tekstowo.pl
1 696 029 tekstów w serwisie, 17 494 poszukiwanych i 803 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Viki Gabor - Superhero
Odsłon: 188166
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KuchcikYO
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mariuszczy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy wiesz, o co walczymy?
Zegar tyka i nadszedł czas
Szerz miłość, walcz o miłość
Nie osądzaj
Czy wiesz, o co walczymy?

Say yes and share this happiness
The whole world is our home
I know it well, I found my place
So many beautiful moments still awaiting us

Jesteśmy superbohaterami, możemy ocalić świat
Więc gromadźcie się, bo razem jesteśmy jednością
Wybudujmy dom
Miejsce, które nazwiemy domem, miejsce, które znamy
Jesteśmy superbohaterami, możemy uratować świat
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

I'll give you my word for it - today we can
Rearrange the world for better days
As long as the fire of hope burns in us
I'll give you my word for it, that it's worth being alive

Say yes and share this happiness
The whole world is our home
I know it well, I found my place
Wolność to nasz zew, mam ją we krwi

I'll take you with me over the mountain tops
We'll find ourselves anew somewhere in a valley of storms
Now I can be free like the wind, dance in the waves
There's a sky above us full of falling stars

I'll take you with me over the mountain tops
We'll find ourselves anew somewhere in a valley of storms
Now I can be free like the wind, dance in the waves
There's a sky above us full of falling stars

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Jesteśmy superbohaterami, możemy ocalić świat

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Na na na na na na na
Na na na na na

Na na na na na na na na


Do you know what we're fighting for?
Ay ay ay
The clock is ticking and the time has come
Ay ay ay
Spread the love now, fight for love now
Don't judge
Do you know what we're fighting for?
Ay ay ay

Powiedz tak i podziel się tym szczęściem
Cały świat naszym domem jest
Dobrze wiem, znalazłam swoje miejsce
Tyle pięknych chwil wciąż czeka na nas

We are the superheroes, we can save the world
So come together cause together we are one
Let's build a home
A place that we call home, a place that we know
We are the superheroes, we can save the world

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Dam ci na to słowo - możemy dziś
Ułożyć świat na nowo na lepsze dni
Póki płonie w nas nadziei ogień
Dam ci na to słowo, że warto żyć

Powiedz tak i podziel się tym szczęściem
Cały świat naszym domem jest
Dobrze wiem, znalazłam swoje miejsce
Freedom is our call, it's in my blood

Zabiorę Cię ze sobą ponad szczyty gór
Znajdziemy nas na nowo gdzieś w dolinie mórz
Teraz mogę wolna być jak wiatr, tańczyć pośród fal
Nad nami niebo pełne spadających gwiazd

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

We are the superheroes, we can save the world

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Małgorzata Uściłowska, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór

Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Wiktoria Gabor

Covery:

Vasya Boykova, Adam Strycharczuk

Płyty:

Junior Eurovision Song Contest 2019

Ciekawostki:

Utwór, który reprezentował Polskę na Eurowizji Junior 2019 w Gliwicach. Ostatecznie odniósł on zwycięstwo zdobywając 278 punktów.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2019, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci

Komentarze (9):

kuchcikyo
KuchcikYO 27 stycznia 2020 19:09
(0) + -
@naciataa: Jakie zasady? XD Piosenka owszem może być w języku angielskim, ale nic nie stoi na przeszkodzie, żeby w całości była w języku narodowym (np. tegoroczna Albania)

Pokaż powiązany komentarz ↓

naciataa
naciataa 06 stycznia 2020 18:00
(0) + -
@GM14dabrovia: Takie są zasady Eurowizji : język angielski i język ojczysty XDDD Roxie też śpiewała w dwóch językach XDDD

Pokaż powiązany komentarz ↓

trollswir 24 grudnia 2019 01:39
(-1) + -
Nah meh itp.

My ją zapamiętamy ale za Viki czy Roxie nie staną odpowiedni to będziemy mieć conajwyżej następną margaret.

Dodam od siebie że Viki wykonała bardzo dziwny ruch i wydała ten utwór... jako płytę

ii żeby to był żart ale tak płyta z utworem i jego angielską wersją

MARIO13013 29 listopada 2019 23:49
(+1) + -
WIARA CZYNI CUDA!!! WIERZYŁEM W WYGRANĄ NA EUROWIZJI ... I SIĘ STAŁO!!! (A ZA SŁOWA I PRZEKAZ DLA WSZYSTKICH NA ŚWIECIE. DLA WSZYSTKICH BEZ WYJĄTKU!!!) TO JEST PIĘKNE... I NAPRAWDĘ CAŁY ŚWIAT JEST NASZYM DOMEM!!! DBAJMY O (NIEGO) O TEN ŚWIAT...nasz jedyny.........

Katarzynagdy1 26 listopada 2019 14:45
(+2) + -
@Gratitude2011: A Roxie to rok temu też swym zwycięstwem na eurowizji junior z utworem "Anyone I want to be" zawojowała cały świat bo jej piosenka wpada w ucho tak samo piosenka Viki

Pokaż powiązany komentarz ↓

GM14dabrovia 26 listopada 2019 11:23
(-3) + -
Niechżesz ona zastanowi się; albo śpiewa po angielsku albo śpiewa po polsku (Dodam, że Polska jest najlepsza :D).

fantometka
fantometka 25 listopada 2019 15:41 (edytowany 2 razy)
(+5) + -
Super piosenka, cały jej słucham, Wiki ma wielki talent. Zasłużona wygrana na Eurowizji Junior 2019!!

gratitude2011
Gratitude2011 25 listopada 2019 15:07
(+5) + -
Gigantyczny sukces Viki i polskich twórców tego mega hitu, który podbił już Europę i zawojuje... cały świat! Viki jest z pewnością ogromnie szczęśliwa; dlatego cieszmy się Jej szczęściem, bo kto potrafi cieszyć się szczęściem innych, ten będzie nieustannie...szczęśliwy, ponieważ zawsze jest ktoś, kto jest...szczęśliwy <3

dzony336
dzony336 07 października 2019 18:06
(+7) + -
Super piosenka! Trzymamy kciuki za zwycięstwo, bo się zdecydowanie należy! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności