Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta
Violetta - Ser Mejor
Ser Mejor
Tekst dodał(a): elka123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anheloo12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NTworek5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hay algo que tal vez deba decirte.
Es algo que te hace muy, muy bien
Se siente tan real,
esta en tu mente
Y dime si eres quien
tu qieres ser
Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto
Hay mil sueños de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser mejor…
Saber y decidir que hoy es posible
hoy es posible
Y en cada pensamiento vuelvo a ser
Uh vuelvo a ser
Poder imaginar que somos miles
Que somos miles
Y el sueño que comienza a crecer
Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto
Hay mil sueños, de colores
No hay mejores ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser
Vamos a poder cantar
Y unir las voces
Vamos a poder lograr
Quitar los dolores
Y ahora respira profundo
Porque vamos juntos a cambiar el mundo
Hay mil sueños, de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser
Hay mil sueños, de colores
No hay mejores ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser mejor
Hay canciones
De ser mejor
De ser mejor
Es algo que te hace muy, muy bien
Se siente tan real,
esta en tu mente
Y dime si eres quien
tu qieres ser
Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto
Hay mil sueños de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser mejor…
Saber y decidir que hoy es posible
hoy es posible
Y en cada pensamiento vuelvo a ser
Uh vuelvo a ser
Poder imaginar que somos miles
Que somos miles
Y el sueño que comienza a crecer
Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto
Hay mil sueños, de colores
No hay mejores ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser
Vamos a poder cantar
Y unir las voces
Vamos a poder lograr
Quitar los dolores
Y ahora respira profundo
Porque vamos juntos a cambiar el mundo
Hay mil sueños, de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser
Hay mil sueños, de colores
No hay mejores ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser mejor
Hay canciones
De ser mejor
De ser mejor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest coś co trzeba ci powiedzieć
To coś co sprawia, ze ci bardzo, bardzo dobrze
Czuć się tak realnie, być w twoim umyśle
I powiedz mi, czy jesteś, tym kim chcesz być
Weź mnie za rękę, chodź tu
Resztę zrobi twoje serce
Nie ma nic, czego nie możesz osiągnąć
Jeśli latasz wysoko
Jest tysiąc marzeń kolorowych
Nie ma lepszych, ani gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc piosenek
Ooo
Nie ma ras, ani powodów*
Nie ma lepszych, nie ma gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc opcji
aby być lepszym
Przeczytaj i zdecyduj - co jest dziś możliwe
(co jest możliwe teraz?)
I w każdej myśli, jestem ja
(Jestem ja)
wyobraź sobie, że są ich tysiące
Mamy tysiące
I sen, który zaczyna się rozwijać
Weź mnie za rękę, chodź tu
Resztę zrobi twoje serce
Nie ma nic, czego nie możesz osiągnąć
Jeśli latasz wysoko
Jest tysiąc marzeń kolorowych
Nie ma lepszych, ani gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc piosenek
Ooo
Nie ma ras, ani powodów
Nie ma lepszych, nie ma gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc opcji
aby być lepszym
Będziemy mogli śpiewać
I jednoczyć głosy
Będziemy w stanie osiągnąć
Tylko zapomnij o bólu.
Teraz weź głęboki oddech,
Bo my, razem idziemy zmieniać świat!
Jest tysiąc marzeń kolorowych
Nie ma lepszych, ani gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc piosenek
Ooo
Nie ma ras, ani powodów
Nie ma lepszych, nie ma gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc opcji
aby być lepszym
Jest tysiąc marzeń kolorowych
Nie ma lepszych, ani gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc piosenek
Ooo
Nie ma ras, ani powodów
Nie ma lepszych, nie ma gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc opcji
aby być lepszym
Są piosenki,
by być lepszym...
by być lepszym!
*Nie ma powodów, aby były rasy
To coś co sprawia, ze ci bardzo, bardzo dobrze
Czuć się tak realnie, być w twoim umyśle
I powiedz mi, czy jesteś, tym kim chcesz być
Weź mnie za rękę, chodź tu
Resztę zrobi twoje serce
Nie ma nic, czego nie możesz osiągnąć
Jeśli latasz wysoko
Jest tysiąc marzeń kolorowych
Nie ma lepszych, ani gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc piosenek
Ooo
Nie ma ras, ani powodów*
Nie ma lepszych, nie ma gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc opcji
aby być lepszym
Przeczytaj i zdecyduj - co jest dziś możliwe
(co jest możliwe teraz?)
I w każdej myśli, jestem ja
(Jestem ja)
wyobraź sobie, że są ich tysiące
Mamy tysiące
I sen, który zaczyna się rozwijać
Weź mnie za rękę, chodź tu
Resztę zrobi twoje serce
Nie ma nic, czego nie możesz osiągnąć
Jeśli latasz wysoko
Jest tysiąc marzeń kolorowych
Nie ma lepszych, ani gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc piosenek
Ooo
Nie ma ras, ani powodów
Nie ma lepszych, nie ma gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc opcji
aby być lepszym
Będziemy mogli śpiewać
I jednoczyć głosy
Będziemy w stanie osiągnąć
Tylko zapomnij o bólu.
Teraz weź głęboki oddech,
Bo my, razem idziemy zmieniać świat!
Jest tysiąc marzeń kolorowych
Nie ma lepszych, ani gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc piosenek
Ooo
Nie ma ras, ani powodów
Nie ma lepszych, nie ma gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc opcji
aby być lepszym
Jest tysiąc marzeń kolorowych
Nie ma lepszych, ani gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc piosenek
Ooo
Nie ma ras, ani powodów
Nie ma lepszych, nie ma gorszych
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc opcji
aby być lepszym
Są piosenki,
by być lepszym...
by być lepszym!
*Nie ma powodów, aby były rasy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Martina Stoessel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Martina Stoessel |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Obsada serialu Violetta |
| Płyty: |
Violetta - Cantar es lo que soy, Violetta En Vivo |
| Ciekawostki: |
Piosenka wystąpiła w serialu Violetta. (premiera 18 lutego 2013). Jest ona uwieńczeniem 1. sezonu, zaśpiewana na koniec przedstawienia końcoworocznego. Zamknęła sezon 1 Violetty. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (104):
Pokaż powiązany komentarz ↓
es algo ke te ase muj muj wjen
se sjente tan real, esta en tu mente
i dime si eres kjen tu kjeres ser
To(przedłuż o)mame la mano, wen aki
El resto lo ara(przedłuż a) tu korazon(nie wiem jak przeczytać to dokładnie z 'akcentem' hiszpańskim, bo w Argentynie/Meksyku czytają 'korazon', a w Hiszpanii (np. Pablo/Tomas) inaczej)
no aj nada ke płedas konsegir
si włelaz alto
aj mil słenios de kolores
no aj mehores ni peores
solo amor, amor, amor i mil kansjones (znowu bardziej tak jak w A/M)
ja/dzia (zależy w jakim kraju) no aj razas, ni razones
no aj mehores ni peores
solo amor, amor, amor i mil opsjones
se ser mehor…
saber i desidir ke oj es posible
oj es posible
i en(połącz to w jen) kada pensamjento włelwo a ser
Uh włelwo a ser
Poder imahinar ke somos miles
ke somos miles
i el(jel) słenio ke komienza a kreser
toomame la mano, wen aki
El resto lo araaa tu korazon
No aj nada ke no płedas konsegir
Si włelwas alto
[...]
wamos a poder kantar
i unir las woses
wamos a poder lograr
kitar los dolores
i aora(jora) respira profundo
Porke wamos huntos a kambjar el mundo
[...]
Hay canciones
De ser mejor
De ser mejor
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
a co do piosenki - niezwykłe przesłanie! <3
Pokaż powiązany komentarz ↓
- marco i fran byli razem
- nati i maxi razem
- marco żeby zmienił fryzure na tą w której występował na karaoke
- andres i corka burmistra byli razem
:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
Najpierw myślałam, że to żart XDD
W kinie wszyscy zaczęli się śmiać. :D
Ubrali ją trochę dziwnie. :D
Ale piosenka cuuudna! <3 Jorge <3