 15:01
(+1)
Fajna piosenka :)))

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności