Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
VV (Ville Valo)
Popularne teksty
19. (G)I-dle - Wife
VV (Ville Valo) - Kun Minä Kotoani Läksin
Kun Minä Kotoani Läksin
Tekst dodał(a): Irina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MadameElizabeth
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WeepingWillow
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Finnish:
Kun minä kotoani läksin niin pilvet ne varjoili (x2)
Ja katkista katkerimman kohtalon mulle maailma tarjosi (x2)
Kylän karkeloissa tulin tyttösen tuntemaan (x2)
Enkä minä loistetta sinisistä silmistä unhoita milloinkaan (x2)
Eikä mun ikäväni haiadu täällä outojen seurassa (x2)
Ennen kuin kukkii se orjan ruusu minun hautani reunalla (x2)
English:
When I left my home
clouds were casting their shadows.
And the world offered me the most bitter destiny.
At the village's feast
I came to know a girl.
And I never will forget the shine of her blue eyes.
And my longing will not fade away,
here among the strange people
before that rose of the slave will bloom
on the edge of my grave.
Kun minä kotoani läksin niin pilvet ne varjoili (x2)
Ja katkista katkerimman kohtalon mulle maailma tarjosi (x2)
Kylän karkeloissa tulin tyttösen tuntemaan (x2)
Enkä minä loistetta sinisistä silmistä unhoita milloinkaan (x2)
Eikä mun ikäväni haiadu täällä outojen seurassa (x2)
Ennen kuin kukkii se orjan ruusu minun hautani reunalla (x2)
English:
When I left my home
clouds were casting their shadows.
And the world offered me the most bitter destiny.
At the village's feast
I came to know a girl.
And I never will forget the shine of her blue eyes.
And my longing will not fade away,
here among the strange people
before that rose of the slave will bloom
on the edge of my grave.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy opuściłem mój dom
Kiedy opuściłem mój dom, chmury rzucały swoje cienie.
a świat zaoferował mi najbardziej gorzki los.
Na wiejskiej imprezie poznałem dziewczynę,
nigdy nie zapomnę błysku jej niebieskich oczu.
I mój smutek nie zblaknie, pośród tych obcych ludzi,
nie dopóki ta dzika róża nie zakwitnie koło mego grobu.
Kiedy opuściłem mój dom, chmury rzucały swoje cienie.
a świat zaoferował mi najbardziej gorzki los.
Na wiejskiej imprezie poznałem dziewczynę,
nigdy nie zapomnę błysku jej niebieskich oczu.
I mój smutek nie zblaknie, pośród tych obcych ludzi,
nie dopóki ta dzika róża nie zakwitnie koło mego grobu.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
"Synkkien Laulujen Maa"(Land of the Dark Songs). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):