Teksty piosenek > V > Voltaire > When The Lambs Became The Wolves
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Voltaire - When The Lambs Became The Wolves

When The Lambs Became The Wolves

When The Lambs Became The Wolves

Tekst dodał(a): taskar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taskar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): taskar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I was a little lamb, I played in the meadows
With fellow lambs just like a lamb should.
Our hearts, they were light and our moods, they were mellow
lest we heard howls, the howls from the woods!

Late one night as we offed the light
and we laid our heads to sleep,
in from the night came a harrowing sight
and it had an appetite for sheep.
Well, the lambs, they were terrified
but there in their widened eyes
suddenly I saw a change
and they’ve never ever been the same.
They bit his face, they ate his heart.
They tore that wolf apart and
the blood, oh the blood, oh the blood
oh, the blood, it flowed!

Now, I’m lying in my pen
And I try to get some sleep
but I’m thinking of the lambs
and their bloody awful teeth.
They’re not acting as they should
and now have claws instead of hooves
and I wonder if it’s safe to sleep.
‘Cause the lambs became the wolves.
Yeah, the lambs, the lambs became the wolves.

In these days, through a gloomy haze
we launch another ardent sweep.
We say we’re hunting wolves
but they’re mostly wearing wool
‘cause some of them are fellow sheep.
See, the risk of combating monsters
is the risk of becoming monsters.
In this game of us or them
will we ever be the same again?
But, what really breaks my heart
is when we tear ourselves apart
‘cause the blood that we love
is the blood flowing from our own.

Now, I’m lying in my pen
And I try to get some sleep
but I’m thinking of the lambs
and their bloody awful teeth.
They’re not acting as they should
and now have claws instead of hooves
and I wonder if it’s safe to sleep.
‘Cause the lambs became the wolves.
Yeah, the lambs, the lambs became the wolves.

Now, I’m lying in my pen
And I try to get some sleep
but I’m thinking of the lambs
and their bloody awful teeth.
They’re not acting as they should
and now have claws instead of hooves
and I wonder if it’s safe to sleep.
‘Cause the lambs, the lambs became the wolves.
‘Cause, the lambs, the lambs became the wolves.
When the lambs, the lambs became the wolves.
When the lambs, the lambs became the wolves!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem małą owieczką, bawiłem się na łąkach
z innymi owieczkami, tak jak każda owca powinna.
Nasze serca były lekkie a nasze nastroje łagodne,
Póki nie usłyszeliśmy wycia, tego wycia z lasu!

Późną nocą, kiedy zgasiliśmy światło
i złożyliśmy nasze głowy do snu,
ze środka nocy wyłonił się wstrząsający koszmar
i miał wilczy apetyt na owce.
Cóż, jagnięta były przerażone,
Lecz znienacka w ich źrenicach
rozszerzonych ujrzałem przemianę
i nigdy już nie były takie jak przedtem.
Kąsały jego pysk, i zjadły jego serce.
Rozszarpały tego wilka na strzępy a krew,
Och, krew, krew, ile krwi,
Och, ile krwi płynęło!

Teraz leżę w mej zagrodzie
i próbuję trochę pospać,
ale myślę o owieczkach
i ich krwawych paskudnych zębach.
Nie zachowują się tak jak powinny,
a teraz pazury mają zamiast kopyt
i zastanawiam się, czy mogę bezpiecznie spać.
Bo owieczki stały się wilkami.
Tak, owce, owce wilkami stały się.

W tych dniach, przez ponurą mgłę,
rozpoczynamy kolejną żarłoczną obławę.
Mówimy, że polujemy na wilki,
Lecz większość z nich ma na grzbietach runo,
ponieważ część z nich ciągle jest owcami.
Widzisz, ryzyko walki z potworami tkwi w tym,
że samemu można stać się potworem.
Czy w tej grze, naszej lub ich,
kiedykolwiek znowu będziemy tacy sami?
Lecz tak najbardziej pęka mi serce bo,
gdy rozdzieramy się na strzępy,
ta krew, którą kochamy,
płynie z naszych własnych żył.

Teraz leżę w mej zagrodzie
i próbuję trochę pospać,
ale myślę o owieczkach
i ich krwawych paskudnych zębach.
Nie zachowują się tak jak powinny,
a teraz pazury mają zamiast kopyt
i zastanawiam się, czy mogę bezpiecznie spać.
Bo owieczki stały się wilkami.
Tak, owce, owce wilkami stały się.

Teraz leżę w mej zagrodzie
i próbuję trochę pospać,
ale myślę o owieczkach
i ich krwawych paskudnych zębach.
Nie zachowują się tak jak powinny,
a teraz pazury mają zamiast kopyt
i zastanawiam się, czy mogę bezpiecznie spać.
Bo owieczki, owieczki stały się wilkami.
Bo owieczki, owieczki stały się wilkami.
Kiedy owce, kiedy owce wilkami stały się.
Kiedy owce, kiedy owce wilkami stały się.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Aurelio Voltaire

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aurelio Voltaire

Rok wydania:

2019

Płyty:

What are the Oddz?

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności