Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vianney
Popularne teksty
13. Irama - Tu no
Vianney - Beau-papa
Beau-papa
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'avais pas prévu
d'un jour adopter
mon enfant; J'ai dû
surtout m'adapter.
Y'a pas que les gènes
qui font les familles ;
Des humains qui s'aiment
suffisent.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi,
on la traverse à deux, à trois.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi :
prends ma main de beau-papa.
J't'attendais pas.
J'te laisserai pas !
Même sans l'même sang,
on s'aimera !
Non, je ne volerai jamais la place
du premier qui t'a dit : "je t'aime".
Sur ton visage, on voit son visage.
Et c'est ainsi que tu es belle.
De vous à moi
c'est moi, j'avoue,
qui me suis invité
dans sa vie, là,
dans la vie où
elle n'a rien demandé.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi,
on la traverse à deux, à trois.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi :
prends ma main de beau-papa.
J't'attendais pas.
J'te laisserai pas !
Même sans l'même sang,1
on s'aimera !
On s'aimera !
J'avais pas prévu
d'un jour adopter.
En vérité nue,
c'est toi qui l'a fait.
Y'a pas que les gènes
qui font les familles -
du moment qu'on s'aime.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi,
on la traverse à deux, à trois.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi :
prends ma main, dis, prends-la !
J't'attendais pas.
J'te laisserai pas !
Même sans l'même sang,1
on s'aimera !
Même sans l'même sang,1
on s'aimera !
d'un jour adopter
mon enfant; J'ai dû
surtout m'adapter.
Y'a pas que les gènes
qui font les familles ;
Des humains qui s'aiment
suffisent.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi,
on la traverse à deux, à trois.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi :
prends ma main de beau-papa.
J't'attendais pas.
J'te laisserai pas !
Même sans l'même sang,
on s'aimera !
Non, je ne volerai jamais la place
du premier qui t'a dit : "je t'aime".
Sur ton visage, on voit son visage.
Et c'est ainsi que tu es belle.
De vous à moi
c'est moi, j'avoue,
qui me suis invité
dans sa vie, là,
dans la vie où
elle n'a rien demandé.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi,
on la traverse à deux, à trois.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi :
prends ma main de beau-papa.
J't'attendais pas.
J'te laisserai pas !
Même sans l'même sang,1
on s'aimera !
On s'aimera !
J'avais pas prévu
d'un jour adopter.
En vérité nue,
c'est toi qui l'a fait.
Y'a pas que les gènes
qui font les familles -
du moment qu'on s'aime.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi,
on la traverse à deux, à trois.
Et si l'averse
nous touche, toi et moi :
prends ma main, dis, prends-la !
J't'attendais pas.
J'te laisserai pas !
Même sans l'même sang,1
on s'aimera !
Même sans l'même sang,1
on s'aimera !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie miałem w planach,
że któregoś dnia zaadoptuję
moje dziecko; przede wszystkim
musiałem do tego przywyknąć.
Nie same geny kształtują rodzinę;
aby stworzyć rodzinę wystarczy,
że ludzie będą siebie
wzajemnie kochać.
I jeśli zastanie nas burza,
przejdziemy przez to
we dwoje, we troje.
I jeśli zastanie nas burza:
chwyć mnie za rękę,
swojego ojczyma.
Nie spodziewałem się ciebie.
Nie opuszczę cię!
Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —
będziemy siebie wzajemnie kochać!
Nie, ja nigdy nie skradnę ci tego miejsca,
w którym po raz pierwszy powiedziano ci: ''kocham cię''.
W twojej twarzy można rozpoznać jego twarz.
I właściwie tak wyglądasz pięknie.
I tak między nami,
przyznaję, że to ja
byłem tym, który wprosił się
do jej życia, tutaj,
gdy ona
nie prosiła o nic.
I jeśli zastanie nas burza,
przejdziemy przez to
we dwoje, we troje.
I jeśli zastanie nas burza:
chwyć mnie za rękę,
swojego ojczyma.
Nie spodziewałem się ciebie.
Nie opuszczę cię!
Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —
będziemy siebie wzajemnie kochać!
Będziemy siebie wzajemnie kochać!
Nie miałem w planach,
że któregoś dnia dokonam adopcji.
Jednak będąc całkiem szczerym,
to ty dokonałaś tego sama.
Nie same geny kształtują rodzinę —
najważniejsze jest to,
aby siebie wzajemnie kochać.
I jeśli zastanie nas burza,
przejdziemy przez to
we dwoje, we troje.
I jeśli zastanie nas burza:
chwyć mnie za rękę,
rzeknę, chwyć mnie za nią!
Nie spodziewałem się ciebie.
Nie opuszczę cię!
Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —
będziemy siebie wzajemnie kochać!
Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —
będziemy siebie wzajemnie kochać!
że któregoś dnia zaadoptuję
moje dziecko; przede wszystkim
musiałem do tego przywyknąć.
Nie same geny kształtują rodzinę;
aby stworzyć rodzinę wystarczy,
że ludzie będą siebie
wzajemnie kochać.
I jeśli zastanie nas burza,
przejdziemy przez to
we dwoje, we troje.
I jeśli zastanie nas burza:
chwyć mnie za rękę,
swojego ojczyma.
Nie spodziewałem się ciebie.
Nie opuszczę cię!
Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —
będziemy siebie wzajemnie kochać!
Nie, ja nigdy nie skradnę ci tego miejsca,
w którym po raz pierwszy powiedziano ci: ''kocham cię''.
W twojej twarzy można rozpoznać jego twarz.
I właściwie tak wyglądasz pięknie.
I tak między nami,
przyznaję, że to ja
byłem tym, który wprosił się
do jej życia, tutaj,
gdy ona
nie prosiła o nic.
I jeśli zastanie nas burza,
przejdziemy przez to
we dwoje, we troje.
I jeśli zastanie nas burza:
chwyć mnie za rękę,
swojego ojczyma.
Nie spodziewałem się ciebie.
Nie opuszczę cię!
Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —
będziemy siebie wzajemnie kochać!
Będziemy siebie wzajemnie kochać!
Nie miałem w planach,
że któregoś dnia dokonam adopcji.
Jednak będąc całkiem szczerym,
to ty dokonałaś tego sama.
Nie same geny kształtują rodzinę —
najważniejsze jest to,
aby siebie wzajemnie kochać.
I jeśli zastanie nas burza,
przejdziemy przez to
we dwoje, we troje.
I jeśli zastanie nas burza:
chwyć mnie za rękę,
rzeknę, chwyć mnie za nią!
Nie spodziewałem się ciebie.
Nie opuszczę cię!
Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —
będziemy siebie wzajemnie kochać!
Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —
będziemy siebie wzajemnie kochać!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Vianney Bureau Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Vianney Bureau |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vianney |
Komentarze (0):