2 132 696 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 553 oczekujących

Virgin - Dżaga

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sara1239 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ivonka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mówią mi jesteś kimś
Możesz mieć każdego bo
Fajna dżaga z Ciebie jest
Ale ja, jedno chcę
I nikt nie zrozumie, że
Dla mnie liczy się kochanie

Mówią mi skała jest
Mówi 'kocham' myśli 'precz'
Chce wykończyć jego też
Ale to jest mój świat
I jak kocham to na bank
Mogę nienawidzić też
Więc mogę męczyć
I Cię zadręczyć lecz

Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą nam być tak
Ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś

Mówią mi "olej go"
Obudź się i przestań śnić
Że wyleczy kiedyś się
Mówię wam, tak ma być
Nie obudzisz mnie za nic
Bo ja też chcę chora być
Chora na wrzaski
chora na słowa
chora aż mnie boli głowa
Jest za mała na ten jazz
chora na zazdrość
Chora na chwile
To młodości są motyle
I dla bogów jasne jest
Wiem, że mnie męczysz
Wiem, że mnie dręczysz lecz

Chociaż świat,ludzie źli
Nie pozwolą nam być tak
Ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś
Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą razem być
To i tak ukradnę Cię
Jest też coś, ja to wiem
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
They tell me you are someone
You can have anyone because
You're a cool dżaga
But there's one thing I want
And nobody understands that
All that counts for me is love

They tell me, it's hard
He says "I love", he thinks "go away"
I want to finish him too
But this is my world
And if I love, it's serious
I can hate to
So I can torment
And abuse you too

Though the world has bad people
Do not let us be so
I'll steal you
There's something that I know
That I'm not afraid of life
And that's why I don't care

They tell me "let him go"
Wake up and stop dreaming
That he'll cure himself one day
I tell you, it's meant to be
You won't ever wake me up
Because I just want to be sick
Sick of the screaming
Sick of the word
Sick with a sore head
You're too small for that jazz
Sick of the jealousy
Sick of the moment
Those youth butterflies
And for the gods, it's clear
I know that you torment me
I know that you're abusing me, but

Though the world has bad people
Do not let us be so
I'll steal you
There's something that I know
That I'm not afraid of life
And that's why I don't care
Though the world has bad people
Do not let us be so
I'll steal you
There's something that I know
That I'm not afraid of life
And that's why I don't care

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dorota Rabczewska (Doda)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomasz Lubert

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Virgin

Covery:

Arkadiusz Starościk i Zbigniew Jarzębowski, Aneta Zając, Maria Tyszkiewicz (2016)

Ciekawostki:

1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Extra Hity, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów, Dziewczyny z Dubaju

Komentarze (34):

Jula505 03 sierpnia 2012 19:11
(+2)
Dorota jest szalona extra fajna ładna super idolką ma zajebisty głos i nie wiem co jeszcze ale wszystko co dobre :D kocham dode a ta piosenka wow najlepsza jak dla mnie z jej wszyskich piosenek DŻAGAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

kate2000 13 maja 2012 20:00
(0)
Super-Fajna piosenka!!!!!!!!

kamyczek1617 16 grudnia 2011 15:17
(+2)
ludzie jak nie lubicie piosenek dody to po co na nie wchodzicie
ŻAL MI WAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

krakersik24 22 listopada 2011 18:31
(+3)
hehe :D śmiać mi sie chce gdy widze że ktoś pisze "Znam osobiście Dodę i... ja podsunełam jej pomysł na ten teledysk. ; P" haha :D ale jesteś skromna ;p -.- Nie musisz mi dziękować :D

Drops11 02 listopada 2011 17:49
(-3)
Gdy Doda śpiewa solo ma gorsze piosenki niż te z zespoem.
<33

zakochanaxdd 26 lipca 2011 16:54
(-10)
Znam osobiście Dodę i... ja podsunełam jej pomysł na ten teledysk. ; P

Pokaż komentarz

EWAKUACJA16 21 lipca 2011 13:37
(-3)
Greta99:Moja też.

EWAKUACJA16 09 czerwca 2011 12:52
(+3)
Super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kinia6597 31 maja 2011 19:14
(-2)
Moja to też jest jedna z najlepszych piosenek .. ; PP

omisia8 20 lutego 2011 19:45
(-2)
sami z was durnie jeśli uważacie że doda to idiotka a j4ej piosenki to chłam

tekstowo.pl
2 132 696 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności