Teksty piosenek > V > Vianney > Dabali
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Vianney - Dabali

Dabali

Dabali

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esti222 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai vu des terres brûlées
Sous des soleils d'Afrique
Qui donnaient du fruit.

J'ai vu des hommes parler
Dans des langues antiques
Mais l'on s'est compris

Dabali koussa bata
Debol anyo dabita
Dabali koussa bata,
Daeba orbeka inam

J'ai vu des ciels ardents
Et la fumée des volcans
Pour seul nuage.

J'ai vu des ciels d'ébène
Et soudain dans la nuit,
Les yeux de Dabali.

Dabali koussa bata
Debol anyo dabita
Dabali koussa bata,
Daeba orbeka inam

Dabali koussa bata
Debol anyo dabita
Dabali koussa bata,
Daeba orbeka inam

Dans l'immaculé, gardez-moi, gardez-moi
Dans la chaleur de vos cœurs, gardez-moi, gardez-moi
Dabali...

Dabali koussa bata
Debol anyo dabita
Dabali koussa bata,
Daeba orbeka inam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałem spaloną ziemię
przez afrykańskie słońce
która dała owoce

Widziałem mężczyzn mówiących
w starożytnych językach
ale rozumieli się nawzajem

Dzięki tobie
Dabali, żyję na łonie natury
Przez Ciebie Dabali
nie mogę wrócić do domu

Widziałem palące niebo
i dym wulkanów
jako jedyną chmurę

Widziałem hebanowe niebo
i nagle w nocy
oczy Dabali

Dzięki tobie
Dabali, żyję na łonie natury
Przez Ciebie Dabali
nie mogę wrócić do domu

Dzięki tobie
Dabali, żyję na łonie natury
Przez Ciebie Dabali
nie mogę wrócić do domu

W nieskazitelności opiekuj się mną, opiekuj się mną
W cieple swojego serca opiekuj się mną, opiekuj się mną
Dabali!

Dzięki tobie
Dabali, żyję na łonie natury
Przez Ciebie Dabali
nie mogę wrócić do domu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Vianney Bureau

Edytuj metrykę
Rok wydania:

30.10.2020

Wykonanie oryginalne:

Vianney

Płyty:

N'attendons pas

Komentarze (1):

esti222 30 października 2022 17:31 (edytowany 1 raz)
(0)
I've seen burned lands
under the African suns
that gave fruits.

I've seen men speak
in ancient languages
but they understood each other.

Dabali koussa bata
debol anyo dabita.
Dabali koussa bata,
daeba orbeka inam.1

I've seen scorching skies
and the smoke of volcanoes
as the only cloud.

I've seen ebony skies
and, suddenly, in the night,
the eyes of Dabali2.

Dabali koussa bata
debol anyo dabita.
Dabali koussa bata,
daeba orbeka inam.

Dabali koussa bata
debol anyo dabita.
Dabali koussa bata,
daeba orbeka inam.

Before purity, look after me, look after me.
Inside the warmth of your hearts, look after me, look after me.
Dabali!

Dabali koussa bata
debol anyo dabita.
Dabali koussa bata,
daeba orbeka inam.

Refren śpiewany jest w języku afroazjatyckim, którym posługują się mieszkańcy Dżibuti, Erytrei i Etiopii. Po angielsku chór śpiewa: „Dzięki tobie, Dabali, żyję na łonie natury. Przez Ciebie Dabali nie mogę wrócić do domu”

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności