Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vanna - Ivana Vrdoljak
Vanna - Ivana Vrdoljak - Loš trenutak
Loš trenutak
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JOANA16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kako lijepo je da me se ponekad sjetiš
Kako lijepo da još uvijek imaš moj broj
Ja sam odavno pala, al' ti, vidim, letiš
Dobrodošao natrag u moj nespokoj
Kako lijepo je da mi se ponekad javiš
Kako lijepo je opet čuti tvoj glas
Ti si svačiji heroj i s razlogom slaviš
Dođi, spasi i mene u posljednji čas
Pa, pitaš:
- 'je li loš trenutak?'
- Ma samo loš dan,
Borim se sama kako najbolje znam...
Tebi moja tuga nije ništa značila
Al' u meni još si iznad svih
Nek' je nova ljubav sve naplatila
Od mene evo ti suza i ovaj stih…
Kako lijepo je da mi se ponekad javiš
Kako lijepo je opet čuti tvoj glas
Ti si svačiji heroj i s razlogom slaviš
Dođi, spasi i mene u posljednji čas
Pa, pitaš:
- 'je li loš trenutak?'
- Ma loš ko' i svi
Proći će brzo - ko' ja i ti
Tebi moja tuga nije ništa značila
Al' u meni još si iznad svih
Nek' je nova ljubav sve naplatila
Od mene evo ti suza i ovaj stih…
Kako lijepo da još uvijek imaš moj broj
Ja sam odavno pala, al' ti, vidim, letiš
Dobrodošao natrag u moj nespokoj
Kako lijepo je da mi se ponekad javiš
Kako lijepo je opet čuti tvoj glas
Ti si svačiji heroj i s razlogom slaviš
Dođi, spasi i mene u posljednji čas
Pa, pitaš:
- 'je li loš trenutak?'
- Ma samo loš dan,
Borim se sama kako najbolje znam...
Tebi moja tuga nije ništa značila
Al' u meni još si iznad svih
Nek' je nova ljubav sve naplatila
Od mene evo ti suza i ovaj stih…
Kako lijepo je da mi se ponekad javiš
Kako lijepo je opet čuti tvoj glas
Ti si svačiji heroj i s razlogom slaviš
Dođi, spasi i mene u posljednji čas
Pa, pitaš:
- 'je li loš trenutak?'
- Ma loš ko' i svi
Proći će brzo - ko' ja i ti
Tebi moja tuga nije ništa značila
Al' u meni još si iznad svih
Nek' je nova ljubav sve naplatila
Od mene evo ti suza i ovaj stih…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak dobrze że czasami sobie o mnie przypomnisz
Jak dobrze że wciąż masz mój numer telefonu
Ja już dawno upadłam, a ty widzę lecisz
Witam z powrotem w moim niespokoju
Jak dobrze, że czasami zadzwonisz,
Jak dobrze znów słyszeć twój głos
Ty jesteś bohaterem każdego i z tego powodu celebrujesz
Przyjdź, uratuj i mnie w ostatnim momencie
Więc pytasz:
-Czy to gorszy moment?
-Tylko gorszy dzień
Walczę sama jak najlepiej umiem
Dla ciebie mój smutek nic nie znaczył
Ale dla mnie wciąż jesteś ponad wszystkimi
Niech nowa miłość spłaci nam wszystko
Ode mnie masz łzę i ten wers
Jak dobrze, że czasami zadzwonisz,
Jak dobrze znów słyszeć twój głos
Ty jesteś bohaterem każdego i z tego powodu celebrujesz
Przyjdź, uratuj i mnie w ostatnim momencie
Więc pytasz:
-Czy to gorszy moment?
-Gorszy jak wszystkie
Przejdzie szybko, jak ja i ty
Dla ciebie mój smutek nic nie znaczył
Ale dla mnie wciąż jesteś ponad wszystkimi
Niech nowa miłość spłaci nam wszystko
Ode mnie masz łzę i ten wers
Jak dobrze że wciąż masz mój numer telefonu
Ja już dawno upadłam, a ty widzę lecisz
Witam z powrotem w moim niespokoju
Jak dobrze, że czasami zadzwonisz,
Jak dobrze znów słyszeć twój głos
Ty jesteś bohaterem każdego i z tego powodu celebrujesz
Przyjdź, uratuj i mnie w ostatnim momencie
Więc pytasz:
-Czy to gorszy moment?
-Tylko gorszy dzień
Walczę sama jak najlepiej umiem
Dla ciebie mój smutek nic nie znaczył
Ale dla mnie wciąż jesteś ponad wszystkimi
Niech nowa miłość spłaci nam wszystko
Ode mnie masz łzę i ten wers
Jak dobrze, że czasami zadzwonisz,
Jak dobrze znów słyszeć twój głos
Ty jesteś bohaterem każdego i z tego powodu celebrujesz
Przyjdź, uratuj i mnie w ostatnim momencie
Więc pytasz:
-Czy to gorszy moment?
-Gorszy jak wszystkie
Przejdzie szybko, jak ja i ty
Dla ciebie mój smutek nic nie znaczył
Ale dla mnie wciąż jesteś ponad wszystkimi
Niech nowa miłość spłaci nam wszystko
Ode mnie masz łzę i ten wers
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):