Teksty piosenek > V > Voltaire > When You're Evil
2 411 808 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Voltaire - When You're Evil

When You're Evil

When You're Evil

Tekst dodał(a): xnotokayx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xnotokayx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lowka12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When the Devil is too busy
And Death's a bit too much
They call on me by name you see,
For my special touch.
To the Gentlemen I'm Miss Fortune
To the Ladies I'm Sir Prise
But call me by any name
Any way it's all the same

I'm the fly in your soup
I'm the pebble in your shoe
I'm the pea beneath your bed
I'm a bump on every head
I'm the peel on which you slip
I'm a pin in every hip
I'm the thorn in your side
Makes you wriggle and writhe

And it's so easy when you're evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I'm evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I'll ever need

While there's children to make sad
While there's candy to be had
while there's pockets left to pick
While there's grannies left to trip down the stairs
I'll be there, I'll be waiting 'round the corner
It's a game. I'm glad I'm in it
'Cause there's one born every minute

And it's so easy when you're evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I'm evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I'll ever need

I pledge my allegiance, to all things dark
And I promise on my damned soul
To do as I am told, Lord Beelzebub
Has never seen a soldier quite like me
Not only does his job, but does it happily.

I'm the fear that keeps you awake
I'm the shadows on the wall
I'm the monsters they become
I'm the nightmare in your skull
I'm a dagger in your back
An extra turn upon the rack
I'm the quivering of your heart
A stabbing pain, a sudden start.

And it's so easy when you're evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I'm evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I'll ever need
And I do it all for free
Your tears are all the pay I'll ever need
And I do it all for free
Your tears are all the pay I'll ever need

It gets so lonely being evil
What I'd do to see a smile
Even for a little while
And no one loves you when you're evil
I'm lying through my teeth!
Your tears are all the company I need

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy Diabeł jest zbyt zajęty
A Śmierć to trochę za dużo
Wzywają mnie po imieniu, widzisz,
Dla mojego specjalnego dotyku.
Dla panów jestem Panną Fortuną
Dla pań jestem Panem Niespodzianką
Ale nazywaj mnie jakimkolwiek imieniem
W każdym przypadku na jedno wychodzi.

Jestem muchą w twojej zupie
Jestem kamykiem w twoim bucie
Jestem grochem pod twoim łóżkiem
Jestem guzem na każdej głowie
Jestem skórką na której się poślizgniesz
Jestem szpilką w każdym biodrze
Jestem kolcem w twoim boku
Który sprawia że wijesz się i kręcisz

To takie łatwe, kiedy jest się złym.
Widzisz, tak właśnie wygląda życie,
Sam diabeł uchyla przede mną kapelusza.
Robię to wszystko, bo jestem zły
I robię to wszystko za darmo.
Twoje łzy są jedyną zapłatą, jakiej potrzebuję.

Dopóki są dzieci, które można zasmucać
Dopóki są słodycze, które można przywłaszczyć
Dopóki zostały kieszenie do okradnięcia
Dopóki są babcie, które można zepchnąć ze schodów
Będę tam, będę czekał za rogiem
To gra, cieszę się, że w niej uczestniczę
Bo jeden się rodzi co minutę

To takie łatwe, kiedy jest się złym.
Widzisz, tak właśnie wygląda życie,
Sam diabeł uchyla przede mną kapelusza.
Robię to wszystko, bo jestem zły
I robię to wszystko za darmo.
Twoje łzy są jedyną zapłatą, jakiej potrzebuję.

Ślubuję moją lojalność, dla wszystkich rzeczy mrocznych
I przysięgam na moją przeklętą duszę
Robić to, co mi każą, Lord Belzebub
Nigdy nie widział żołnierza takiego, jak ja
Nie tylko wykonuje swoją pracę, ale robi to z radością.

Jestem strachem, który nie pozwala ci spać
Jestem cieniami na ścianie
Jestem potworami, którymi się stają
Jestem koszmarem w twojej czaszce
Jestem sztyletem w twoich plecach
Dodatkowym okrążeniem na kole tortur
Jestem drżeniem twojego serca,
Kłujący ból, nagły początek

To takie łatwe, kiedy jest się złym.
Widzisz, tak właśnie wygląda życie,
Sam diabeł uchyla przede mną kapelusza.
Robię to wszystko, bo jestem zły
I robię to wszystko za darmo.
Twoje łzy są jedyną zapłatą, jakiej potrzebuję.
I robię to wszystko za darmo
Twoje łzy są jedyną zapłatą, jakiej potrzebuję.
I robię to wszystko za darmo
Twoje łzy są jedyną zapłatą, jakiej potrzebuję.

Robi się tak samotnie, kiedy jest się złym.
Co bym zrobił, by zobaczyć uśmiech,
Nawet przez krótką chwilę.
I nikt cię nie kocha, kiedy jesteś zły.
Kłamię przez zęby!
Twoje łzy są jedynym towarzystwem, jakiego potrzebuję.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

Gryficowa 26 maja 2022 21:34
(0)
@natan1227: Za dużo cukru

Pokaż powiązany komentarz ↓

xSilverCrowx 4 lutego 2014 12:16
(+2)
@natan1227: Zabijasz swoich... Kogo? Nie, żebym była niemiła, czy coś, ale nikogo nie obchodzi twoja krótka biografia. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

username99 7 maja 2013 21:03
(0)
Ta piosenka zostanie moim hymnem, razem z "dwiema siekierami" huntera. :D

natan1227 10 lutego 2013 10:57
(-5)
Ha nie wiem dlaczego ale jestem uwielbiany uczniem dzieckiem itd itp natomiast przyjdzie taki moment w którym bede wyobrarzal dobie ze zmieniam sie w demona i zabijam swoich przyjaciół i zostaje ksieciem ciemnosci to takie troche dziwne :D

Pinkwinder 25 października 2012 18:30
(+3)
Prawdziwie Voltaire jest kró... mrocznym lordem gotyku :D

Radioaktywny 27 sierpnia 2012 15:56
(+4)
Haha, normalnie aż ocieka mrokiem i złem.. takie lubię najbardziej.

LoveStarWars 23 kwietnia 2012 14:40
(+1)
Świetna ;)

Miraculi26 26 listopada 2011 21:54
(+3)
Jedna z piosenek, ukazujących mój Posrany Mózg - uwielbiam takie ^u^

tequil@_3991 14 listopada 2010 18:10
(+4)
ta piosenka jest po prostu niesamowita !

tekstowo.pl
2 411 808 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności