Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vintage
Popularne teksty
8. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
10. Käärijä - Ruoska
11. Majki - 3 paki
12. Lvbel C5 - Baba
20. K.Pi - Kły
Vintage - Derev'ya (Деревья)
Derev'ya (Деревья)
Tekst dodał(a): lunee18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lunee18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lunee18
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(WERSJA RUSSIAN)
Твой кумир – полубог.
Он придумал тебя, и ты поверил
В пустоте, между строк
Ты коснулся любви, и она сгорела.
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне...
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
Когда деревья были большими,
Когда все мальчики становятся мужчинами...
Бей меня, мой сатир.
Только я прожила чуть больше жизни.
И держу этот мир,
Как ребёнка в руках, а ты отец лишь на словах!
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне...
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала,
Когда деревья были большие...
Когда все мальчики становятся мужчинами,
И не играют больше в гонки и в войну,
Не разбивают на осколки тишину
И целый мир они держат на ладони?
На ладони...
Когда деревья были большие...
Когда все мальчики становятся мужчинами,
Мужчинами...
Твой кумир – полубог.
Он придумал тебя, и ты поверил
В пустоте, между строк
Ты коснулся любви, и она сгорела.
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне...
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
Когда деревья были большими,
Когда все мальчики становятся мужчинами...
Бей меня, мой сатир.
Только я прожила чуть больше жизни.
И держу этот мир,
Как ребёнка в руках, а ты отец лишь на словах!
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне...
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала,
Когда деревья были большие...
Когда все мальчики становятся мужчинами,
И не играют больше в гонки и в войну,
Не разбивают на осколки тишину
И целый мир они держат на ладони?
На ладони...
Когда деревья были большие...
Когда все мальчики становятся мужчинами,
Мужчинами...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVintage - "Derevya / Trees
(1)
Twój idol
Półbóg
Stworzył cię
I uwierzyłeś
W odstępach między wierszami
Mówiłeś o miłości
I to spaliło...
Obrazy,
Samochody,
Papier,
I gdzie jest prawdziwe życie?
Obudź się rano ...
Powiedz mi...
ref:
Powiedz mi gdzie byłeś?
Gdzie byłeś, kiedy kochaliśmy życie na ziemi?
Gdzie byłeś, kiedy czekałam tylko na Ciebie ?
Gdy drzewa były wysokie...
Gdy wszyscy chłopcy stawali się ludźmi...
'Gdzie?
'Gdzie?
'Gdzie? (x2)
(2)
Bij mnie, mój satyrze
Będę żyć dłużej i prowadzić świat w moich ramionach jak dziecko
Lecz jesteś ojcem tylko poprzez słowa!...
Obrazy,
Samochody,
Papier,
I gdzie prawdziwe życie jest?
Obudź się rano...
ref:
Powiedz mi gdzie byłeś...
Gdzie byłeś, kiedy kochaliśmy życie na ziemi?
Gdzie byłeś, kiedy czekałam tylko na Ciebie ?
Gdy drzewa były wysokie...
Gdy wszyscy chłopcy stawali się ludźmi...
'Gdzie?
'Gdzie?
'Gdzie? (x2)
Gdy wszyscy chłopcy stawali się ludźmi...
(3)
Już gra z wyścigiem i wojną
Nie rozrywaj milczenia na kawałki
Oni chcą cały świat w swoich rękach
W ich rękach...
'Gdzie?
'Gdzie?
'Gdzieee? (x2)
Gdy drzewa były wysokie...
Gdy wszyscy chłopcy zostali ludźmi...
Ludzie...
(1)
Twój idol
Półbóg
Stworzył cię
I uwierzyłeś
W odstępach między wierszami
Mówiłeś o miłości
I to spaliło...
Obrazy,
Samochody,
Papier,
I gdzie jest prawdziwe życie?
Obudź się rano ...
Powiedz mi...
ref:
Powiedz mi gdzie byłeś?
Gdzie byłeś, kiedy kochaliśmy życie na ziemi?
Gdzie byłeś, kiedy czekałam tylko na Ciebie ?
Gdy drzewa były wysokie...
Gdy wszyscy chłopcy stawali się ludźmi...
'Gdzie?
'Gdzie?
'Gdzie? (x2)
(2)
Bij mnie, mój satyrze
Będę żyć dłużej i prowadzić świat w moich ramionach jak dziecko
Lecz jesteś ojcem tylko poprzez słowa!...
Obrazy,
Samochody,
Papier,
I gdzie prawdziwe życie jest?
Obudź się rano...
ref:
Powiedz mi gdzie byłeś...
Gdzie byłeś, kiedy kochaliśmy życie na ziemi?
Gdzie byłeś, kiedy czekałam tylko na Ciebie ?
Gdy drzewa były wysokie...
Gdy wszyscy chłopcy stawali się ludźmi...
'Gdzie?
'Gdzie?
'Gdzie? (x2)
Gdy wszyscy chłopcy stawali się ludźmi...
(3)
Już gra z wyścigiem i wojną
Nie rozrywaj milczenia na kawałki
Oni chcą cały świat w swoich rękach
W ich rękach...
'Gdzie?
'Gdzie?
'Gdzieee? (x2)
Gdy drzewa były wysokie...
Gdy wszyscy chłopcy zostali ludźmi...
Ludzie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Vintage Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
Komentarze (2):
Your idol
A demi-god
He created you
And you believed
In the space between the lines
You spoke of love
And it burned...
Pictures,
Cars,
Paper,
And where is the real life?
You wake up one morning...
Ref:
Tell me where you where...
Where were you when love lived on the earth
Where were you when I was waiting for one
When the trees were tall...
When all boys became men...
`When?
`When?
`Wheeen?(x2)
(2)
Beat me, my satyr
Only i've lived longer
And carry the world in my arms like a child
And you are a father in name alone...
Pictures,
Cars,
Paper,
And where is the real life?
You wake up one morning...
Ref:
Tell me where you where...
Where were you when love,
lived on the earth?
Where were you when
I was waiting for one?
When the trees were tall...
When all boys became men...
`When?
`When?
`Wheeen?
When all boys became men...
(3)
And no longer play with race and war
Do not break the silence into pieces
And they will the whole world in their hands
In their hands...
`When?
`When?
`Wheeen?(x2)
When the trees were tall...
When all boys became men...
Men...