Teksty piosenek > V > Ville Valo & Natalia Avelon > Summer Wine
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 587 oczekujących

Ville Valo & Natalia Avelon - Summer Wine

Summer Wine

Summer Wine

Tekst dodał(a): brzoskwa_13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monisia_miki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kwiatlotosu26 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Letnie wino"
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną,
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy...

Przechadzałem się po mieście w srebrnych ostrogach, dzwoniących do piosenki,, którą śpiewałem dla nielicznych....
Zobaczyła moje srebrne ostrogi i powiedziała, że spędźmy trochę czasu,...
A podaruje Ci letnie wino! Och.. Letnie wino.

Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną,,
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy!
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas!
A ja podaruję Ci letnie wino!
Och... Letnie wino...

Moje oczy stały się ciężkie a moje usta nie mogły mówić,
Próbowałem wstać, ale nie czułem swych nóg!
Uspokoiła mnie mówiąc coś, nie wiem co
I wtedy dała mi więcej letnie wino.
Och... Letnie wino!

Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A ja podaruję Ci letnie wino
Mmm... Letnie wino

Kiedy się obudziłem słońce świeciło mi prosto w oczy.
Moje srebrne ostrogi zniknęły a głowa była ciężka!
Zabrała srebrne ostrogi, dolara i dziesięciocentówkę.
Zostawiła mnie spragnionego letniego wina!
Och... Letnie wino!

Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną,
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy!
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas!
A ja podaruję Ci letnie wino,
Mmm... Letnie wino!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lee Hazlewood

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lee Hazlewood

Rok wydania:

10 stycznia 2007

Wykonanie oryginalne:

Lee Hazlewood & Suzi Jane Hokom

Covery:

Nancy Sinatra & Lee Hazlewood, Coeur de Pirate, Ville Valo & Natalia Avelon, The Corrs with Bono, Magda Femme & Michał Wiśniewski, Elena i Kevin Brown (2004)

Płyty:

Various – The Best Duets ... Ever! (4 x CD, 2009), Przeboje Lata z radiem 2009 (skł. PL 2009), Perły z Listy Przebojów Programu Trzeciego (2xCD, składanka, 2012)

Komentarze (51):

bebek1976 14 marca 2019 10:53
(-1)
Brawo polska dziewczyno!!!

pawel1973 13 marca 2017 19:37
(-1)
link do info o tym filmie:
http://www.filmweb.pl/film/Das+Wilde+Leben-2007-368553

Nancy14 1 listopada 2013 19:16
(+3)
Uwielbiam ten głęboki głos...
I całą piosenkę...
Teraz, gdy poznałam słowa (po prostu genialne),
po jednym przeczytaniu znam prawie całą na pamięć ;)

KimiRlz 14 września 2013 21:51
(+3)
Uwielbiam ten utwór. Mogłabym go słuchać na okrągło i bez przerwy. Fantastyczny głos wokalisty, dosłownie idzie się zasłuchać, a teledysk jest epicki! Daję od siebie dużego plusa i dodaję do ulubionych. Fantastyczna piosenka.

paticzek1991 22 maja 2013 13:44
(+6)
Ach kocham tą piosenkę, a ten głęboki głos wręcz ubóstwiam:) cudowny cover

adusia9631 7 maja 2013 20:56
(+2)
@mateusz8008: Nie wiem, czy wiesz, ale tak naprawdę nazywa się Natalia Siwek.

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker 26 kwietnia 2013 11:05
(-5)
Nie podoba mi się to wykonanie. Piosenka wspaniała, ale wykon nie dla mnie ; /

Kreatywna 19 marca 2013 20:11
(+4)
Dziwnie się słucha tego w środku zimy (niby marzec, ale za oknem biało jak w grudniu)... Kocham tę piosenkę całym sercem, gdyż towarzyszyła mi w każde wakacje dzieciństwa, gdy u babci często odtwarzana była na 4funTV latem... Nie słyszałam jej od paru lat aż do teraz.

angelgirl 16 listopada 2012 14:42
(0)
do pakulka99 do filmu Das Wilde lEBEN (PO ANGIELSKU wILD lIFE)

pakulka99 5 listopada 2012 12:02
(+1)
do jakiego filmu została ona nagrana?

kacpiare123 21 listopada 2011 15:37
(+8)
To Jest jedna z moich ulubionych piosenek! pozdrawiam wszystkich co to lubią :D.

mateusz8008 5 listopada 2011 12:28
(+7)
nie wiem czy ktoś z was wie ale Natalia Avelon urodziła się we wrocławiu i zna cztery języki obce

Klaudiaa181 30 września 2011 14:35
(+2)
Super piosenkaaa ;* <3

dziunia1349 21 lipca 2011 18:30
(+1)
Supcio
Majesticking masz rację :)

Andzia331 21 lipca 2011 11:51
(+2)
Perzepiękna... tylko słuchać na okrągło... Ohhh... Szkoda że nie ma takiego wina... Letniego Wina... ;-) Hahahaa!! Kocham, lubię, słucha,... Szanuję!! ;D

AliceJ 6 lipca 2011 19:41
(+2)
Piękna piosenka, słucham jej całymi dniami i nocami. Muszę obejrzec film, do którego została nagrana.

Dante_Al 20 maja 2011 17:34
(+3)
Doskonała!!!!!.....

marchewa200 14 stycznia 2011 18:25
(+1)
Świetne=) zaśpiewamy to z kumpelą na festiwalu piosenki zagranicznej=D

GosiaczekW 13 stycznia 2011 19:13
(+3)
zgadzam sie z innymi, tę piosenkę można słuchać przez cały czas 24/24 godziny,.... jest cudna...

Suzaku666 13 stycznia 2011 18:50
(+4)
Willma14
Dokładnie wiem co masz na myśli pisząc, że nie da się przestać tego słuchać :D ;)

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności