1 720 323 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 516 oczekujących
Voices Of Destiny - Stormcrow
Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawel112 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawel112 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How am I gonne sleep tonight with this light in my face?
It's clinical, cold, white
Reflecting from the faces they recall all the time
They press me: » Say, it's gonna be okay!«
Well I will not 'cause it's not
Ill news' an ill guest but who am I
To keep you from this
The unbearable trith in my eyes
Red it from my eyes

You will never smile again
I'm that prophet that breaks your hopes down
Make yourself at home in hell
You're not to awaken from this nightmare

I've seen grown men break the moment
I release the names
Be my guest and search for mistakes I made
They ask: »Have you ever felt like this?«
Well I have not
I feel cold
Words are no use as they sharpen the edge of the knife
It's like your heart is being excised
My heart is beind excised

You will never smile again
I'm that prophet that breaks your hopes down
Make yourself at home in hell
You're not to awaken from this nightmare

You will never smile again
I'm that prophet that breaks your hopes down
Make yourself at home in hell
You're not to awaken from this nightmare

You will never smile again
I'm that prophet that breaks your hopes down
Make yourself at home in hell
You're not to awaken from this nightmare

I'm stormcrow
Bringing an end to your hope
All you loved turned into dust
Dead and gone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak dziś wieczorem zasnę z tym światłem, na mojej twarzy?
Jest kliniczne, zimne, białe
Odbija się od twarzy, które przypomina mi cały czas
Oni przyciskają mnie: »Powiedz, wszystko będzie dobrze!«
Cóż, tak nie będę, bo nie jest [dobrze]
Złe wieści są jak chory gość, ale kim ja jestem
Aby was od tego uchronić
Jest to nie do zniesienia, jak Trith* w moich oczach
Przeczytaj to z moich oczu

Już nigdy się nie uśmiechniesz
Jestem tą prorokinią, która łamie wasze nadzieje
Poczuj się jak w domu, [ale] w piekle
Nie możesz obudzić się, z tego koszmaru

Widziałam, jak dorośli mężczyźni pękają w momencie Gdy wymawiam ich imiona
Bądź moim gościem i poszukaj błędów, które popełniłam
Pytają; »Czy kiedykolwiek czułaś się tak?«
Cóż, nie
Zimno mi
Słowa nie są przydatne, bo wyostrzają krawędź noża
To tak, jakby twoje serce zostało wycięte
Moje serce zostało wycięte

Już nigdy się nie uśmiechniesz
Jestem tą prorokinią, która łamie wasze nadzieje
Poczuj się jak w domu, [ale] w piekle
Nie możesz obudzić się, z tego koszmaru

Już nigdy się nie uśmiechniesz
Jestem tą prorokinią, która łamie wasze nadzieje
Poczuj się jak w domu, [ale] w piekle
Nie możesz obudzić się, z tego koszmaru

Już nigdy się nie uśmiechniesz
Jestem tą prorokinią, która łamie wasze nadzieje
Poczuj się jak w domu, [ale] w piekle
Nie możesz obudzić się, z tego koszmaru

Jestem sztormem
Przynosząc koniec nadziei
Wszystko, co kochałeś, zmieniło się w pył
Było i minęło

*Jest to nawiązanie do miasta-twierdzy Minas Tirith z mitologii Śródziemna J. R. R. Tolkiena.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Voices of Destiny

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Voices of Destiny

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Voices of Destiny

Płyty:

Crisis Cult

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 720 323 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 516 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności