Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vangelis
Vangelis - One More Kiss, Dear
One More Kiss, Dear
Tekst dodał(a): dominika27112
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): januszwd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszwd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One more kiss, dear, one more sigh
Only this dear, is goodbye
For our love is such pain and such pleasure
That I'll treasure till I die
So for now dear, Aurevoir, madame
But I bow dear, not farewell
For in time we may have a love's glory
Our love story to tell
Just as every autumn leaves fall from the tree
Tumble to the ground and die
So in the springtime like sweet memories
They will return as will I
Like the sun dear, upon high
We'll return dear, to the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow, goodbye
One more kiss dear, one more sigh
Only this dear, is goodbye
For our love is such passion, such pleasure
I will treasure until I die
Like the sun dear, upon high
We'll return dear, to the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow, goodbye
Only this dear, is goodbye
For our love is such pain and such pleasure
That I'll treasure till I die
So for now dear, Aurevoir, madame
But I bow dear, not farewell
For in time we may have a love's glory
Our love story to tell
Just as every autumn leaves fall from the tree
Tumble to the ground and die
So in the springtime like sweet memories
They will return as will I
Like the sun dear, upon high
We'll return dear, to the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow, goodbye
One more kiss dear, one more sigh
Only this dear, is goodbye
For our love is such passion, such pleasure
I will treasure until I die
Like the sun dear, upon high
We'll return dear, to the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow, goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeszcze jeden pocałunek moja droga, jeszcze jedno westchnienie
Tylko tyle moja droga, na pożegnanie
Bo w naszej miłości jest tyle bólu i tyle przyjemności
Ze zachowam ją w sercu do śmierci
Więc na razie moja droga, Aurevoir Madame
Ale to tylko ukłon moja droga a nie pożegnanie
Bo z czasem nasza miłość może odzyskać blask
Opowie o tym historia naszej miłości
Tak jak każdej jesieni liście opadają z drzew
Spadają na ziemię i umierają
Ale wiosną jak słodkie wspomnienia
One powrócą tak jak i ja
Tak jak słońce moja droga, wysoko nad nami
Tak i my moja droga, znów będziemy w niebie
Wypędzimy ten ból i smutek
Do jutra, do widzenia
Jeszcze jeden pocałunek moja droga, jeszcze jedno westchnienie
Tylko tyle moja droga, na pożegnanie
Bo w naszej miłości jest tyle pasji, tyle przyjemności
Ze zachowam ją w sercu do śmierci
Tak jak słońce moja droga, wysoko nad nami
Tak i my moja droga, znów będziemy w niebie
Wypędzimy ten ból i ten smutek
Do jutra, do widzenia
Tylko tyle moja droga, na pożegnanie
Bo w naszej miłości jest tyle bólu i tyle przyjemności
Ze zachowam ją w sercu do śmierci
Więc na razie moja droga, Aurevoir Madame
Ale to tylko ukłon moja droga a nie pożegnanie
Bo z czasem nasza miłość może odzyskać blask
Opowie o tym historia naszej miłości
Tak jak każdej jesieni liście opadają z drzew
Spadają na ziemię i umierają
Ale wiosną jak słodkie wspomnienia
One powrócą tak jak i ja
Tak jak słońce moja droga, wysoko nad nami
Tak i my moja droga, znów będziemy w niebie
Wypędzimy ten ból i smutek
Do jutra, do widzenia
Jeszcze jeden pocałunek moja droga, jeszcze jedno westchnienie
Tylko tyle moja droga, na pożegnanie
Bo w naszej miłości jest tyle pasji, tyle przyjemności
Ze zachowam ją w sercu do śmierci
Tak jak słońce moja droga, wysoko nad nami
Tak i my moja droga, znów będziemy w niebie
Wypędzimy ten ból i ten smutek
Do jutra, do widzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Peter Skellern Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Vangelis |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vangelis i Don Percival |
| Płyty: |
Vangelis, Blade Runner (1994) |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z filmu Ridleya Scotta "Blade Runner" z 1982 roku z muzyką Vangelisa ale płyta z autorskimi nagraniami ukazała się dopiero w 1994 roku. W roku 1982 ukazała się tylko płyta nagrana przez New American Orchestra, zawierająca orkiestrowe interpretacje muzyki z filmu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):