Teksty piosenek > V > Voltaire > Ex Lover's Lover
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 558 oczekujących

Voltaire - Ex Lover's Lover

Ex Lover's Lover

Ex Lover's Lover

Tekst dodał(a): Kalimel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skadi13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Three heavy stones will keep it from floating,
weigh it down to the bottom, food for the fishes.
And I know that it won't be discovered
'cause I will be careful, so very careful.
What if it doesn't rain for days and the river is
reduced to its muddy bed?
With a corpse exposed I would work in haste
and I might bury the bones in a shallow grave.
And the rain comes and moves rocks and the stones
washes away all the dirt and the mudflows
Bones are exposed and well.
you know how that goes!

I wait for the day when I'll finally defile
the bodies of my ex lover's lovers.
I'll pile high to the sky
the bodies of my ex lover's lovers
Die die die die die die
die die die die die die die
watch them die. (x2)

I saw you with him. You looked so happy.
All of that can change, cause I am so lonely
and I have lots of time to send you straight
to the Devil. I'm taking my time
to plan your demise.
What if I were to cut you up and mail each part
to a different town? It would take the most
brilliant private eye the rest of his life
just to put you together.
a piece in each mailbox all over the planet
from Moscow to Tokyo to Guadalajara.


I wait for the day when I'll finally defile
the bodies of my ex lover's lovers.
I'll pile high to the sky
the bodies of my ex lover's lovers
I wait for the day when I'll finally destroy
the bodies of my ex lover's lovers.
I'll pile high to the sky
the bodies of my ex lover's lovers
Die die die die die die
die die die die die die die
watch them die. (x2)

I saw you with him, you looked so happy.
That will never change because I know myself
too well. I don't have the courage
to carry out my dreams
And only there will I see them
Die Die die die die die die
die die die die die die die
watch them die. (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trzy ciężkie kamienie uniemożliwią mu wypłynięcie,
Przygniotą to do dna, na żer dla ryb
I wiem, że nie zostanie odnalezione
Bo będę ostrożny, bardzo ostrożny.
Co jeśli nie będzie padać przez wiele dni i z rzeki
pozostanie tylko błotniste koryto?
Z odkrytymi zwłokami pracowałbym w pośpiechu
I mógłbym zakopać kości w płytkim grobie.
I nadejdzie deszcz i przesunie skały i kamienie
Spłucze cały brud i błoto
Kości są widoczne i cóż...
wiesz, jak to jest!

Czekam dnia, gdy w końcu zbezczeszczę
Ciała facetów mojej byłej
Spiętrzę aż po niebo
Ciała facetów mojej byłej
Giń, giń, giń, giń, giń, giń
Giń, giń, giń, giń, giń, giń
Zobaczę, jak giną (x2)

Widziałem cię z nim. Wyglądałaś na tak szczęśliwą.
To wszystko może się zmienić, bo jestem taki samotny
I mam mnóstwo czasu, by posłać cię prosto
Do Diabła. Cały czas poświęcam
Planując twój zgon.
Co jeśli potnę cię na kawałki i każdy z nich
Wyślę do innego miasta? Najlepszemu detektywowi
Zajęłoby resztę życia
Poskładanie cię z powrotem
Kawałek w każdej skrzynce pocztowej na całej planecie
Od Moskwy po Tokio i Guadalajarę!

Czekam dnia, gdy w końcu zbezczeszczę
Ciała facetów mojej byłej
Spiętrzę aż po niebo
Ciała facetów mojej byłej
Czekam dnia, gdy w końcu zniszczę
Ciała facetów mojej byłej
Spiętrzę aż po niebo
Ciała facetów mojej byłej
Giń, giń, giń, giń, giń, giń
Giń, giń, giń, giń, giń, giń
Zobaczę, jak giną (x2)

Widziałem cię z nim, Wyglądałaś na tak szczęśliwą.
To nigdy się nie zmieni, bo znam siebie
Zbyt dobrze. Nie mam dość odwagi
By zrealizować swoje marzenia
A tylko tam zobaczę, jak
Giną, giną, giną, giną
Giną, giną, giną, giną
Zobaczę, jak giną (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Miraculi26 29 listopada 2011 21:41
(+6)
Jeden z najpiękniejszych utworów, jakie słyszałam. W jakimś okrutnym i brutalnym sensie odnosi się jej tekst i do mnie. To smutne, ale i wspaniałe. Aż nie mogę wyrazić słowami, jakie uczucia pojawiają się w moim umyśle, podczas słuchania tej piosenki. Lecz krótko mówiąc - czuję bardzo bliską więź z jej tekstem i kocham go jak mało, który utwór.

tekstowo.pl
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności