2 132 696 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 553 oczekujących

Varius Manx - Orła cień

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Widziałam orła cień
Do góry wzbił się niczym wiatr
Niebo to jego świat
Z obłokiem tańczył w świetle dnia

Widziałam orła cień
Do góry wzbił się niczym wiatr
Niebo to jego świat
Z obłokiem tańczył w świetle dnia

Słyszał ludzki szept
Krzyczał, że wolność domem jest
Nie ma końca drogi tej
I że nie wie co to gniew

Przemierzał życia sens
Skrzydłami witał każdy dzień
Zataczał lądy, morza łez
Bezpamiętnie gasił gniew

Choć pamięć krótka jest
Zostawiła słów tych treść
Nie umknie jej już żaden gest
Żadna myśl i żaden sens
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I saw the eagle's shadow
He rose up like a wind
The sky is his world
He was dancing with a cloud in the daylight

I saw the eagle's shadow
He rose up like the wind
The sky is his world
He was dancing with a cloud in the daylight

He heard the whisper of a human
He shouted that freedom is a home
There is no end to this path
And that he doesn`t know what an anger is

He traveled through the meaning of life
Wings to greet each day
Circled over lands, seas of tears
Kept putting out the anger

Although memory is short
It left these words
It won`t miss any gesture anymore
any thought, any point

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Katarzyna Stankiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Janson

Wykonanie oryginalne:

Varius Manx

Covery:

Olga Bończyk, Marcin Chudziński, Kasia Moś (2017)

Płyty:

Orła cień (CD, 1996), Gdzie jest taki drugi Program 2 (2002); Kronika Polskiej Rozrywki (5 x CD, składanka, 2004);

Ciekawostki:

6 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Ścieżka dźwiękowa:

Kiler, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke for fun: 50 hitów, SingStar Wakacyjna Impreza, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke 70 hitów, Same Polskie Hity

Komentarze (34):

olo54 03 czerwca 2018 14:43
(0)
Przepiękna piosenka

partyzant94 11 listopada 2015 06:17
(+4)
Byłem mały jak ta piosenka leciała w radiu, najpiękniejsze, beztroskie czasy! Łezka się w oku kręci.

fantometka 27 listopada 2014 11:52
(+2)
Ponadczasowa piosenka, jest po prostu super!

murszula16 27 lipca 2013 21:53
(+1)
ponadczasowa, cudo:)

zelzer 26 lipca 2013 19:52
(+1)
ta piosenka jest fantastyczna

Eragonik55 15 lipca 2013 12:47
(+1)
Słuchając tej piosenki (genialnej poniekąd :)) zawsze przed oczami staje mi Ryba z "Kilera"...


"Widziałem ooooorła cieeń..."

xD

mito 31 sierpnia 2012 15:21
(+11)
te stare piosenki mają w sobie duszę i są nieśmiertelne .

dominiczka1409 14 stycznia 2012 16:24
(+5)
Śliczna :)

Gabiko 11 stycznia 2012 20:21
(+2)
Świetna pamiętam jak zaśpiewałam ją w szkole dostałam 6 :D

Paula2880 19 listopada 2011 21:44
(-1)
czarnula528 msz całkowitą racje piosenka jest świetna

tekstowo.pl
2 132 696 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności