Teksty piosenek > V > Vanilla Ninja > Kingdom burning down
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Vanilla Ninja - Kingdom burning down

Kingdom burning down

Kingdom burning down

Tekst dodał(a): alexia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Magduslenka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mosshart Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

built a castle for yourself
you left me drowning
like a hunter in the night
i was your prey
and your heart is cold and dark
you left me bleeding
your plague was meant to kill
i'm still here
i'm the amazone
that you've brought out in me
fighting for my destiny
so go and watch your

Refren

kingdom burning down
and there's no one here to save you
cause you're all alone
ay ya ya wild horses running free
and don't you try to find me
watch your kingdom burn
see it burning down!
see it burning down!


it's the warrior in me
i'll keep on fighting
it's too late to beg - please
cause I have gone
if you dare to come too close
i've got the weapons
don't you dare come in my way
cause I'll strike back!
i'm the amazone
that you've brought out in me
fighting for my destiny
so go and watch your

Refren

i have sailed all seven seas
conquered hearts of enemies
i have suffered for my dreams
made a deal with eternity

Refren

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Królestwo Spaliło Się

(1)
Zbudowałeś zamek dla siebie
Zostawiając mnie tonącą
Jak łowca w nocy
Byłam Twoją zdobyczą
A Twoje serce było zimne i mroczne
Zostawiłeś mnie krwawiącą
Twoja zaraza miałą na celu zabijać
Jestem tu wciąż
Jestem Amazonką
Aż tak wyzwoliłeś we mnie
Walkę z mym przeznaczeniem
Więc chodź i popatrz, jak twoje

(ref.)
Królestwo spaliło się
I nie ma tu nikogo, by Cię obronił
Ponieważ jesteś całkiem sam
Dzikie konie biegną wolne
I nie próbuj mnie odnaleźć
Patrz jak twoje królestwo spaliło się
Ujrzyj je spalone!
Ujrzyj je spalone!

(2)
Jest we mnie wojowniczka
Nie przestanę walczyć
Jest za późno by błagać - proszę
Ponieważ musiałam odejść
Jeśli odważysz się podejsc zbyt blisko
Chwycę za broń
Nie waż się podążać moją ścieżką
Bo odegram się na tobie!
Jestem Amazonką
Aż tak wyzwoliłeś we mnie
Walkę z mym przeznaczeniem
Więc chodź i popatrz, jak twoje

(ref.)
Królestwo spaliło się
I nie ma tu nikogo, by Cię obronił
Ponieważ jesteś całkiem sam
Dzikie konie biegną wolne
I nie próbuj mnie odnaleźć
Patrz jak twoje królestwo spaliło się
Ujrzyj je spalone!
Ujrzyj je spalone!

(3)
Przepłynęłam wszystkie siedem mórz
Podbijając serca wrogów
Poddałam sie moim marzeniom,
Sprzedając je wieczności

(ref.)
Królestwo spaliło się
I nie ma tu nikogo, by Cię obronił
Ponieważ jesteś całkiem sam
Dzikie konie biegną wolne
I nie próbuj mnie odnaleźć
Patrz jak twoje królestwo spaliło się
Ujrzyj je spalone!
Ujrzyj je spalone!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Monczan 22 lipca 2010 01:53
(+1)
Tłumaczenie jest autorstwa Adriana Tomasza Zawadzkiego i pochodzi z serwisu www.vanilla-ninja.pl Szkoda, że ktoś przypisuje sobie pracę innego tłumacza.

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności