1 973 720 tekstów, 18 133 poszukiwanych i 734 oczekujących

Vito Bambino, Dawid Podsiadło & Daria Zawiałow - I Ciebie też, bardzo

Tekst dodał(a): manny32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): manny32 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Dawid Podsiadło]:
Otwieram oczy, idę
Widzę na jeden metr
Skoszona trawa, nudny dzień

Chyba po drodze minę
Stary, znajomy brzeg
Za chwilę mamy spotkać się

[Vito Bambino]:
Podaj rękę, szybko podaj
Nie dam rady w kilku słowach, wiesz

Szkoda czasu, noc niemłoda
Musisz wiedzieć, że ja Ciebie też

[Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło]:
Wiem, że nie chcesz się już dłużej bać
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

[Daria Zawiałow, Vito Bambino]:
Wyszłam na jedną chwilę
Zostałam kilka lat
Strachy trzymały mnie za kark
Otwieram oczy, idę
Przede mną stoisz Ty
Zielona trawa, dobre dni

[Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło]:
Podam rękę, szybko podam
Nie martw się, noc jeszcze młoda jest
Szkoda czasu, mi nie szkoda
Musisz wiedzieć, że ja Ciebie też

I Ciebie też, bardzo
I Ciebie też, bardzo
I Ciebie też, bardzo
I Ciebie też, bardzo

[Daria, Dawid, Vito]:
Wiem, że nie chcesz się już dłużej bać
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
Daleko, gdzie mleko rozlewa się
Wiem, że nie chcesz się już dłużej bać
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Dawid Podsiadło]:
I open my eyes, I walk,
I can see one meter ahead
A mowed lawn, a boring day

I might pass
an old familiar shore on the way
We are to meet in a bit

[Vito Bambino]:
Give me a hand, do it fast
I can't in a few words, you know that

Waste of time, oldish night
You have to know, me too

[Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło]:
I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to be dancing to the song I already know
I am free, the wind carried me away
Far away, where milk is spilling among the stars

[Daria Zawiałow, Vito Bambino]:
I walked in for a moment, I stayed for a few years
Fears held me by my neck
I open my eyes, I'm walking and you’re standing in front of me
Green grass, good days

[Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło]:
I will give you a hand, I’ll do it fast
Don’t worry, the night is still young
Waste of time, not for me
You have to know, me too

Me too, so much
Me too, so much
Me too, so much
Me too, so much

I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to be dancing to the song I already know
I am free, the wind carried me away
Far away, where milk is spilling among the stars

[Daria, Vito Bambino]:
I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to be dancing to the song I already know
I am free, the wind carried me away
Far away, where milk is spilling among the stars.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło, Vito Bambino

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Composition: Bartosz Dziedzic, Aleksander Krzyżanowski Mix/mastering - Piotr Przedbora

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło, Vito Bambino

Płyty:

Męskie Granie 2021

Ciekawostki:

Piosenka powstała do 12. edycji Męskiego Grania.

Komentarze (10):

AlexRener 02 września 2021 19:38
(+3)
Lubie ją. Fajna

Matitynda 22 sierpnia 2021 15:19
(+6)
fajna piosenka na początku jej nie lubiłam a teraz ją kocham

heniekmuzyka59k 21 sierpnia 2021 17:33
(-2)
Zjadlbym. Sledzika Na Raz. Ha Ha Ha ...

SebaD 13 sierpnia 2021 07:18
(+5)
Na początku nie lubiłem - teraz uważam, że jest niezła ;)

peem74 12 sierpnia 2021 12:53
(+1)
Świetny kawałek. I chyba nie było jeszcze w historii polskiej muzyki tak genialnie nakręconego klipu video. Sprawia wrażenie mastershota, choć nim nie jest. Brawo dla droniaża i reżysera.

AlexRener 04 sierpnia 2021 02:55
(+3)
@Akwizytor: Pop wymiata czy tego chcesz czy nie tak samo jak twój rock. Pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

jolantina111 29 lipca 2021 20:09
(+6)
Perfecto..:):)

bugmeyay 29 lipca 2021 12:47
(-8)
Ale syf. W disco polo przynajmniej nie udają, że robią tani kicz.

StrikeOwl 19 lipca 2021 18:11
(+7)
@Akwizytor: mi się bardzo podoba, zwłaszcza za tekst ją polubiłam. I trochę nie rozumiem tego wścieku. Jeśli Tobie się nie spodobała, jest masa świetnych piosenek z poprzednich edycji, przecież chyba nikt Cię nie zmusza do słuchania tej najnowszej. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Akwizytor 17 lipca 2021 15:27
(-12)
Męskie Granie sięgnęło dna. Od solidnej alternatywy i rocka do dziadowskiego popu... Wstyd!

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
1 973 720 tekstów, 18 133 poszukiwanych i 734 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności