Teksty piosenek > V > Vocaloid > Alice human sacrifice
2 422 794 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 280 oczekujących

Vocaloid - Alice human sacrifice

Alice human sacrifice

Alice human sacrifice

Tekst dodał(a): Bealia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bealia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ruka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aru tokoro ni, chiisa na yume ga arimashita.
Dara ga mito no ka wakaranai. Sore wa chiisa na yume deshita.
Chiisa na yume wa omoimashita.
"Kono mama kiete iku no wa iya da.
Dousureba, hito ni boku o mite moraeru darou?"
Chiisa na yume wa kangaete kangaete, soshite tsui ni omoitsukimashita.
"Ningen o jibun no naka ni mayoikomasete, sekai o tsukurasereba ii to."

* Meiko *

ichibanme ARISU wa isamashiku
ken wo katate ni, fushigi no kuni
ironna mono wo kiri sutete
makkana michi wo siite itta
sonna ARISU wa, morino oku
tsumibito no youni
tojikome rarete
mori ni dekita michi igai ni
kanojoyo no seiwo siru subewa nashi

* Kaito *

ni-banme ARISU wa otonashiku
utawo utatte, fushigi no kuni.
ironna oto wo afure sasete
kurutta sekai wo umidashita
sonna ARISU wa, barano hana
ikareta otoko ni uchi korosarete
makkana hana wo ichirin sakase
minna ni mederare karete yuku

* Miku *

san-banme ARISU wa osanai ko
kirei na sugata de, fushigi no kuni
ironna hito wo madowase te
okashina kuni wo tsukuri-ageta
sonna ARISU wa, kunio no joyoou
ibitsuna yume ni tori-tsukare te
kuchiyuku karada ni obie nagara
kuni no chouten ni kunrin suru

* Len to Rin *

mori no komichi wo tadottari
bara no kino shitade ocha-kai
oshiro kara no shoutai-joyou wa
haato no
toranpu

yon-banme ARISU wa futago no ko
koukishin kara fushigi no kuni
ironna tobira wo kuguri nukete
tsui sakki yatte kita bakari
kino tsuyoi ane to
kashikoi otouto
ichi-ban ARISU ni
chika-katta kedo
futarino yume wa, samenai mama
fushigi no kuni wo samayotta

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(W pewnym miejscu istniał mały sen.
Nie wiadomo, kto go wyśnił, a był on bardzo maleńki.
Malutki sen zaczął myśleć. "Nie chcę zniknąć w ten sposób! W jaki sposób mogę sprawić, by ludzie wciąż o mnie marzyli?"
Mały sen myślał i myślał, i w końcu wpadł mu na pomysł:
"Sprawie, że ludzie się we mnie zagubią i pozwolę im swój świat.!")

Meiko:
Pierwsza Alicja dzielnie wkroczyła do Krainy Czarów,
Dzierżąc w dłoni miecz.
Wybijała każdą żywą istotę. Tam, gdzie poszła,
Pozostawiała krwistoczerwoną ścieżkę...

Alicja ta, Głęboko w lesie,
Została na wieki uwięziona jako przestępca.
Oprócz ścieżki prowadzącej w głąb lasu,
jej istnienie zostało zapomniane.

Kaito:
Druga Alicja pokornie śpiewała
swą pieśń w Krainie Czarów.
Z porzuconych wszędzie dźwięków
stworzyła szalony świat.

Alicja ta, była niczym róża,
Która zniknęła zastrzelona przez szaleńca.
Podziwiany, jaskrawo czerwony kwiat
podziwiany przez wszystkich usechł już.

Miku:
Trzecia Alicja była młodą dziewczyną,
Piękna figura w Krainie Czarów.
Oszukując niezliczonych ludzi,
stworzyła dziwny kraj.


Alicja ta została królową kraju,
Opętana przez wypaczone sny.
Choć obawia się swego gnijącego ciała,
nadal panuje na szczycie kraju.

Rin i Len:
Podążając leśną ścieżką napili się
herbaty pod różanym krzewem.
Ich zaproszeniem do pałacu
była karta - As Kier.

Czwartą Alicją były bliźnięta, które
wkroczyły do Krainy Czarów z ciekawości.
Przechodząc przez niezliczone drzwi,
Przybyli tam przed momentem.

Uparta starsza siostra i
inteligentny młodszy brat.
Byli oni najbliżej do stania się
Prawdziwą Alicją, ale...

Już się nigdy nie obudzą ze swojego snu.
Do dziś błądzą po Krainie Czarów

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

kuroiongaku 11 lutego 2015 19:52
(0)
ponoć oparta na prawdziwej histori :/

Applejack002 10 grudnia 2014 16:15
(0)
Trochę to dziwne :*

mirajane3 2 lipca 2014 17:51
(0)
Uwielbiam tą piosenkę, jest moją ulubioną. Lubię takie klimaty, są genialne.

Nemelka 1 listopada 2013 15:51
(0)
Kocham, kocham, kocham!

Elys007 26 sierpnia 2013 13:30
(+1)
Nie wiem kto notorycznie dodaje to BŁĘDNE tłumaczenie, ale jak już powiedziałam, jest ono nieprawidłowe. W najbliższym czasie mam zamiar je poprawić ponownie, byłabym wdzięczna gdyby zostało, ponieważ będzie to TŁUMACZENIE tekstu, a nie jego interpretacja (w obecnym tłumaczeniu pojawia się mnóstwo słów których w oryginale nie ma).

Ayoma 30 lipca 2013 22:11
(+2)
Kocham ! ;*

tsuruguchan 21 maja 2013 20:27
(+2)
Kocham te nute ♥ Najlepsza! *,*

natariya 18 stycznia 2013 18:00
(0)
Piosenki tego typu są fajne ale mi akurat działają negatywnie ma mózg - mimo fajnej nuty.

adusia9631 8 grudnia 2012 14:53
(+1)
Drugi Alice zginął z rąk zezowatego mężczyzny, a nie mężczyzny o ''oczach krzyżach''.

Mitsuuu 5 grudnia 2011 17:12
(+3)
Uwielbiam to ;3

Whiskasxd 11 sierpnia 2011 15:29
(+4)
Świetna! :D

Kaatinkaa 8 sierpnia 2011 11:38
(+5)
Chyba moja ulubiona piosenka vocaloidów....

tekstowo.pl
2 422 794 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności