Teksty piosenek > V > Violetta Villas > Nie ma miłości bez zazdrości (pierwsza wersja)
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 271 oczekujących

Violetta Villas - Nie ma miłości bez zazdrości (pierwsza wersja)

Nie ma miłości bez zazdrości (pierwsza wersja)

Nie ma miłości bez zazdrości (pierwsza wersja)

Tekst dodał(a): drinni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Puste jest życie bez miłości
Jak pusta miłość bez zazdrości
Kto tego nie wie, ten nie był młody
Nie wie co znaczy gorycz ni słodycz

Puste jest życie bez miłości
Lepiej więc cierpieć od zazdrości
Płonąć w uczuciach, ginąć w ramionach
Miłość prawdziwa, zawsze szalona

To prawo wiele prawdy w sobie ma
Wcale nie kłamie, wierzcie mi!
Tak miłość drży na wargach
kiedy mamy ogień zamrożony w krwi

To miłośc zagląda tak w oczy
To miłość nie daje tak spać
Jest niebem i piekłem rozkoszy
lecz ona otwiera nam świat
Kto kochać Cię będzie jak ja
Kto będzie rozumiał jak ja
Kto spokój Ci skradnie jak ja
Kto pragnąć Cię będzie jak ja

Nie ma miłości bez zazdrości
Nie ma zazdrości bez miłośći
Stara to prawda, mocna jak wino
Wino czerwone, serce szalone

Nie ma miłości bez zazdrości
Nie ma zazdrości bez miłośći
Miłość przychodzi razem z zazdrością
A zazdrośc odchodzi razem z miłością

To prawo wiele prawdy w sobie ma
Wcale nie kłamie, wierzcie mi!
Tak miłość drży na wargach
kiedy mamy ogień zamrożony w krwi

To miłośc zagląda nam w oczy
To miłość nie daje nam spać
Jest niebem i piekłem rozkoszy
to ona upaja jak kwiat
To ja kocham Ciebie, to ja
To ja tak rozumiem, to ja
To ja spokój kradnę, to ja
To ja Ciebie pragnę, to ja

Nie ma miłości bez zazdrości
Nie ma zazdrości bez miłości

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Life without love is empty
just like empty is love without jealousy
The ones who don't know that, were never young
They don't know what the bitter and the sweet mean

Life without love is empty
So it's better to suffer from jealousy
to burn up in feelings, die in someone's arms
True love is always mad

This law has so much truth to it
That is no lie, believe me
Love trembles on the lips
when fire's frozen in our blood

Love looks us in the eyes
Love won't let us sleep
It's heaven and hell of pleasure
but yet it opens the world to us
Who's gonna love you like me?
Who's gonna get you like me?
Who's gonna steal your peace like me?
Who's gonna want you like me?

There's no love without jealousy
For there is no jealousy without love
That's the old truth, strong like wine
And wine is red, a heart is mad

There's no love without jealousy
For there is no jealousy without love
Love comes along with jealousy
And jealousy walks away along with love

This law has so much truth to it
That is no lie, believe me
Love trembles on the lips
when fire's frozen in our blood

Love looks us in the eyes
Love won't let us sleep
It's heaven and hell of pleasure
It gets us drunk like a flower
It's me who loves you, it's me
It's me who gets you, it's me
It's me stealing your peace, it's me
It's me wanting you, it's me

There's no love without jealousy
There is no jealousy without love

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Violetta Villas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Violetta Villas

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Violetta Villas

Ciekawostki:

Pierwsza wersja piosenki pochodziła z 1968 roku i nosiła tytuł „Puste jest życie bez miłości”. Artystka po raz pierwszy zaprezentowała ją w programie telewizyjnym Małżeństwo doskonałe. W 1970, już pod tytułem „Nie ma miłości bez zazdrości”, utwór wszedł w skład recitalu telewizyjnego „Śpiewa Violetta Villas”. Piosenka została wydana na płycie „Nie ma miłości bez zazdrości” w 1977 roku oraz na później wydanych kompilacjach.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności