Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Verba
Verba - Młode Wilki 3
Młode Wilki 3
Tekst dodał(a): borowy92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): muzyczka88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zejli
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przecież w marzeniach miało być lepiej
Ale my tworzymy świat, w którym ktoś oblicza czas
Może po drugiej stronie jest lepiej
Ale my wierzymy wciąż, że nad nami czuwa los
A tylko ten jeden dzień rozpoczął się jak idealny sen
On jak nigdy obudził ją kwiatami
Ona w szczęściu witała go zalana łzami
Ten jeden dzień miał naprawić to, co rozkruszało się
Dwie postacie z jednej opowieści, które pisarz dzieli dopisując wersy
Dlaczego tak jest, że najpiękniejsze chwile życie psuje na siłę?
Ona znowu spędzi samotną noc wierząc, że rano już zobaczy go
Oddech na szkle, serce na pożegnanie smutkiem malowane
Kilka słów wyczytanych z zamkniętych ust:
"Kocham Cię i poczekam tu"
Przecież w marzeniach miało być lepiej
Ale my tworzymy świat, w którym ktoś oblicza czas
Może po drugiej stronie jest lepiej
Ale my wierzymy wciąż, że nad nami czuwa los
Los Ci dał płaczący świat
Zimne krople deszczu wklejone w wiatr
Jechał coraz szybciej, by oszukać czas
Ciemna noc zasłaniała strach
Chciałby być przy niej blisko teraz
Przy niej żyć, przy niej chciał umierać
Wiedział, że gdyby coś się stało oddałby własne życie za nią
Jak mógł jej nie doceniać, drwił, słysząc coś się zmienia
Nie zasłużyła na taki chłód, naprawiłby to gdyby tylko mógł
Ile razy Bóg może dawać szanse?
Ile razy śmierć może przegrać walkę?
Przeznaczenie czy największy dług jaki dziś przypomniał sobie Bóg
Przecież w marzeniach miało być lepiej
Ale my tworzymy świat, w którym ktoś oblicza czas
Może po drugiej stronie jest lepiej
Ale my wierzymy wciąż, że nad nami czuwa los (x2)
Ale my tworzymy świat, w którym ktoś oblicza czas
Może po drugiej stronie jest lepiej
Ale my wierzymy wciąż, że nad nami czuwa los
A tylko ten jeden dzień rozpoczął się jak idealny sen
On jak nigdy obudził ją kwiatami
Ona w szczęściu witała go zalana łzami
Ten jeden dzień miał naprawić to, co rozkruszało się
Dwie postacie z jednej opowieści, które pisarz dzieli dopisując wersy
Dlaczego tak jest, że najpiękniejsze chwile życie psuje na siłę?
Ona znowu spędzi samotną noc wierząc, że rano już zobaczy go
Oddech na szkle, serce na pożegnanie smutkiem malowane
Kilka słów wyczytanych z zamkniętych ust:
"Kocham Cię i poczekam tu"
Przecież w marzeniach miało być lepiej
Ale my tworzymy świat, w którym ktoś oblicza czas
Może po drugiej stronie jest lepiej
Ale my wierzymy wciąż, że nad nami czuwa los
Los Ci dał płaczący świat
Zimne krople deszczu wklejone w wiatr
Jechał coraz szybciej, by oszukać czas
Ciemna noc zasłaniała strach
Chciałby być przy niej blisko teraz
Przy niej żyć, przy niej chciał umierać
Wiedział, że gdyby coś się stało oddałby własne życie za nią
Jak mógł jej nie doceniać, drwił, słysząc coś się zmienia
Nie zasłużyła na taki chłód, naprawiłby to gdyby tylko mógł
Ile razy Bóg może dawać szanse?
Ile razy śmierć może przegrać walkę?
Przeznaczenie czy największy dług jaki dziś przypomniał sobie Bóg
Przecież w marzeniach miało być lepiej
Ale my tworzymy świat, w którym ktoś oblicza czas
Może po drugiej stronie jest lepiej
Ale my wierzymy wciąż, że nad nami czuwa los (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBut in the dreams it should've been better.
But we create a world in which one counts down the time ....
Maybe on the other side it's better.
But we still believe that fate watches over us ...
And only this one day started like a perfect dream.
He never woke her up with flowers ... She happily greeted him in tears.
This one day it was to be fixed what was destroyed before.
Two characters from one story, the writier dividing them by verses.
Why is it that life spoils the most beautiful moments by force?
She will spend a lonely night again, believing that she sees him in the morning again ...
Breath on the glass, the goodbye-heart painted in sadness.
Some words could be read from her closed lips:
I love you and I will wait here.
But in the dreams it should've been better.
But we create a world in which one counts down the time ....
Maybe on the other side it's better.
But we still believe that fate watches over us ...
Fate gave you a crying world...
Cold raindrops stuck in the wind ...
He drove faster and faster to trick time - A dark night hidden by fear!
He would like to be close to her now ...
Living with her, with her he didnt want to die.
He knew that if something would happen, he would give his life for her.
How could he not have appreciated her, mocked, hearing that something changes.
She does not deserve such a cold, he would change it if he could.
How many times can God give a chance? How many times death may lose the fight?
Fate and the greatest debt, today as God remembered
But in the dreams it should've been better.
But we create a world in which one counts down the time ....
Maybe on the other side it's better.
But we still believe that fate watches over us ...
But we create a world in which one counts down the time ....
Maybe on the other side it's better.
But we still believe that fate watches over us ...
And only this one day started like a perfect dream.
He never woke her up with flowers ... She happily greeted him in tears.
This one day it was to be fixed what was destroyed before.
Two characters from one story, the writier dividing them by verses.
Why is it that life spoils the most beautiful moments by force?
She will spend a lonely night again, believing that she sees him in the morning again ...
Breath on the glass, the goodbye-heart painted in sadness.
Some words could be read from her closed lips:
I love you and I will wait here.
But in the dreams it should've been better.
But we create a world in which one counts down the time ....
Maybe on the other side it's better.
But we still believe that fate watches over us ...
Fate gave you a crying world...
Cold raindrops stuck in the wind ...
He drove faster and faster to trick time - A dark night hidden by fear!
He would like to be close to her now ...
Living with her, with her he didnt want to die.
He knew that if something would happen, he would give his life for her.
How could he not have appreciated her, mocked, hearing that something changes.
She does not deserve such a cold, he would change it if he could.
How many times can God give a chance? How many times death may lose the fight?
Fate and the greatest debt, today as God remembered
But in the dreams it should've been better.
But we create a world in which one counts down the time ....
Maybe on the other side it's better.
But we still believe that fate watches over us ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bartłomiej Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bartłomiej |
| Rok wydania: |
2006 |
| Płyty: |
Verba - 30 Października (CD, 2006), Verba - Największe przeboje (CD, 2006), Verba - The Greatest Hits (2008), Verba – 30 października, 15 lat później (CD, 202), Verba – Legenda młodych wilków (2 x CD, 2021). |
Komentarze (60):
To było takie rzeczywiste te syreny i wgl ;c
Ale to jest wyj**** w kosmos :*********
Kocham to <3
Przypominają mi o mężu mojej polonistki... Dzisiaj mijają już 4 miesiące od jego tragicznej śmierci.. [*]
:* :*
Ale ich piosenki mają fajne przesłanie ,zwłaszcza te stare.
pozdrawiam. < 3
a zwłaszcza; młode wilki cz.1 cz. 2 cz. 3 cz. 4 cz. 5 cz. 6 cz. 7 cz. 8
pozdro dla fanów verby..<33