Voilà - Something Blue

Moi drodzy
Zebraliśmy się tu dzisiaj
By być świadkami wielkiego błędu
W białym ci nie do twarzy
Mam na myśli
Że moje uczucia się nie zmieniły

"Czy moje stopy stają się zimne?", zapytała
"Czy jest -20 stopni?", zapytała*
"Muszę coś wyznać
Wolałabym, żebyś to był ty"

Coś starego
Coś nowego
Coś pożyczonego
Coś niebieskiego
Ja jestem "starym"
On jest "nowym"
Patrzenie na ciebie jest niebieskie**
Niebieskie

Moi drodzy
Na dobre i na złe
On byłby lepszy w karawanie

"Czy moje stopy stają się zimne?", zapytała
"Czy jest -20 stopni?", zapytała*
"Muszę coś wyznać
Wolałabym, żebyś to był ty"
Czekam na księdza
Na czas, by przemówić
Nie zamilknę na wieki***
Wolałbym, abyś była ze mną

Coś starego
Coś nowego
Coś pożyczonego
Coś niebieskiego
Ja jestem "starym"
On jest "nowym"
Patrzenie na ciebie jest...
Coś starego
Coś nowego
Coś pożyczonego
Coś niebieskiego
Ja jestem "starym"
On jest "nowym"
Patrzenie na ciebie jest...
Niebieskie
Jest
Niebieskie
Patrzenie na ciebie jest...
Niebieskie
Jest
Niebieskie

Pamiętasz, jak kupiłem ci ten medalik?
Gdzie się podział, może go zgubiłaś?
W jakiś sposób wydaje się to symboliczne
Jak utrata miłości i konieczność oglądania tego
Lecz potem ona bierze mnie za rękę
Jadąc moim starym Benzem
Oboje się śmiejemy, kiedy mówi:
"Ta sukienka nawet nie jest moja
I nie z nim się zestarzeję"

Coś starego
Coś nowego
Coś pożyczonego
Coś niebieskiego
Ja jestem "starym"
On jest "nowym"
Patrzenie na ciebie jest...
Coś starego
Coś nowego
Coś pożyczonego
Patrzenie na ciebie jest...
Coś starego
Coś nowego
Coś pożyczonego
Patrzenie na ciebie jest...
______
* Gra słów z idiomem "get cold feet" - tchórzyć
** Gra słów ze słowem "blue", które oznacza zarówno kolor niebieski, jak i przygnębienie.
*** Nawiązanie do formułki ślubnej: "Should anyone present know of any reason that this couple should not be joined in holy matrimony, speak now or forever hold your peace".