Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voivod
Popularne teksty
17. Xavi - La Diabla
Voivod - Build Your Weapons
Build Your Weapons
Tekst dodał(a): audiobel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): audiobel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let me light the fire
Build your weapons
These nations overrun with you
Out of action
To this end, we'll resist forever
Ready to kill all thrashy gods
With this machine, cry-out, fire!
The kids speed along when
The last night comes down
I hear you win
You break the sound barrier
To race down the streets
We hear you sharpen the weapons
Tonight the killer will come
With his smashin' sound
Tomorrow behind you
Death will raise by your noise
The steel will be sold
Under the hammer
We will stir heaven and earth
You'll bump one's head on the stage
And your music will be all the rage
Suddenly a storm will
Sweep this town
The invaders and their
Weapons will be back
Move your ass build your kits
And face death again
At work to exist
Don't need restrictions
Raise the forceful fist
Forge ahead with fun
As long as I live
I will cross our weapons
To heat up the steel
It's time for an ovation.
Build your weapons
These nations overrun with you
Out of action
To this end, we'll resist forever
Ready to kill all thrashy gods
With this machine, cry-out, fire!
The kids speed along when
The last night comes down
I hear you win
You break the sound barrier
To race down the streets
We hear you sharpen the weapons
Tonight the killer will come
With his smashin' sound
Tomorrow behind you
Death will raise by your noise
The steel will be sold
Under the hammer
We will stir heaven and earth
You'll bump one's head on the stage
And your music will be all the rage
Suddenly a storm will
Sweep this town
The invaders and their
Weapons will be back
Move your ass build your kits
And face death again
At work to exist
Don't need restrictions
Raise the forceful fist
Forge ahead with fun
As long as I live
I will cross our weapons
To heat up the steel
It's time for an ovation.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKONSTRUUJ SWĄ BROŃ
Pozwól mi rozpalić ogień
Konstruuj swą broń
Te narody z tobą najechane
W militarnej akcji
W tym celu zawsze stawimy odpór
Gotowi pobić wszystkich bogów thrashu
Dzięki tej maszynie krzyczę: ognia!
Dzieciaki mkną dalej póki
Nie zapadnie ostatnia noc
Słyszę, że wygrywasz
Łamiesz barierę dźwięku
By ścigać się po ulicach
Słyszymy jak ostrzysz broń
Dziś wieczór przyjdzie zabójca
Ze swym miażdżącym brzmieniem
Jutro już za tobą
Twój hałas rozbudzi śmierć
Stal będzie w cenie
Pójdzie pod młotek
Zmieszamy niebo i ziemię
Wyrżniesz czyimś łbem na scenę
A twa muzyka wniesie cały ten gniew
Niespodziewanie burza
Zmiecie to miasto
Najeźdźcy i ich
Broń nie powrócą
Rusz dupę, buduj swój sprzęt
I znów ze śmiercią się mierz
W pracy by istnieć
Nie trzeba ograniczeń
Podnieś silną pięść
Suń naprzód aż miło
Tak długo, jak żyję
Skrzyżuję nasz oręż
By rozgrzać tę stal
Już czas na owację.
Tłumaczył Audiobel 2014 02 20/21
(85)
Pozwól mi rozpalić ogień
Konstruuj swą broń
Te narody z tobą najechane
W militarnej akcji
W tym celu zawsze stawimy odpór
Gotowi pobić wszystkich bogów thrashu
Dzięki tej maszynie krzyczę: ognia!
Dzieciaki mkną dalej póki
Nie zapadnie ostatnia noc
Słyszę, że wygrywasz
Łamiesz barierę dźwięku
By ścigać się po ulicach
Słyszymy jak ostrzysz broń
Dziś wieczór przyjdzie zabójca
Ze swym miażdżącym brzmieniem
Jutro już za tobą
Twój hałas rozbudzi śmierć
Stal będzie w cenie
Pójdzie pod młotek
Zmieszamy niebo i ziemię
Wyrżniesz czyimś łbem na scenę
A twa muzyka wniesie cały ten gniew
Niespodziewanie burza
Zmiecie to miasto
Najeźdźcy i ich
Broń nie powrócą
Rusz dupę, buduj swój sprzęt
I znów ze śmiercią się mierz
W pracy by istnieć
Nie trzeba ograniczeń
Podnieś silną pięść
Suń naprzód aż miło
Tak długo, jak żyję
Skrzyżuję nasz oręż
By rozgrzać tę stal
Już czas na owację.
Tłumaczył Audiobel 2014 02 20/21
(85)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Voivod Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Voivod |
| Wykonanie oryginalne: |
Voivod |
| Płyty: |
Rrroooaaarrr! |
| Ciekawostki: |
SKŁAD CHEMICZNY MIKSTURY PODŁUG RECEPTURY 1986: Denis Bélanger (Snake) – wokal (1982–1994, 2002–obecnie), Denis D'Amour (Piggy) – gitara (1982–2005 RIP), Michel Langevin (Away) – perkusja (1982–obecnie), Jean-Yves Thériault (Blacky) – gitara basowa (1982–1991, 2008–obecnie). Zespół grał thrash metal. |
Komentarze (0):