Teksty piosenek > V > Vanilla Ninja > Cool Vibes
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 365 oczekujących

Vanilla Ninja - Cool Vibes

Cool Vibes

Cool Vibes

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't want you to lead me to the dark
Don't need you to tear my heart apart
Don't do that, though people say that you're my enemy
I know you can set me free

Don't want you to come so close to me
Don't need you to blow my fantasy
But I know that you are living far beyond those lies
I can see the danger rise in your eyes

Cool vibes, why don't you kill me?
Cool vibes, why don't you turn your eyes away?
Can't you see we're free to die?
Cool vibes, all we can do is fight and pray

Cool vibes, why don't you thrill me? (Cool vibes)
Cool vibes, why don't you kill me?
All that I can see are shadows of my destiny

Don't want you to make me feel afraid
Don't need you to take away the hate
But I know that you will break the seal of mistery
Leave it to my fantasy, what will be?

Cool vibes, why don't you kill me?
Cool vibes, why don't you turn your eyes away?
Can't you see we're free to die?
Cool vibes, all we can do is fight and pray

Cool vibes, why don't you thrill me? (Cool vibes)
Cool vibes, why don't you kill me?
All that I can see are shadows of my destiny

Stay close to me, infinity
Enigma's what we share
But I don't care
You'll be there

Cool vibes, why don't you kill me? (Cool vibes)
Cool vibes, why don't you turn your eyes away?
Can't you see we're free to die?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
(For some broken heroes)

Cool vibes, why don't you thrill me? (Cool vibes)
Cool vibes, why don't you kill me? (Cool vibes)
All that I can see are shadows of my destiny

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chłodne wibracje


1)
Nie chcę byś prowadził mnie w ciemność
Nie potrzebuje byś rozdzierał moje serce
Nie rób tego, ludzie mówią, że jesteś moim wrogiem
Wiem, że potrafisz mnie uwolnić

Nie chcę, abyś podchodził tak blisko (mnie)
Nie potrzebuje byś rozbujał moją fantazję
Ale wiem, że żyjesz daleko poza tym horyzontem
Widzę niebezpieczeństwo podnoszące się w twoich oczach

Ref.
Chłodne wibracje,dlaczego mnie nie zabijecie?
Chłodne wibracje,dlaczego nie odwrócicie swoich oczu?
Czy nie widzisz że jesteśmy bliscy by umrzeć?
Chłodne wibracje,wszystko co możemy zrobić to walczyć i modlić się
Chłodne wibracje,dlaczego mnie nie przejmiecie? (chłodne wibracje)
Chłodne wibracje,dlaczego mnie nie zabijecie?
Wszystko co potrafię zobaczyć to cienie mojego przeznaczenia.

2)
Nie chcę, abyś sprawiał abym się obawiała
Nie potrzebuję żebyś usunął nienawiść
Ale wiem,że ty złamiesz magiczną pieczęć.
Pozostaw to mojej wyobraźni,podziel się ze mną

Ref.
Chłodne wibracje,dlaczego mnie nie zabijecie?
Chłodne wibracje,dlaczego nie odwrócicie swoich oczu?
Czy nie widzisz że jesteśmy bliscy by umrzeć?
Chłodne wibracje,wszystko co możemy zrobić to walczyć i modlić się
Chłodne wibracje,dlaczego mnie nie przejmiecie? (chłodne wibracje)
Chłodne wibracje,dlaczego mnie nie zabijecie?
Wszystko co potrafię zobaczyć to cienie mojego przeznaczenia.

3)
Zostań tak blisko mnie, nieskończenie
Ktoś pragnie uczestniczyć?
Ale ja nie dbam
Bo Ty jesteś tu

Ref.
Chłodne wibracje,dlaczego mnie nie zabijecie?(chłodne wibracje)
Chłodne wibracje,dlaczego nie odwrócicie swoich oczu?
Czy nie widzisz że jesteśmy bliscy by umrzeć?
(dla kilka złamanych bohaterów)
Chłodne wibracje,wszystko co możemy zrobić to walczyć i modlić się
Chłodne wibracje,dlaczego mnie nie przejmiecie?(chłodne wibracje)
Chłodne wibracje,dlaczego mnie nie zabijecie?(chłodne wibracje)
Wszystko co potrafię zobaczyć to cienie mojego przeznaczenia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John O' Flynn

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Brandes, Jane Tempest

Rok wydania:

2005

Płyty:

Blue Tattoo

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2005

Komentarze (1):

Woda 6 marca 2010 19:17
(-2)
Vanilla Ninja ;)

tekstowo.pl
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności