2 154 564 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 966 oczekujących

VNV Nation - Collide

Tekst dodał(a): Cuauhtli Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cerberion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cuauhtli Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In another place
Another sense of time
Creation in my eyes
Slip as tethers fade
Tune a frequency and glide
Beyond this mortal fire

Other single states
Left drifting in the wake
Still a unity of one
Stepping back to view
A frame extending on all sides
Creation in my Eyes

We are too young
Too innocent to see what's right before our eyes
Nothing before
Nothing will end
We never truly die
Like a spark of energy cries for life and ignites
One day we'll realise, that all worlds must collide

This is where the fear and doubt subside
This is where an empathy presides
Find it in the beating of your hearts
In our origins, in where the journey starts
The immensity of time the wide as gaze
The energy unending to create
The forces that combine, intensify
Though all things do exist, they must collide
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W innym miejscu
W innym poczuciu czasu
Dzieło stworzenia mknie przed moimi oczami
Uwalniam się, gdy więzy opadają
Dostrajam się i szybuję za nim
Poza ten śmiertelny ogień

Inne osamotnione stany świadomości
Niesione w jego nurcie
Nieruchomieją spajając się w Jedność
Cofam się wypatrując
Kadru rozszerzającego się na wszystkie strony
Dzieło stworzenia dokonuje się przed moimi oczami

Jesteśmy zbyt młodzi
Zbyt niewinni, by zobaczyć, to, co jest tuż przed naszymi oczami
Niczego wcześniej nie było
Nic się nie skończy
Nigdy tak na prawdę nie umieramy
Niczym iskra energii, która tęskni za życiem i w końcu rozpala się
Pewnego dnia zrozumiemy, że wszystkie światy muszą się zderzyć

Tutaj lęk i zwątpienie przestają istnieć
Tutaj empatia przejmuje władzę
Odnajdźcie ją w biciu waszych serc
W naszym pochodzeniu, tam gdzie zaczyna się ta podróż
Bezmiar czasu, niemożliwy do ogarnięcia wzrokiem
Energia, nieskończenie twórcza
Siły łączą się ze sobą i wzajemnie wzmacniają
I chociaż wszystkie te rzeczy istnieją naprawdę, muszą się ze sobą zderzyć


Poprawione przez Cuauhtli (mniej dosłownie, mam nadzieję że bardziej sensownie)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 154 564 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 966 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności