1 719 856 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 592 oczekujących
Virgin - Dwie bajki
Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxi23455 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nigdy nie pomyślałabym,
Że mnie spotka miłość,
Którą kochać chcę
Tego, któremu zabroniona ja i on mi też
Mój stróż widział to inaczej
Ułożył piękną bajkę,
W której już księciu jestem przeznaczona
Ale Ty nie jesteś nim
To nie jesteś Ty

Snem było życie
Dopóki Ty nie pojawiłeś się wtedy w nim
Obudzić chcę się
Wreszcie, lecz nie jestem pewna
Czy też chcesz

Wiem, że Ty też masz królową
Nigdy nie znałam bólu
Jakim jest myśl,
Że ja nią być nie mogę
Nasze bajki różnią się
Lecz serce jedno jest

Snem było życie
Dopóki Ty nie pojawiłeś się wtedy w nim
Obudzić chcę się
Wreszcie, lecz nie jestem pewna
Czy też chcesz x3

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'd never have thought
Love would happen to me
That I want to be in love with
The one who isn't allowed to love me and same as him to me.
My guardian anglel saw it differently
He composed a beautiful fairy-tale
In which a prince is already my destiny
But you're not that one
It's not You

Life was a dream
Until You didn't appear there at this time
I want to wake up
Eventually, but I'm not sure
If you want it too

I know that You've got a queen too
I never knew the pain
Which is the thought
That I cannot be her
Our fairy-tales are different
But there is one heart

Life was a dream
Until you didn't turn up then at it
I want to wake up
Eventually, but I'm not sure
If you want it too

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Dorota Rabczewska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomasz Lubert

Rok powstania:

17 listopada 2005

Wykonanie oryginalne:

Virgin & Doda (2005)

Płyty:

1/ LP-CD: Virgin - Ficca, 2005 (Universal Music Polska, 987 488 2 - PL)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke for fun: 50 hitów, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke Top Hits 50

Komentarze (71):

deadflower 21 stycznia 2015 21:29
(+2)
Cudownee i bardzo . Osobiste

Natalia010901 05 października 2014 18:12
(+2)
Piękna piosenka ♥ Kocham ją!!!

deadflower 11 grudnia 2013 21:23
(+2)
@tomasz23: albo ty jesteś beznadziejny hahahahaha

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower 11 grudnia 2013 21:22
(+2)
Coś Przepięknego Ahh !!!!!

Wiktoriap00 29 maja 2013 19:59
(+2)
chodź niestety teraz Doda jest jaka jest ale i tak ją uwielbiam ! nie patrze na jej wygląd, a na jej piosenkę, na muzykę, na tekst. To nie wyglądem powinniśmy się kierować tylko utworem... Piosenka jest piękna. Uwielbiam ją. Przy niej się wprost popłakałam, szczerze ! Trzymajcie za mną kciuki bo 5.06.2013 r. idę na casting do szkolnego mam talent z tą piosenką ! Pozdrawiam Wiktoria :)

Julasia 25 lutego 2013 18:09
(+2)
Uwielbiam... ;>

zendaya333 24 lutego 2013 19:34
(-3)
Wiem kto nie lubi niech nie słucha ale ja muszę to umieć na pamięć na występ... ona śpiewa jakby w dżieciństwie wypadła z kołyski.. jakby coś ją bolało..... I hate this... Niech ona przestanie śpiewać błagam!!! please<3333

zendaya333 24 lutego 2013 12:31
(-4)
Możecie minusować... ale to jest nudne i bezsensu głupia i___

zendaya333 24 lutego 2013 12:29
(-2)
Tak i nie... ale ja może jestem za nie :) tak ja jestem za nie<333

blackgirls 10 listopada 2012 12:24
(+7)
Za tych właśnie czasów ( Dwie Bajka, Nie Daj Się , Catharsis) lubiłam Dodę mimo wszystko,że była różową barbie nadrabiała to muzyką,ale teraz muszę powiedzieć,że niestety jest z niej plastik na plastikami.Niech wróci dawna Doda .

tekstowo.pl
1 719 856 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności