Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vicky Leandros
Popularne teksty
Vicky Leandros - L'amour brillait dans tes yeux
L'amour brillait dans tes yeux
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L'amour brillait dans tes yeux,
L'amour brillait dans ton sourire,
Il n'y avait plus rien à dire,
Avant de se parler, on était heureux.
L'amour brillait dans tes yeux,
J'ai vu tout l'amour de la terre,
Tu m'as serrée dans la lumière,
J'étais au paradis, je ne savais pas
Qu'un jour le ciel rejoint la terre,
Quand, soudain, le bonheur
Nous prend dans ses bras.
J'étais si seule, j'étais si triste,
J'étais sans âme, abandonnée.
Une rencontre, c'était ma chance,
Et dans ma vie tout est changé.
L'amour brillait dans tes yeux,
L'amour brillait dans ton sourire,
Il n'y avait plus rien à dire,
Avant de se parler, on était heureux.
L'amour brillait dans ton sourire,
Oui, tout l'amour du monde
Brillait dans tes yeux.
L'amour brillait dans ton sourire,
Il n'y avait plus rien à dire,
Avant de se parler, on était heureux.
L'amour brillait dans tes yeux,
J'ai vu tout l'amour de la terre,
Tu m'as serrée dans la lumière,
J'étais au paradis, je ne savais pas
Qu'un jour le ciel rejoint la terre,
Quand, soudain, le bonheur
Nous prend dans ses bras.
J'étais si seule, j'étais si triste,
J'étais sans âme, abandonnée.
Une rencontre, c'était ma chance,
Et dans ma vie tout est changé.
L'amour brillait dans tes yeux,
L'amour brillait dans ton sourire,
Il n'y avait plus rien à dire,
Avant de se parler, on était heureux.
L'amour brillait dans ton sourire,
Oui, tout l'amour du monde
Brillait dans tes yeux.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość błyszczała w twoich oczach,
Miłość błyszczała w twym uśmiechu,
Nie było już nic do powiedzenia,
Zanim zaczęliśmy rozmawiać, byliśmy szczęśliwi.
Miłość błyszczała w twoich oczach,
Ujrzałam całą miłość Ziemi,
Przytuliłeś mnie w świetle,
Byłam w raju, nie wiedziałam,
Że kiedyś niebo spotyka się z ziemią,
Gdy nagle szczęście
Bierze nas w swoje ramiona.
Byłam taka samotna, byłam taka smutna,
Byłam bez ducha, opuszczona.
Spotkanie było dla mnie szansą
I w moim życiu wszystko się zmieniło.
Miłość błyszczała w twoich oczach,
Miłość błyszczała w twym uśmiechu,
Nie było już nic do powiedzenia,
Zanim zaczęliśmy rozmawiać, byliśmy szczęśliwi.
Miłość błyszczała w twym uśmiechu,
Tak, cała miłość świata
Błyszczała w twoich oczach.
Miłość błyszczała w twym uśmiechu,
Nie było już nic do powiedzenia,
Zanim zaczęliśmy rozmawiać, byliśmy szczęśliwi.
Miłość błyszczała w twoich oczach,
Ujrzałam całą miłość Ziemi,
Przytuliłeś mnie w świetle,
Byłam w raju, nie wiedziałam,
Że kiedyś niebo spotyka się z ziemią,
Gdy nagle szczęście
Bierze nas w swoje ramiona.
Byłam taka samotna, byłam taka smutna,
Byłam bez ducha, opuszczona.
Spotkanie było dla mnie szansą
I w moim życiu wszystko się zmieniło.
Miłość błyszczała w twoich oczach,
Miłość błyszczała w twym uśmiechu,
Nie było już nic do powiedzenia,
Zanim zaczęliśmy rozmawiać, byliśmy szczęśliwi.
Miłość błyszczała w twym uśmiechu,
Tak, cała miłość świata
Błyszczała w twoich oczach.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jean Dréjac Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mikis Theodorakis |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Grigoris Bitikotsis (1962) |
| Covery: |
Vicky Leandros |
| Płyty: |
L'amour brillait dans tes yeux / Je pense à un fils (SP, 1972), Après toi (LP, 1977), Le Disque d'or de Vicky Leandros (LP, 1977), Après toi / L'amour brillait dans tes yeux (SP, 1978), Anthologie 1967-1977 (CD, 2016) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki "Ο καημός / O kaimos" (Grigoris Bitikotsis). |
Komentarze (0):