tekstowo.pl
1 625 967 tekstów w serwisie, 16 618 poszukiwanych i 856 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Vanessa Hudgens - Gotta Go My Own Way
Odsłon: 124587
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 20ivcia20
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): misia5566
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lemonade
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Muszę powiedzieć, co jest w mojej głowie.
Ostatnio coś między nami nie wygląda dobrze.
Życie utrzymuje nas w przekonaniu, że
Kiedykolwiek, kiedy próbowaliśmy, jakoś ten plan nigdy nie wypala.

Tak trudno to powiedzieć,
ale muszę robić to, co jest dla mnie najlepsze.
Nie będziesz się martwił...

Ref:
Muszę iść dalej i być sobą.
Nie pasuję tutaj.
Mam nadzieję że zrozumiesz.
I może kiedyś znajdziemy nasze miejsce na tym świecie
Ale teraz...
Muszę iść swoją drogą.

Nie chcę zostawiać tego wszystkiego za sobą.
Ale przypominają mi się moje nadzieje I nie mogę patrzeć, jak za każdym razem spadają.
Kolejny kolor przemienił się w szarość.
I to jest za trudne, oglądać to wszystko powoli zanikające.

Odchodzę dzisiaj,
ponieważ muszę robić to, co jest dla mnie najlepsze.
Nie będziesz się martwił...

Ref:
Muszę iść dalej i być sobą.
Nie pasuję tutaj.
Mam nadzieję że zrozumiesz.
I może kiedyś znajdziemy nasze miejsce na tym świecie
Ale teraz...
Muszę iść swoją drogą.

Troy
A co z nami?
Co z tym wszystkim przez co razem przeszliśmy?

Gabriella
A co z zaufaniem?

Troy
Wiesz, że nigdy nie chciałem cię zranić .

Gabriella
A co ze mną?

Troy
Co mam zrobić?

Gabriella
Muszę odejść, ale będę tęsknić (Będę tęsknić)

Troy:
Będę tęsknić.

Gabriella
Więc muszę iść dalej I być sobą

Troy
Dlaczego chcesz odejść?

Gabriella
Po prostu nie pasuję do tego miejsca.
Mam nadzieję, że zrozumiesz.

Troy
Próbuję zrozumieć

Gabriella
Może kiedyś znajdziemy nasze miejsce na tym świecie
Ale teraz...

Troy
Chcę byś została!

Gabriella
Chcę iść swoją drogą!
Muszę iść dalej I być sobą

Troy
A co z nami?

Gabriella
Nie pasuję do tego miejsca.
Mam nadzieję, że zrozumiesz.

Troy
Staram się zrozumieć.

Gabriella
Może kiedyś znajdziemy nasze miejsce na tym świecie
Ale teraz...
Muszę iść swoją drogą
Muszę iść swoją drogą
Muszę iść swoją drogą...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I gotta say what's on my mind
Something about us doesn't seem right... these days
Life keeps getting in the way
Whenever we try
Somehow the plan is always rerranged

It's so hard to say
But I goota do what's best for me
You'll be okay...

I've got to move on, and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand and
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way

Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up and I watch them fall every time
Another colour turns to grey
And it's just too hard.. to watch it all... slowly fade away

I'm leavin' today
'Cause I gotta do what's best for me
You'll be okay


I've got to move on, and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand and
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way

Troy:
What about us? What about everything
we've been through?

Gabriella:
What about trust?

Troy:
You know I never wanted to hurt you

Gabriella:
What about me?

Troy:
What am I supposed to do?

Gabriella & Troy:
I gotta leave but I'll miss you

Troy:
...miss you


I've got to move on, and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand and
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way


I've got to move on, and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand and
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Vanessa Hudgens, Zac Efron jako Troy Bolton i Gabriella Montez

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w ścieżce dźwiękowej do filmu 'High School Musical 2' podczas sceny, w której Gabriella oznajmia Troy'owi, że odchodzi, bo on się zmienił, inni się zmienili a ona pozostała taka sama i nie pasuje do tego miejsca.

Komentarze (24):

alicemika
AliceMika 17 czerwca 2012 15:43
(+3) + -
Moja ulubiona piosenka z HSM :)
piękna a Vanessa ślicznie śpiewa :)

hsmgirl
HSMGirl 07 października 2011 22:12
(+3) + -
Piękna *** popłakałam się jak ja usłyszałam :)) Troy jest taki słodki :*

marcela12
marcela12 11 października 2010 17:18
(+3) + -
jest to piękna piosenka *)*)*)*)*) za sie na niej po płakałam

marcela12
marcela12 11 października 2010 17:17
(+2) + -
jest to piękna piosęka poz *)*)*)*)

madzia185
madzia185 10 października 2010 08:34
(+2) + -
bardzo ładna lubie jej słuchac

madzia185
madzia185 15 września 2010 17:33
(+2) + -
prześliczne...

97_paula 09 sierpnia 2010 19:08
(+7) + -
Wiesz co opanuj się laska (SuperrrOla15) to ze ty lubisz ta całą Avril to nie znaczy że masz besztać inne gwiazdy! Jesteś żenująca tak to się nawet 5 latki nie zachowują i ze niby taka super 15 latka z cb no nie wydaje mi sie.! Ale skoro uważasz że kilo budru na mordzie to szpan to myśl tak dalej. I wiesz co ci jeszcze powiem MASZ BARDZO PłYTKą WYOBRAźNIE.!!!!!! A ta piosenka jest super

pawcio568 26 czerwca 2010 17:34
(+2) + -
Ta rzeczywiscie bardzo łzawa

SuperrrOla15 07 czerwca 2010 08:57
(-5) + -
żal mi was... od teledysku można się popłakać a nie od piosenki( NO CO??? KAżDY MdA SWOJą OPINIE!)!!!!!A i pozdro dla jej fanów(CZYLI NIE DLA MNIE!!!)!!!Posłuchajcie Avril Lavigne to zobaczycie ,że przy niej Vanessa jest śmieciem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

amrita_12345
Amrita 12345 14 marca 2010 16:07
(+2) + -
świetna:))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności