Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Viki Gabor & Kayah - Ramię w ramię
Ramię w ramię
Tekst dodał(a): mariuszczy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zuza13570
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Zwrotka 1 - Kayah]
Ruszamy w dal, zaklęciem otwieram drzwi
Bogini w nas buzuje ze wszystkich sił
Ty siostrę masz we mnie, dobrze wiesz
W ciemności za dłoń pochwycę cię
Bądź pewna, że nie zgubisz się (Nie, nie)
[Przedrefren - Kayah]
Moja miła tańcz
I nie żałuj żadnej z chwil
[Refren - Viki Gabor & Kayah]
Ramię w ramię popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat, wspierając się tak
Bo żadna dama nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma, gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz
(Opa!)
[Zwrotka 2 - Viki Gabor]
Jak róży cierń, ich słowa ranią nie raz
Nie będzie łez, bo wreszcie sprzyja mi czas (Eh, eh)
Ty siostrę masz we mnie aż po kres
Wśród krętych dróg nie zgubimy się
Bądź pewna, że nie zawiodę cię, nie, nie
[Refren - Viki Gabor & Kayah]
Ramię w ramię popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat, wspierając się tak
Bo żadna dama nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma, gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz
(La la la la la)
Moja miła tańcz
Nie żałuję żadnej z chwil
[Bridge - Kayah, Viki Gabor]
Nie porównuj nigdy się
Każda wyjątkowa jest
Więc doceniaj swoje ja
Bo każda z nas to najcenniejszy skarb
[Refren - Viki Gabor & Kayah]
Ramię w ramię popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat, wspierając się tak
Bo żadna dama nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma, gdy jest pośród nas
Ramię w ramię popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat, wspierając się tak
Bo żadna dama nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma, gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz (Tańcz)
(La la la la la)
Moja miła tańcz (Ahhh)
Gdy jesteś pośród nas!
Moja miła tańcz!
Ruszamy w dal, zaklęciem otwieram drzwi
Bogini w nas buzuje ze wszystkich sił
Ty siostrę masz we mnie, dobrze wiesz
W ciemności za dłoń pochwycę cię
Bądź pewna, że nie zgubisz się (Nie, nie)
[Przedrefren - Kayah]
Moja miła tańcz
I nie żałuj żadnej z chwil
[Refren - Viki Gabor & Kayah]
Ramię w ramię popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat, wspierając się tak
Bo żadna dama nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma, gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz
(Opa!)
[Zwrotka 2 - Viki Gabor]
Jak róży cierń, ich słowa ranią nie raz
Nie będzie łez, bo wreszcie sprzyja mi czas (Eh, eh)
Ty siostrę masz we mnie aż po kres
Wśród krętych dróg nie zgubimy się
Bądź pewna, że nie zawiodę cię, nie, nie
[Refren - Viki Gabor & Kayah]
Ramię w ramię popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat, wspierając się tak
Bo żadna dama nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma, gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz
(La la la la la)
Moja miła tańcz
Nie żałuję żadnej z chwil
[Bridge - Kayah, Viki Gabor]
Nie porównuj nigdy się
Każda wyjątkowa jest
Więc doceniaj swoje ja
Bo każda z nas to najcenniejszy skarb
[Refren - Viki Gabor & Kayah]
Ramię w ramię popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat, wspierając się tak
Bo żadna dama nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma, gdy jest pośród nas
Ramię w ramię popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat, wspierając się tak
Bo żadna dama nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma, gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz (Tańcz)
(La la la la la)
Moja miła tańcz (Ahhh)
Gdy jesteś pośród nas!
Moja miła tańcz!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKayah:
Off we go, I open the door with a spell
The goddess in us is boiling with all her might
You've got a sister in me, you know it well
I'll seize your hand in the dark
Be sure you won't get lost (No no)
Dance, my dear
Don't you rue a single moment
[Chorus]
Arm in arm we will ride together
We change this world by supporting each other
Because no lady will ever dance alone
When she's got her sisters, when she is with us
So dance, my dear
(Opa!)
Viki Gabor:
Like a rose thorn, their words hurt sometimes
There ain't no tears, since time is on my side
You've got a sister in me till the end
On the winding roads we won't get lost
Be sure I won't let you down, no no
[Chorus]
Arm in arm we will ride together
We change this world by supporting each other
Because no lady will ever dance alone
When she's got her sisters, when she is with us
So dance, my dear
(La la la la la)
Dance, my dear
I don't rue a single moment
Don't you ever compare
Each one is special
So appreciate your self
'cause each of us is a precious treasure
[Chorus]
Arm in arm we will ride together
We change this world by supporting each other
Because no lady will ever dance alone
When she's got her sisters, when she is with us
Arm in arm we will ride together
We change this world by supporting each other
Because no lady will ever dance alone
When she's got her sisters, when she is with us
So dance, my dear (Dance)
(La la la la la)
Dance, my dear
when you are with us
Dance, my dear!
Off we go, I open the door with a spell
The goddess in us is boiling with all her might
You've got a sister in me, you know it well
I'll seize your hand in the dark
Be sure you won't get lost (No no)
Dance, my dear
Don't you rue a single moment
[Chorus]
Arm in arm we will ride together
We change this world by supporting each other
Because no lady will ever dance alone
When she's got her sisters, when she is with us
So dance, my dear
(Opa!)
Viki Gabor:
Like a rose thorn, their words hurt sometimes
There ain't no tears, since time is on my side
You've got a sister in me till the end
On the winding roads we won't get lost
Be sure I won't let you down, no no
[Chorus]
Arm in arm we will ride together
We change this world by supporting each other
Because no lady will ever dance alone
When she's got her sisters, when she is with us
So dance, my dear
(La la la la la)
Dance, my dear
I don't rue a single moment
Don't you ever compare
Each one is special
So appreciate your self
'cause each of us is a precious treasure
[Chorus]
Arm in arm we will ride together
We change this world by supporting each other
Because no lady will ever dance alone
When she's got her sisters, when she is with us
Arm in arm we will ride together
We change this world by supporting each other
Because no lady will ever dance alone
When she's got her sisters, when she is with us
So dance, my dear (Dance)
(La la la la la)
Dance, my dear
when you are with us
Dance, my dear!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Rooyens Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Rooyens |
| Rok wydania: |
2019/20 |
| Wykonanie oryginalne: |
Viki Gabor, Kayah |
| Covery: |
Kamila Boruta & Natalia Avelon |
| Płyty: |
Viki Gabor - Getaway Into My Imagination (CD, 2020). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Music 4 Queers & Queens, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2022 |
Komentarze (7):
www.ramiewramie.com .