Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Versailles
Popularne teksty
Versailles - Princess
Princess
Tekst dodał(a): KiyokoChan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aozuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): temari031
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hakanai hodo toumeina kokoro ni fureta kowaresouna karenna tsubomi yo
She said "I wish to be a flower"
She said "I'm not the moment"
Dear My Princess
Urunda hitomi wo kakusu anata ga itoshikute
Mou iki mo dekinai hodo ni mune ga kurushii nara tsurai no nara
Dakishimetai anata wo yowasa mo kanashimi mo mamotte agetai
Ude no naka ni ireba naritai anata ni nareru nara
Roki toshite hito ha yowasa wo miseru mono namida nagasumono
Ii yoko no kawaita kokoro wo namida de uruoshite
Toki wa (ha) modoranai kedo anata ga koko ni iru zizitsu wa (ha)
Derenimo hitei wa (ha) sasenai anata ga nozonde nakutemo
Dear Princess
Dearest flower
You are my piece
Therefore be in the side
From now on
Inside my arms
You will trust me
Therefore be in my eyes
Meguriau kodoku ya kanashimi wo anata ha subete uketomete
Ame no hi no hana no you ni tsuyoku saite iru tsumori demo
Honto ha mada tsubomi de darekani tayoritaindayone
Wakatteru...dakara ima ha kokoro wo namida de uruosite
Motto tsuyoku kono te de anata wo dakishimete mamotte agetai
Itsuka kitto kanarazu naritai anata ni nareru kara
Naze hito ha tsubasa wo suteta noka?
Naze hito ha kanashimi wo taku noka?
Naze hito ha yasashiku nareru noka?
Kono mune wo someageta namida de
Kono ude ni tsutawaru nukumori de
Sono kotae wo oshiete kureta hito yo
She said "I wish to be a flower"
She said "I'm not the moment"
Dear My Princess
Urunda hitomi wo kakusu anata ga itoshikute
Mou iki mo dekinai hodo ni mune ga kurushii nara tsurai no nara
Dakishimetai anata wo yowasa mo kanashimi mo mamotte agetai
Ude no naka ni ireba naritai anata ni nareru nara
Roki toshite hito ha yowasa wo miseru mono namida nagasumono
Ii yoko no kawaita kokoro wo namida de uruoshite
Toki wa (ha) modoranai kedo anata ga koko ni iru zizitsu wa (ha)
Derenimo hitei wa (ha) sasenai anata ga nozonde nakutemo
Dear Princess
Dearest flower
You are my piece
Therefore be in the side
From now on
Inside my arms
You will trust me
Therefore be in my eyes
Meguriau kodoku ya kanashimi wo anata ha subete uketomete
Ame no hi no hana no you ni tsuyoku saite iru tsumori demo
Honto ha mada tsubomi de darekani tayoritaindayone
Wakatteru...dakara ima ha kokoro wo namida de uruosite
Motto tsuyoku kono te de anata wo dakishimete mamotte agetai
Itsuka kitto kanarazu naritai anata ni nareru kara
Naze hito ha tsubasa wo suteta noka?
Naze hito ha kanashimi wo taku noka?
Naze hito ha yasashiku nareru noka?
Kono mune wo someageta namida de
Kono ude ni tsutawaru nukumori de
Sono kotae wo oshiete kureta hito yo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKruchy, śliczny pąku, który dotknąłeś tak przezroczystego, że aż nierzeczywistego serca
Powiedziała: "Pragnę być kwiatem"
Powiedziała: "To nie jest mój moment"
Moja droga Księżniczko
Ty, która skrywasz oczy pełne łez, jesteś mi najdroższa
Aż nie mogę złapać tchu, ciężko mi na sercu, to takie trudne
Chcę cię mocno objąć, bez względu na twoją słabość i rozpacz, chcę cię chronić
Gdy znajdziesz się w mych ramionach, będziesz mogła stać się tym, kim chcesz
Z czasem każdy człowiek okazuje słabość, roni łzy
A więc dobrze, zwilż łzami to wyschnięte serce
Czas nie zawraca, ale faktu, że tu jesteś
Nikt nie zaneguje, nawet, jeśli nie masz nadziei
Droga Księżniczko
Najdroższy kwiecie
Jesteś częścią mnie
Zostań u mego boku
Od tej chwili
W moich ramionach
Będziesz mi ufała
Zostań, abym mógł na ciebie patrzeć
Przyjmujesz na siebie wszystkie smutki i samotność
Zamierzasz mocno zakwitnąć, jak kwiat w deszczowy dzień, lecz
W rzeczywistości nadal jesteś pąkiem i chcesz powierzyć komuś siebie
Rozumiem... Dlatego teraz zwilż łzami serce
Jeszcze mocniej chcę cię objąć i bronić
Kiedyś z pewnością staniesz się tym, kim chcesz
Dlaczego człowiek odrzucił skrzydła?
Dlaczego człowiek pielęgnuje w sercu smutek?
Dlaczego człowiek potrafi złagodnieć?
Łzami, które zabarwiły tę pierś
Ciepłem przekazanym przez te ramiona
Daj mi odpowiedź, człowiecze
Powiedziała: "Pragnę być kwiatem"
Powiedziała: "To nie jest mój moment"
Moja droga Księżniczko
Ty, która skrywasz oczy pełne łez, jesteś mi najdroższa
Aż nie mogę złapać tchu, ciężko mi na sercu, to takie trudne
Chcę cię mocno objąć, bez względu na twoją słabość i rozpacz, chcę cię chronić
Gdy znajdziesz się w mych ramionach, będziesz mogła stać się tym, kim chcesz
Z czasem każdy człowiek okazuje słabość, roni łzy
A więc dobrze, zwilż łzami to wyschnięte serce
Czas nie zawraca, ale faktu, że tu jesteś
Nikt nie zaneguje, nawet, jeśli nie masz nadziei
Droga Księżniczko
Najdroższy kwiecie
Jesteś częścią mnie
Zostań u mego boku
Od tej chwili
W moich ramionach
Będziesz mi ufała
Zostań, abym mógł na ciebie patrzeć
Przyjmujesz na siebie wszystkie smutki i samotność
Zamierzasz mocno zakwitnąć, jak kwiat w deszczowy dzień, lecz
W rzeczywistości nadal jesteś pąkiem i chcesz powierzyć komuś siebie
Rozumiem... Dlatego teraz zwilż łzami serce
Jeszcze mocniej chcę cię objąć i bronić
Kiedyś z pewnością staniesz się tym, kim chcesz
Dlaczego człowiek odrzucił skrzydła?
Dlaczego człowiek pielęgnuje w sercu smutek?
Dlaczego człowiek potrafi złagodnieć?
Łzami, które zabarwiły tę pierś
Ciepłem przekazanym przez te ramiona
Daj mi odpowiedź, człowiecze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Yuuji Kamijou Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Prince & Princess, JUBILEE |
Komentarze (0):