Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vanessa Vissepo
Popularne teksty
19. Luna - The Tower
Vanessa Vissepo - Si Supieras
Si Supieras
Tekst dodał(a): Monka22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esperanza16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Monka22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
El: Porque sera que yo te pienso y siento
como que nunca ha pasado el tiempo
¿Porque sera que te anhelo como ayer?
Ella: Porque sera que noches que despierto
y otra vez te veo aqui en mis sueños
nada ha cambiado desde que dijimos adios.
Ambos: Y es que suena, suena, suena
amor que queda queda quedate
en mis penas penas pero
hay que pena que no estas.
Si quisieras por ti voy
si me buscas aqui estoy
si supieras que aun hay fuego
que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
quizas fue una confusion
no es muy tarde para amarte si me dejas.
Ella: Porque no me confiesas lo que sientes
El: Quizas decirlo no me es suficiente
Ambos: Hay tanto para darnos que a veces
son los hechos que hablan en silencio.
Y es que suena, suena, suena
amor que queda queda quedate
en mis penas penas pero
hay que pena que no estas.
Si quisieras por ti voy
si me buscas aqui estoy
si supieras que aun hay fuego
que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
quizas fue una confusion
no es muy tarde para amarte si me dejas.
Ella: Ven que aqui estoy esperando
El: Ahora mismo voy andando
Ambos: No dejemos que esto muera
aunque yo quiero que sepas.
Si quisieras por ti voy
si me buscas aqui estoy
si supieras que aun hay fuego
que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
quizas fue una confusion
no es muy tarde para amarte si me dejas.
//Si tu supieras, supiera que//
El: Si supieras que aun hay fuego que me quemas el corazon
Ella: Aunque me dijistes adios quizas fue una confusion
Ambos: no es muy tarde para amarte si me dejas.
//Si tu supieras, supieras que//
El: como explicarle para amarte
Ambos: Si me dejas.
como que nunca ha pasado el tiempo
¿Porque sera que te anhelo como ayer?
Ella: Porque sera que noches que despierto
y otra vez te veo aqui en mis sueños
nada ha cambiado desde que dijimos adios.
Ambos: Y es que suena, suena, suena
amor que queda queda quedate
en mis penas penas pero
hay que pena que no estas.
Si quisieras por ti voy
si me buscas aqui estoy
si supieras que aun hay fuego
que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
quizas fue una confusion
no es muy tarde para amarte si me dejas.
Ella: Porque no me confiesas lo que sientes
El: Quizas decirlo no me es suficiente
Ambos: Hay tanto para darnos que a veces
son los hechos que hablan en silencio.
Y es que suena, suena, suena
amor que queda queda quedate
en mis penas penas pero
hay que pena que no estas.
Si quisieras por ti voy
si me buscas aqui estoy
si supieras que aun hay fuego
que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
quizas fue una confusion
no es muy tarde para amarte si me dejas.
Ella: Ven que aqui estoy esperando
El: Ahora mismo voy andando
Ambos: No dejemos que esto muera
aunque yo quiero que sepas.
Si quisieras por ti voy
si me buscas aqui estoy
si supieras que aun hay fuego
que me quema el corazon.
Aunque me dijistes adios
quizas fue una confusion
no es muy tarde para amarte si me dejas.
//Si tu supieras, supiera que//
El: Si supieras que aun hay fuego que me quemas el corazon
Ella: Aunque me dijistes adios quizas fue una confusion
Ambos: no es muy tarde para amarte si me dejas.
//Si tu supieras, supieras que//
El: como explicarle para amarte
Ambos: Si me dejas.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego wciąż myślę o tobie i cię czuję
Jak gdyby nigdy czas nie minął
Dlaczego wciąż pragnę cię tak jak wczoraj?
Dlaczego budzę się w nocy
I znów widzę cię tutaj, w moich snach
Nic się nie zmieniło odkąd powiedzieliśmy "żegnaj"
Bo dzwoni, dzwoni, dzwoni
Miłość, która zostaje, zostaje, zostań
W moich smutkach, smutkach, ale
Jaka szkoda, że cię nie ma.
Jeśli chciałbyś, dla ciebie będę
Jeśli mnie szukasz, tutaj jestem
Gdybyś wiedział, że wciąż jest ten ogień
Który płonie w moim sercu
Chociaż powiedziałeś mi "żegnaj"
Być może to było jakieś nieporozumienie
Nie jest za późno, by cię kochać, jeśli mi pozwolisz.
Dlaczego nie wyznasz mi tego, co czujesz.
Być może powiedzenie tego nie wystarczy.
Jest tyle rzeczy do podarowania, ale czasami
To czyny, które mówią w ciszy.
Bo dzwoni, dzwoni, dzwoni
Miłość, która zostaje, zostaje, zostań
W moich smutkach, smutkach, ale
Jaka szkoda, że cię nie ma.
Jeśli chciałbyś, dla ciebie będę
Jeśli mnie szukasz, tutaj jestem
Gdybyś wiedział, że wciąż jest ten ogień
Który płonie w moim sercu
Chociaż powiedziałeś mi "żegnaj"
Być może to było jakieś nieporozumienie
Nie jest za późno, by cię kochać, jeśli mi pozwolisz.
Chodź, bo tutaj czekam na ciebie.
Już lecę.
Nie pozwólmy, by to umarło
Chociaż chcę, żebyś o tym wiedział.
Jeśli chciałbyś, dla ciebie będę
Jeśli mnie szukasz, tutaj jestem
Gdybyś wiedział, że wciąż jest ten ogień
Który płonie w moim sercu
Chociaż powiedziałeś mi "żegnaj"
Być może to było jakieś nieporozumienie
Nie jest za późno, by cię kochać, jeśli mi pozwolisz.
Gdybyś tylko wiedział, wiedział, że..
Gdybyś wiedziała, że wciąż jest ten ogień, który płonie w moim sercu
Chociaż powiedziałeś mi "żegnaj", być może to było jakieś nieporozumienie.
Nie jest za późno, by cię kochać, jeśli mi pozwolisz.
Gdybyś tylko wiedział, wiedział, że..
Jak wytłumaczyć ci, że cię kocham
Jeśli mnie zostawisz.
Jak gdyby nigdy czas nie minął
Dlaczego wciąż pragnę cię tak jak wczoraj?
Dlaczego budzę się w nocy
I znów widzę cię tutaj, w moich snach
Nic się nie zmieniło odkąd powiedzieliśmy "żegnaj"
Bo dzwoni, dzwoni, dzwoni
Miłość, która zostaje, zostaje, zostań
W moich smutkach, smutkach, ale
Jaka szkoda, że cię nie ma.
Jeśli chciałbyś, dla ciebie będę
Jeśli mnie szukasz, tutaj jestem
Gdybyś wiedział, że wciąż jest ten ogień
Który płonie w moim sercu
Chociaż powiedziałeś mi "żegnaj"
Być może to było jakieś nieporozumienie
Nie jest za późno, by cię kochać, jeśli mi pozwolisz.
Dlaczego nie wyznasz mi tego, co czujesz.
Być może powiedzenie tego nie wystarczy.
Jest tyle rzeczy do podarowania, ale czasami
To czyny, które mówią w ciszy.
Bo dzwoni, dzwoni, dzwoni
Miłość, która zostaje, zostaje, zostań
W moich smutkach, smutkach, ale
Jaka szkoda, że cię nie ma.
Jeśli chciałbyś, dla ciebie będę
Jeśli mnie szukasz, tutaj jestem
Gdybyś wiedział, że wciąż jest ten ogień
Który płonie w moim sercu
Chociaż powiedziałeś mi "żegnaj"
Być może to było jakieś nieporozumienie
Nie jest za późno, by cię kochać, jeśli mi pozwolisz.
Chodź, bo tutaj czekam na ciebie.
Już lecę.
Nie pozwólmy, by to umarło
Chociaż chcę, żebyś o tym wiedział.
Jeśli chciałbyś, dla ciebie będę
Jeśli mnie szukasz, tutaj jestem
Gdybyś wiedział, że wciąż jest ten ogień
Który płonie w moim sercu
Chociaż powiedziałeś mi "żegnaj"
Być może to było jakieś nieporozumienie
Nie jest za późno, by cię kochać, jeśli mi pozwolisz.
Gdybyś tylko wiedział, wiedział, że..
Gdybyś wiedziała, że wciąż jest ten ogień, który płonie w moim sercu
Chociaż powiedziałeś mi "żegnaj", być może to było jakieś nieporozumienie.
Nie jest za późno, by cię kochać, jeśli mi pozwolisz.
Gdybyś tylko wiedział, wiedział, że..
Jak wytłumaczyć ci, że cię kocham
Jeśli mnie zostawisz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):